El Papá de Michael Jackson, Joe, dice que ‘no verá’ los espectáculos del Cirque du Soleil. Pero su madre Katherine, está detrás de los proyectos: “Nuestra familia está encantada de que el Cirque du Soleil rendirá homenaje a mi hijo”

.

.

Apr 22 2010 4:21 PM EDT 22 de abril 2010 16:21 EDT

Michael Jackson’s Dad Joe Says He ‘Won’t See’ Cirque Du Soleil Shows

But mom Katherine is behind the projects: ‘Our family is thrilled that Cirque du Soleil will pay tribute to my son.’

El Papá de Michael Jackson, Joe, dice que ‘no verá’ los espectáculos del Cirque du Soleil
Pero su madre Katherine, está detrás de los proyectos: “Nuestra familia está encantada de que el Cirque du Soleil  rendirá homenaje a mi hijo.”

By Larry Carroll Por Larry Carroll

Earlier this week, Cirque du Soleil announced an intriguing partnership with the Michael Jackson estate that would result in a pair of multimillion-dollar stage shows honoring the King of Pop. But despite initial indications otherwise, the two parties might not be in harmony.

 

A principios de esta semana, el Cirque du Soleil ha anunciado una alianza interesante con la administración de Michael Jackson que se traduciría en un par de espectáculos multimillonarios en honor al Rey del Pop. Pero a pesar de los primeros indicios de lo contrario, las dos partes podrían no estar en armonía.

“That’s something else, isn’t it? I won’t see it,” family patriarch Joe Jackson told PopEater.com when asked for comment on the Cirque shows — one permanently in Las Vegas and another set to tour the world.

 

“Eso es otra cosa, ¿no? No lo voy a ver”, el patriarca de la familia Jackson, Joe, dijo a PopEater.com cuando se le pidió un  comentario sobre los espectáculos del Cirque – uno en forma permanente en Las Vegas y otro de gira  dando la vuelta al mundo.

Jackson’s comments are in stark contrast to those of Cirque President and CEO Daniel Lamarre, who said he had the Jackson family’s full approval when MTV News interviewed him earlier this week.

 

Los comentarios de Jackson (Joe) se encuentran en marcado contraste con las de presidente y director general del Cirque Daniel Lamarre, quien dijo que tenía la autorización plena de la familia de Jackson cuando MTV News lo entrevistó a principios de esta semana.

“We came to an agreement with Michael Jackson’s estate to create and produce two shows,” Lamarre said. “We went to John Branca and John McClain, who are managing the estate.

 

“Llegamos a un acuerdo con los administradores de los bienes de Michael Jackson para crear y producir dos programas”, dijo Lamarre. “Fuimos con John Branca y John McClain, que son los administradores del patrimonio”

“One thing that was most touching to me was the reaction of his mother, who said that Michael Jackson always wanted to do something with Cirque du Soleil,” Lamarre added.

“Una cosa que fue más emotiva para mí fue la reacción de su madre, quien dijo que Michael Jackson siempre había querido hacer algo con el Cirque du Soleil”, agregó Lamarre.

“So [she said], ‘Let’s go with them,’ and that was so touching to us. I think I feel the pressure we have now to deliver to her expectations and to their family and friends’ expectations.”

 

“Así [ella dijo]: ‘vamos a ir con ellos, y eso fue tan emocionante para nosotros. Creo que siento la presión que tenemos ahora para llenar las expectativas de sus familiares y amigos”.

As Jackson fans know, the rift between Joe and Katherine Jackson — his estranged wife and Michael’s mother — has grown quite massive. Katherine has given the Cirque initiative — which also includes plans for MJ-themed nightclubs, restaurants and a reality show — her approval.

 

Como saben los fans de Jackson, la ruptura entre Joe y Katherine Jackson – su esposa y la madre de Michael – ha crecido de manera bastante grande. Katherine ha dado a la iniciativa de Cirque – que también incluye planes para MJ con temas de discotecas, restaurantes y un “reality show” – su aprobación.

“Our family is thrilled that Cirque du Soleil will pay tribute to my son in such an important way,” Mrs. Jackson said in a press statement announcing the collaboration.

 

“Nuestra familia está encantada de que el Cirque du Soleil rendirá homenaje a mi hijo de una manera tan importante”, dijo la señora Jackson en un comunicado de prensa anunciando la colaboración.

The estate of Michael Jackson and Cirque will each own 50 percent of the Michael Jackson projects and will share equally in the cost of creating, developing, building and producing them — as well as in the profits from each project. The estate will also receive royalties for various “intellectual property” used throughout the MJ projects.

Los administradores de Michael Jackson y el Cirque cada uno tendrá el 50 por ciento de los proyectos de Michael Jackson y se dividirán en partes iguales tanto el costo de creación, desarrollo, construcción y exhibición de los mismos -, así como en los beneficios de cada proyecto. El Fideicomiso también recibirá regalías por varios elementos de su “propiedad intelectual”, utilizados en todos los proyectos MJ.

All in all, it’s a deal that could potentially make millions for both Cirque and the Jacksons — even if not everyone in the family agrees on whether it should be done.

En definitiva, se trata de un acuerdo que podría hacer millones, tanto para el Cirque y como para los Jacksons – aunque no todos en la familia estén de acuerdo en si se debe hacer.

.

Source/Fuente:

http://www.mtv.com/news/articles/1637626/20100422/jackson_michael.jhtml

.

.

:S XD  I know what is the reason why Joe isn’t happy … Oh Joe! How could you defend yourself?

:S  XD  Creo saber cuál es el motivo por el que Joe no está tan contento… ¡Ay Joe! ¿Cómo podría defenderte?

I reiterate my request: Joe, please publish your book on family genealogy (About your family … The Jacksons) in EVERYWHERE! In all languages! Then you could make a profit.

Yo reitero mi petición: Joe, por favor publica el libro sobre genealogía familiar (Si, sobre tu familia… Los Jackson) en ¡Todo el mundo! ¡En todos los idiomas! Así podrías obtener ganancias.

I would buy your book, I promise.

YO COMPRARÍA TU LIBRO: LO PROMETO.

So we help each other. Please! Do it! Yes?

Así nos ayudamos mutuamente. ¡Por favor! ¡Hazlo! ¿Si?

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=if3W0kV3MlQ 

. .

Interview Cirque du Soleil CEO

Entrevista al Director del Cirque du Soleil

(22-4-2010) Yesterday Cirque du Soleil and the Estate of Michael Jackson announced their plans to develop a live touring show featuring the songs of the King of Pop starting late next year.

In a new interview, Daniel Lamarre, CEO of Cirque du Soleil discusses the new project in more detail and what to expect.

 

(22-4-2010) Ayer el Cirque du Soleil y los administradores del Fideicomiso de Michael Jackson anunciaron sus planes de presentar un espectáculo en vivo y un espectáculo de gira, interpretando las canciones del Rey del Pop y que empezaría el próximo año.

En entrevista Daniel Lamarre, Director del Cirque du Soleil comenta sobre el nuevo proyecto y detalles sobre qué podemos esperar.

.

Sources/Fuentes:

MJFC

skyshowbiz  MJ’s Posthumous Return

.

Un resumen de lo que el Sr. Daniel Lamarre dice:

Antes que nada, Michael Jackson fue un gran admirador del Cirque du Soleil y que ellos (Los del Cirque) son grandes admiradores de Michael y de su forma de crear su espectáculo tan espectacular.

Que es por ello que consideran que las dos marcas pueden lograr un espectáculo realmente maravilloso.

Que habrá dos espectáculos, que éstos serán muy similares a lo que Michael hacía para un concierto y que saldrá de gira a finales del 2011.

Que también habrá un espectáculo fijo en las Vegas en el 2012 en el MGM estará listo a finales de 2011. Este será más teatral, y utilizará tecnología de lo más avanzada, ya que Michael Jackson es lo que hacía en sus espectáculos. Siempre iba a la delantera y que ellos deben cubrir las expectativas de los admiradores de Michael Jackson.

El objetivo es “tener” a Michael Jackson en el escenario. Se refiere a hologramas, a tecnología 3D o a traer nuevas tecnologías para ello.

Desean que los verdaderos admiradores de Michael puedan sentir fuertemente su presencia en el escenario.

Comenta que la Sra. Katherine le dijo que su hijo siempre quiso hacer algo con el Cirque du Soleil, y que siente que ese comentario es de una verdadera compañera para el proyecto, que se siente muy “tocado” por sus palabras.

Que lo que tendremos en ese espectáculo será un poco de ambos sentimientos: Por un lado podremos sentir su presencia en el escenario y por el otro obtener un Tributo para honrarlo. Que quiere a la gente saliendo del espectáculo diciendo ¡Guau! “

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Ya habia opinado en otra entrada sobre esto. Me parece que todos quienes estan haciendole homenajes a Michael son siceros a medias, siento que como ahorita esta reciente su muerte , estan lucrando con su imagen, incluyendo toda su familia.
    No se si sea cierto , pero me enteré que la toya, se apoderó del disco duro en donde estan todas las canciones inéditas de Michael, el cual esta valorado en varios millones de dolares, que tale he? vivilla desde chiquilla, creo que de todos los hermanos, esta es la mas gandalla y la menos talentosa.
    Ni hablar Gisela, todos su fans al rededor del mundo, seguimos llorando por la pérdida y los más allegados a Michael estan recibiendo beneficios millonarios, Se convirtió en un producto, de mercadotecnia, me parece de lo más triste e injusto a su adorable memoria.
    Gracias Gisela por tomarte el tiempo de informarnos

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.