Herederos de Jackson obtienen orden restrictiva == Jackson estate wins injunction against website

.

Jackson estate wins injunction against website

(AP) –

Herederos de Jackson obtienen orden restrictiva

 

La juez federal de distrito Dolly Gee ordenó el lunes que la actual Fundación Heal the World deje de usar la imagen de Jackson y cualquier sello de su patrimonio

LOS ANGELES — Michael Jackson’s estate has won a preliminary injunction against a group using the name of the superstar’s former charitable group.

U.S. District Judge Dolly Gee on Monday ordered the current Heal the World Foundation to stop using Jackson’s likeness and any trademarks that belong to his estate.

Jackson’s estate sued the owners of the foundation last year, claiming copyright infringement. They also claimed the site was improperly using Jackson’s name and likeness to solicit donations.

Jackson created a charity based on his hit song “Heal the World” in 1992. It was later dissolved.

Gee’s ruling said the new website, which has its references to Jackson, misled consumers.

An e-mail seeking comment from foundation president Melissa Johnson was not immediately returned.

 

 

AP
El Universal
Los Ángeles, EU Martes 27 de abril de 2010
13:03

 

Los herederos de Michael Jackson consiguieron una orden restrictiva preliminar contra un grupo que usa el nombre de la otrora fundación caritativa del superastro.

La juez federal de distrito Dolly Gee ordenó el lunes que la actual Fundación Heal the World deje de usar la imagen de Jackson y cualquier sello de su patrimonio.

Los herederos de Jackson demandaron a los dueños de la fundación el año pasado argumentando la violación de derechos de autor. También señalaron que el sitio estaba usando inapropiadamente el nombre e imagen de Jackson para solicitar donativos.

Jackson creó una fundación en base a su éxito ”Heal the World” en 1992, pero la misma luego se disolvió.

Gee decidió que el nuevo sitio web, que hace referencias a Jackson, engañó al público.

La presidenta de la fundación, Melissa Johnson, no respondió de inmediato un e-mail en busca de comentarios.

mzr

 

.

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5g_YAUFK6t0xzwxrARzcGqIDS0DMQD9FBHQD80

.

http://www.eluniversal.com.mx/notas/676039.html

.

.

.

Michael Jackson Estate foils fake charity designed to scam fans

 

Los administradores de los bienes de Michael Jackson ganan juicio en contra de una falsa asociación de caridad, diseñada para estafar a los admiradores

April 27, 1:55 PMCanada Celebrity Headlines Examiner align=absMiddle>Marilyn Sparks 27 de abril, 01:55 PM Celebridades de Canadá Noticias de famosos, Marilyn Sparks

The Michael Jackson Estate, with the help of a Federal judge, has just put the screws to a scam looking to fleece Jackson fans by selling merchandise under the name “Heal the World Foundation” and suggesting an affiliation with the late “King of Pop.”

Los administradores de los Bienes de Michael Jackson, con la ayuda de un juez federal, acaba de poner los tornillos a una estafa que buscaba timar a los fans de Jackson con la venta de mercadería bajo el nombre de “Heal de World Foundation”, y sugería una afiliación con el fallecido “Rey del Pop. “

Using MJ’s name, image, and likeness, Melissa Johnson found herself on the wrong end of an injunction and is being forced to shut down.

Usar el nombre de MJ, la imagen y marcas de MJ, Melissa Johnson se encontraba en el extremo equivocado de un mandamiento judicial y se verá obligada a cerrar.

TMZ reports the judge presiding over the case ruled that Johnson’s websites “convey to consumers a false affiliation with Michael Jackson.”

TMZ informa que la juez que preside el caso dictaminó que los sitios web de Johnson “transmitían a los consumidores una falsa filiación con Michael Jackson.”

Court documents also reveal that the defendant has attempted to register 40 trademarks with an MJ connection.

Los documentos judiciales muestran también que la demandada ha intentado registrar 40 marcas con una conexión a MJ.

Though the pop star did operate a legitimate “Heal the World Foundation” in the past, it has been inactive for years. 

Aunque la estrella del pop hizo operar una legítima “Heal the World Foundation” en el pasado, ésta ha estado inactiva por años.

Johnson has no affiliation with the former charity. 

Johnson no tiene ninguna afiliación con la asociación de caridad anterior.

Did you know?  In June of 2009, Michael Jackson scams were already popping up.  Station KXAN and the Better Business Bureau in Centeral, Coastal, and Southwest Texas warned citizens against scams using Michael Jackson’s name.  In particular, those websites involving donations and the purchase of merchandise. 

¿Sabías que? En junio de 2009, los estafadores que usaban el nombre de Michael Jackson ya estaban apareciendo. La estación KXAN y el Better Business Bureau en Centeral, Coastal, y el Suroeste de Texas advirtieron a los ciudadanos contra los estafadores que estaban usando el nombre de Michael Jackson. En particular, los sitios web relacionados con donaciones y la compra de mercancía.

.

http://www.examiner.com/x-36751-Canada-Celebrity-Headlines-Examiner~y2010m4d27-Michael-Jackson-Estate-foils-fake-charity-designed-to-fool-fans

.

.

Follow i will publish what “the other part says”

Lo que publico a continuación es lo que “dice la otra parte”

I publish it whit the sole purpose that you be informed (And to translate their statement into Spanish)

Lo publico con el único fin de que estén enterados (De traducirles al español su comunicado)

I can not and accusing them of being frauds, since I am not aware, nor that they are fraudsters or that are not fraudsters.

Yo no puedo ni acusarlos de ser defraudadores, ya que no me consta, ni que sean defraudadores ni que no sean defraudadores.

But what I can say is:

Pero lo que si puedo decir es:

Heal The World Foundation of Michael Jackson is inactive for several years.
That it is inactive not mean that it is extinct, finished, finished, closed legally. That means: Inactive…

La fundación Heal de World de Michael Jackson tiene varios años inactiva.

El que esté inactiva no significa que esté extinta, terminada, concluida, cerrada legalmente. Significa eso: Inactiva.…

Therefore, using the name of the foundation of Michael Jackson, at another foundation, is obviously a hoax.

Por lo tanto, utilizar el nombre de la fundación de Michael Jackson,  en otra fundación, evidentemente constituye un engaño.

If we have the good intention of forming a foundation, or association to raise funds to help in any way to this world, we can do it!  

Si tenemos la buena intensión de formar una fundación, o asociación para recaudar fondos y AYUDAR de algún modo a este mundo, ¡Podemos hacerlo!

Whenever a name created by us (not using a name “created” by Michael)  

Siempre y cuando sea con un nombre creado por nosotros (No usando un nombre “creado” por Michael)

Making all appropriate legal steps to substantiate it, depending on which  country …

Realizando todos los trámites legales correspondientes para establecerla, dependiendo el país…

and requesting permission for administrators, of course (I would be within the legal formalities)

y solicitando el permiso a los administradores, claro está (Estaría dentro de los trámites legales)  

Do something positive on behalf of Michael means well do it right.

Hacer algo positivo en nombre de Michael significa también HACERLO BIEN.

This is what I can say. They claim that under the court order they will can continue to use the name …

Esto es lo que yo SI puedo decir. Ellos afirman que según la orden judicial pueden seguir usando el nombre…

I wonder: Really can give you trust a foundation that uses the same name of the foundation created by Michael?

Yo me pregunto ¿Realmente te puede provocar confianza una fundación que utiliza el mismo nombre de fundación creado por Michael?

At least not me. I would suggest, if your intention is really to help the world … starting with change the name! Do it right from the start… But, this is only a suggestion.

A mí por lo menos no. Yo les sugiero, si su intención es realmente ayudar al mundo… Empezar por ¡Cambiar el nombre! Hacerlo bien, desde el inicio… Pero esta es sólo una sugerencia.

I reiterate that I can not defend or accuse. I have not donated, and I will not donate so for what I explained- and therefore I am not aware.

Reitero que no puedo ni defenderlos ni acusarlos. Yo no he donado –ni donaré por lo que ya expliqué- y por lo tanto, no me consta.

Now, the statement on the website of this foundation:

Ahora si el comunicado en el sitio web de esta fundación:

.

Los logos:

El de Michael – El otro

.

.

¿Qué dicen ellos? == What do they say?

.

“Dear HTWF members

“Estimados miembros de HTWF

On April 26th 2010, a judge partially approved and partially denied an injunction against HTWF, which was brought against us by the Jackson estate executors.

El 26 de abril de 2010, un juez aprobó en parte y en parte negó una orden judicial contra HTWF, que fue promovida en contra de nosotros por los albaceas de bienes Jackson.

The estate sought an injunction preventing us from having Mr. Jackson’s name or images on our website, as well as the heal the world name and related trademarks.

El Fideicomiso solicitó una orden que nos impide tener el nombre de Jackson o sus imágenes en nuestro sitio web, así como el nombre  “Heal de World” y las marcas relacionadas.

The judge approved the portions relating to the images and name of Mr. Jackson and denied their request for the heal the world names.

El juez aprobó las partes en relación con las imágenes y el nombre del Sr. Jackson y se les niega su solicitud del nombre de Heal the World.

This means that we can continue to use the Heal The World name, but cannot use Jackson’s image or name on our websites

Esto significa que podemos seguir utilizando el nombre de Heal The World, pero no podemos utilizar la imagen de Jackson o su nombre en nuestros sitios web.

This injunction is only a part of the trial process and is a “temporary” order that can and will be changed when the jury has ruled at the end of our trial and HTWF has proven their case to a jury.

Este mandato es sólo una parte del proceso judicial y es una orden “temporal” que puede y será cambiada cuando el jurado se haya pronunciado al final del juicio y HTWF haya probado su caso ante un jurado.

We will have our website under maintenance for a short time, to make sure we can comply with the court order.

Vamos a tener nuestro sitio web en mantenimiento por un corto tiempo, para asegurarnos de que podemos cumplir con la orden judicial.

Do not believe all the media reports about HTWF and don’t give up on HTWF, we are far from defeated, we are working hard to protect the Charity and will not give up on HTWF.

No crea que todos los informes de medios de comunicación sobre HTWF y no renuncien a HTWF, estamos muy lejos de ser derrotados, estamos trabajando duro para proteger la Caridad y no pierdan la confianza en HTWF.

With all our love,

HTWF Staff”

Con todo nuestro amor,Personal de HTWF” 

.

.

Source/Fuente:

http://www.healtheworld.us/

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. Pues que didicil va a estar saber quiienes hablan con la verdad o quienes estan estafando a sus fans, yo he visto en internet una supuesta fundación “heal the world” pidiendo donativos. Que bueno que nos estas alertando. Gracias Gisela

    Post a Reply
    • Si María Antonieta…

      Acabo de actualizar la entrada, agregando “Lo que ellos dicen”. Y eso es más o menos lo que comenté…

      ¿Realmente se puede creer en una fundación que usa el nombre de otra?

      Yo por lo menos no. Preferiría si su intención es verdadera, que le pusieran otro nombre.

      Ya que así, usando el nombre de la fundación que todos sabemos fue creada por Michael… Pero que NO ES la misma fundación… Pues… Por lo menos yo ¡No puedo creerles! Tan solo el uso del nombre, constituye ya un engaño.

      ¡Un abrazo mi querida María Antonieta! 🙂

      Post a Reply
    • Hola a las dos!!

      Es dificil decidir si creer o no que son estafadores, tal vez su razon no sea con fines de lucro y supongo han utilizado el nombre de Michael para atraes más gente, De cualquier manera hasta no veer no creer.

      Abrazos… Jack

      Post a Reply
      • ¡Hola mi querida Jack!

        Si, tienes razón y a eso me refiero cuando digo que yo no puedo decir que sean o no sean estafadores, ya que no me consta…

        Pero si reitero que al utilizar el nombre de una organización… fundación creada previamente por Michael… ¡Ya empezaron mal!

        Hay que hacer las cosas bien. No es sólo por usar el nombre… o Por hacerlo en nombre de Michael.

        Es que hay que hacer las cosas bien, transparentes y sobre todo: Crear nuestro propio nombre. Si no se prestará a malas interpretaciones.

        Tal y como ha sucedido aquí.

        Hay nombres y marcas que Michael registró, como te lo enseñé hace algún tiempo… Bueno, esos nombres y marcas, si queremos no tener problemas legales ¡No debemos usarlos!

        Por ejemplo: La nota que publiqué el otro día sobre la idea de los árboles…

        En primer lugar, lo que pretendí es transmitir la idea de plantar árboles a nombre de Michael. ¡Es una excelente idea! (No necesariamente donando a la fundación que indican ahí)

        Pero por el otro lado, como puedes ver los donativos NO los recibirá la persona que transmite la idea, sino que sugiere una asociación que ya de por sí existía desde hace varios años… Y que te permite donativos para plantar árboles “En honor a alguien”…

        Quiero decir: Lo mejor de esa idea es eso. Sólo te transmite una intención y te sugiere una organización ya existente (Que no usa el nombre de nadie, más que de ella misma) para hacerlo.

        Es como si organizaramos para el día del niño una colecta de juguetes para ir a entregarlos a Hospitales, pero NO MEDIANTE NOSOTROS… Sino mediante una organización ya existente, ya con cierto prestigio y trámites en regla… Pero pidiéndole que los entreguen: con alguno de nosotros como testigos… Y en nombre de Michael.

        :S

        Conclusión y como decía mi abuelita: “No hay que hacer cosas buenas, que parezcan malas”… Al usar el mismo nombre de la fundación que Michael creó… Eso es lo que pasó: Probablemente la intención era buena, pero la hicieron parecer mala…

        :S

        Aún así yo reitero que no puedo ni defenderlos ni acusarlos sobre el posible fraude… No me consta.

        ¡Un abrazo mi querida Jack!

        Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.