Friedman dice que: El Nuevo Álbum de Michael Jackson podría tener problemas legales == Friedman says: New Michael Jackson Album May Pose Legal Problems

.

.

New Michael Jackson Album May Pose Legal Problems

El Nuevo Álbum de Michael Jackson podría tener problemas legales

By: Roger Friedman in Music // May 3rd, 2010

Por: Roger Friedman en Música / / 03 de mayo 2010

The newly discovered Michael Jackson album I told you about –exclusively–yesterday may pose some legal problems.

El nuevo álbum de Michael Jackson descubierto del que te hablé ayer -exclusivamente- pudiera plantear algunos problemas legales.

The album was recorded by Michael in the fall of 2007 with Eddie Cascio at his home in Franklin Lakes, New Jersey. No one knew about it until earlier this year. Cascio, 28, is the second oldest son of longtime Jackson friends Dominick and Connie Cascio, Michael’s surrogate family.

El álbum fue grabado por Michael en el otoño de 2007 con Eddie Cascio en su casa de Franklin Lakes, Nueva Jersey. Nadie sabía de él hasta principios de este año. Cascio, de 28 años, es el segundo hijo mayor de los amigos de hace muchos años de  Jackson, Dominick y Connie Cascio, la familia sustituta de Michael.

Yesterday I wondered in this space if Michael’s recordings with Cascio would be covered by his estate’s recent $200 million deal with Sony. I thought maybe not, since no one knew about the tracks at the time of the deal.

Ayer me preguntaban en este espacio si las grabaciones de Michael con Cascio estarían cubiertos por el reciente contrato de 200 millones dólares con Sony firmado por sus administradores. Pensé que tal vez no, ya que nadie sabía de las pistas en el momento de la oferta.

But things could get sticky between the Jackson estate and Cascio. I am told that Cascio has engaged a top music entertainment lawyer in Los Angeles, Don Passman. And sources do say that Cascio is “covered,” whatever that means. There’s no word on whether Jackson–who used to put his “M” signature on anything in front of him–signed a piece of paper with Cascio.

Pero las cosas podrían volverse pegajosas entre los administradores de Jackson y los Cascio. Me han dicho que los Cascio han contratado a un abogado de entretenimiento de música en Los Angeles, Don Passman. Y las fuentes dicen que los Cascio están “cubiertos”, lo que sea que eso signifique. No hay palabra sobre si Jackson- que no solía poner su “M” firma en nada delante de él, firmara algún papel con los Cascio.

There will be some tough questioning by the estate over who wrote the songs Cascio recorded, and whether Michael was their author or co-author. I’m told that may be “covered” as well by copyright registrations.

Habrá algunas preguntas difíciles, de los Administradores sobre quién escribió las canciones de las grabaciones de los Cascio y si Michael fue su autor o co-autor. Me han dicho que podrían estar “cubiertos” por los registros de derechos de autor.

Indeed, two days after Jackson died–on June 27, 2009–Cascio filed a copyright claim along with Michael Jackson and another songwriter for something called “MJ Songbook.” The filing is just for lyrics. An earlier filing. from March 2008, is labeled “JPEC Collection.” The song titles in each collection are not specified in the Library of Congress’s database, but it’s possible that Cascio updated his 2008 filing after Jackson died to reflect the superstar’s contribution to  material Cascio had already written–and wisely registered.

De hecho, dos días después de que Jackson murió -el 27 de junio de 2009-los Cascio presentaron una demanda de copyright realizada junto con Michael Jackson y otro compositor llamado “MJ Songbook” La solicitud es sólo por la letra. Una presentación anterior, de marzo de 2008, tiene la etiqueta “JPEC Collection.” El título de las canciones en cada colección, no se especifican en la Biblioteca de la base de datos del Congreso, pero es posible que los Cascio actualizaran su presentación de 2008 después de que Jackson murió para reflejar la aportación de la superestrella en el material que los Cascio tenían ya escrito y sabiamente registrado.

What everyone who’s heard the tracks agrees on is that Michael Jackson’s vocals sound great. At the time, Jackson was getting good sleep, and lots of Italian homecooking from the Cascios, who are restaurant owners. It was probably the best time Jackson had had since his November 2003 arrest.

Los que han escuchado las pistas, están de acuerdo es que la voz de Michael Jackson es grandiosa. En ese momento, Jackson dormía bien, y tenía un montón de comida casera italiana de los Cascios, quienes son  dueños de restaurantes. Probablemente fue el mejor momento que Jackson tuvo desde su detención noviembre 2003.

Meanwhile, executor John McClain–who’s had health problems is going through some 60 other unreleased tracks, selecting what he thinks are the best ones for a Jackson album to be released this fall by Sony.

Mientras tanto, el albacea John McClain, quien ha tenido problemas de salud-está eligiendo entre unos 60 temas inéditos, la selección de lo que él cree que son las mejores para un álbum de Jackson que se publicará este otoño por Sony.

McClain is not considered a Clive Davis, really, in the business. But he helped Janet Jackson, whom he grew up with, start her career at A&M Records. And he briefly co-managed Michael in the early Nineties with Trudy Green. McClain, unlike Jackson intimates Frank DiLeo and John Branca, has so far not heard the Cascio tapes, I am told.

McClain no está considera un Clive Davis, realmente, en el negocio. Pero él ayudó a Janet Jackson, quien él creció, a comenzar su carrera en el A & M Records. Y él, fue co-manager de Michael a principios de los noventa con Trudy Green.  McClain, a diferencia de los íntimos de Jackson, Frank DiLeo y John Branca, hasta ahora no ha escuchado las cintas de los Cascio, según me dicen.

“He’s resisting it,” says a source, while he’s busy sorting through those 60 tracks.

“El se resiste a eso”, dice una fuente, mientras que él esté ocupado en la clasificación de estos 60 temas.

.

http://www.showbiz411.com/2010/05/03/new-michael-jackson-album-may-pose-legal-problems

.

.

Por cierto que este es el fragmento de This is it al que Friedman se refiere en esta entrada:

.

WATER – MICHAEL JACKSON

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=Oj-HUdqSAvA

.

Este… XD jajaja He de confesar que si, si lo ví (Como todos) y creí que simplemente estaba bromeando y pidiendo agua… (Es al terminar Billie Jean)

.

¿Será realmente una canción y no una forma elegante de pedir agua? XD  Si es una canción, ofrezco disculpas, pero mentiría si dijera “creí que era una canción”… :S jajajaja

.

.

.

P.D. Acabo de darme cuenta de que el usuario en You Tube  Kapital77 que subió este fragmento, es nuestro amigo (Uno de mis maestros)  Kapital del MJ HideOut y nos compartió este video AQUI en el MJHideOut

.

¡Mil gracias! 🙂

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

  1. Hola Gise!!

    Pues parece que los Cascio están actuando con precaución, ya sea ante o después de la muerte de Mike creo que Eddie Cascio ya tenia planes para esas canciones. Que las publique quien las publique pero que lo haga yaaa!!!! jajaja en verdad ya quiero escucharlas,

    Quien pensaría que estaba cantando un pedacito de una canción que sólo él conocía jejejeje yo tampoco nunca me imagine que fuera así, solo pensaba que pedía agua con mucho estilo 😀

    Mis mejores deseos… Jack

    Post a Reply
    • 😀 Eso mismo digo.

      Ya que arreglen los asuntos legales y que las editen y vendan ¡Ya! 🙂

      Yo espero que no haya muchos problemas, finalmente hay muy buenas relaciones entre la familia Cascio y la familia de Michael. Hasta donde sé…

      ¿Recuerdas la dedicatoria a “mi abuelita” en Invincible? Bueno, la “abuelita” de Michael hasta donde sé pertenece a esta familia 🙂

      🙂 Juro que creí que pedía agua, con mucho estilo como bien dices… 😀 Decir lo contrario, sería mentir.

      ¡Un abrazo mi querida Jack!

      Post a Reply
      • Wow, en verdad? eso no lo sabia, es increíble.

        Si recuerdo los agradecimientos, de hecho he sacado mis discos para leerlos de nuevo jeje eso me encanta, me hace recordar el lado amoroso y humilde de Michael 😀 aunque no he podido leer los de HIStory recientemente 🙁 , hace tiempo que mi disco ya no esta conmigo y siempre por esto o por aquello no lo he podido reponer, pero ya me prometí que lo haré antes del 25 🙂

        Siguiendo con lo de los agradecimientos me siento nombrada y hasta un poquito importante cuando leo el agradecimiento a todos los niños, ese es también para la niña que llevo dentro 😀

        Abrazos

        Post a Reply
  2. Hola Gise 😀

    He visto la pelicula muchas veces y tengo que decir (No quiero repetirme, ni mucho menos) que yo tambien creía que pedía agua cantando (ja,ja,ja) 😀 😀 😀

    Estoy ansiosa por saber de esas canciones y escucharlas.

    Cuidate Gisela muchos besitos.<3<3<3

    Post a Reply
    • 😀 Jajaja

      No sé si sea correcto o no decir que:

      ¡Al menos no fuí la única! :S

      jajajaja

      “Consuelo de tontos”, como decimos en México… 🙂

      Pero esa es la verdad. ¿Para qué mentir? Yo creí que pedía agua… 🙂 Y fue una escena que me provocó una sonrisa. Aún hoy.

      Por cierto, dos cosas que olvidé decirte:

      La primera: El guante aquél, el bello guante para túnel carpiano (Es muy bello… ¡Quiero uno! o lo que es lo mismo… Yo tengo por necesidad mis guantes, pero son “normalitos”) 😀 jajaja, bueno, ese guante SI es del concierto de Michael Jackson y amigos de Alemania. Olvidé confirmártelo 🙂

      La segunda: Un día me preguntaste… Ya no sé en qué comentario, pero me preguntaste que si compré por fin This is it… Y la respuesta es SI.

      Pero estoy enojada. :/ Resulta que el día que compré los DVD (Yo no tengo Blu-Ray) fuí corriendo, ya que tenía que ir a otro lado con una hora fija… Es decir: Una cita con una hora exacta a la que no podía llegar tarde, pero a la vez no sabía a qué hora iba a salir… Y entonces fui con mis prisas y pedí el DVD Edición Especial… Y el tipo me dijo que si, lo puso en una bolsa, me cobró y me fui.

      De esas veces en las que ni te fijas cuánto pagas… Ni qué te dan :/ No. No hay que comprar así. Eso ya lo sabía y lo confirmé una vez más… Pero las prisas :/ Grrrrrrrr

      Bueno, mi enojo es porque no vendió la Edición Especial. Me vendió el normal. No. No me cobró de más… NO. Pero no me vendió lo que yo le pedí.

      Ya ni fui a cambiarlo… Me dije: “Para que se te quite”… “Para que aprendas” y no lo vuelvas a hacer así. Si tienes prisa, mejor no compres nada.

      :/

      Entonces la respuesta a tu pregunta es SI, pero NO. Si tengo la película ya 🙂 Eso me hace feliz… Pero no tengo lo que yo quería :/ Eso me enoja… Ya que fue por mi culpa. Por no fijarme y por andar corriendo.

      Ahora que tenga un poco de tiempo disponible… Probablemente el próximo domingo… Iré a buscarlo con calma. Quiero comprar exactamente lo que quiero 🙂

      Ahora si:

      ¡Un abrazo mi querida Geni!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.