La Declaración de Fideicomiso (Trust), creado por Michael Jackson ha sido publicada

.

Jack ¿Te acuerdas?  🙁   Lo que me temía, aparentemente ya ocurrió (Suponiendo como parece, que el documento sea real).  Alguien filtró el contenido del fideicomiso… 🙁

.

El artículo original del tabloide que seguramente pagó por una copia… está lleno de basura… Y supuestas declaraciones mentirosas o equivocadas… Cualquiera que sea el caso… Ejemplo: “Katherine should be due her $99m now…”  (Katherine debería recibir su parte ahora)  LO QUE ES ¡FALSO! Quien haya dicho esto o es mentiroso o es ignorante… Un fideicomiso se establece para que OTRA PERSONA administre los bienes y/o dinero, y le proporcione mensualmente una “pensión” Y eso Katherine lo está recibiendo.

.

Debo “limpiarlo”… Dejar sólo lo importante del artículo…

.

Mientras tanto, dejo esta traducción de un artículo en francés, para que estén enterados, ya que es un buen resumen.

.

El documento puede verse AQUÍ

.

La déclaration de fiducie (Trust) établie par Michael Jackson rendue publique

La Declaración de Fideicomiso (Trust), creado por Michael Jackson ha sido publicada

Dans son testament, Michael Jackson choisissait de léguer l’intégralité de son patrimoine à un Trust (= fiducie : transfert de biens à un ou plusieurs fiduciaires qui en assurent la gestion au bénéfice d’autres personnes).

En su testamento, Jackson decidió legar todo su patrimonio a un fideicomiso (fideicomiso = transmisión de la propiedad a uno o más administradores que gestionan los bienes para el beneficio de otras personas).

Le fonctionnement de ce Trust était régi par ses propres règles et, jusqu’à aujourd’hui, le document qui les précisait demeurait strictement confidentiel. Les seules informations dévoilées au public concernaient la répartition de l’héritage laissé par Michael Jackson : 40% étaient légués à sa mère, 40% à ses trois enfants et 20% à des oeuvres de charité.

El funcionamiento del Fondo se regirá por sus propias normas y, hasta ahora, el documento se indica que los documentos son estrictamente confidenciales. La única información revelada al público relativa a la distribución de la herencia de Michael Jackson: el 40% fueron legados a su madre, el 40% de sus tres hijos y un 20% a obras de caridad.

Le document de 23 pages a fait surface sur Internet. Nous en diffuserons probablement une traduction intégrale dans la section “Documents Judiciaires” de notre boutique d’ici quelques jours. Cependant, voici ce qu’il faut en retenir :

El documento de 23 páginas ha aparecido en Internet. Probablemente se publicará una traducción completa en los “Documentos Judiciales” en nuestra tienda un par de días. Sin embargo, esto es lo que debe recordarse:

* La première déclaration de fiducie établie par Michael Jackson remonte au 1er novembre 1995. A cette date, il avait constitué le “Michael Jackson Family Trust” destiné à gérer son patrimoine. En mars 2002 (probablement suite à la naissance de son plus jeune fils, Blanket), l’artiste a décidé de reconduire le document tout en y apportant des modifications.

* La primera declaración de Fideicomiso creado por Michael Jackson es del 1 de noviembre de 1995. En ese momento, se había establecido el “Michael Jackson Family Trust” para la gestión de sus activos. En marzo de 2002 (probablemente después del nacimiento de su hijo menor, Blanket), el artista decidió ampliar el documento y  hacer cambios.

* A la mort de Michael Jackson, le document prévoit le versement d’une somme égale à 20% du patrimoine brut à une ou plusieurs associations, dont le choix doit être effectué d’un commun accord par John Branca, John McClain et Katherine Jackson. Ce versement donne droit à des déductions fiscales avantageuses.

* A la muerte de Michael Jackson, el documento prevé el pago de una suma igual al 20% de los activos brutos a una o varias asociaciones, incluida la elección que debe hacerse de mutuo acuerdo por John Branca, John McClain y Katherine Jackson. Este pago le da derecho a deducciones fiscales.

* 50% du patrimoine restant après déduction de ces 20% revient aux enfants de Michael Jackson (seconde fiducie baptisée “Michael Jackson Children’s Trust”) ; les autres 50% étant attribués au “Katherine Jackson Trust”, une troisième fiducie au bénéfice de la mère du chanteur. Le “Katherine Jackson Trust” assurera la subsistance et le confort de Katherine jusqu’à sa mort. A son décès, l’argent sera versé au “Michael Jackson Children’s Trust”.

* 50% de los activos restantes después de deducir el 20% es para los hijos de Michael Jackson (Segundo fideicomiso denominado “Fideicomiso de Niños de Michael Jackson), y el restante 50% se ha destinado al “Katherine Jackson Trust”, un tercer fideicomiso para la madre del cantante. El “Katherine Jackson Trust” garantiza el sustento y la comodidad de Katherine hasta su muerte. A su muerte, el dinero será pagado a al “Michael Jackson Children’s Trust” (El fideicomiso de Michael para sus niños).

* Jusqu’à ce que les enfants de Michael Jackson atteignent l’âge de 21 ans, le “Michael Jackson Children’s Trust” sera géré par des tiers, qui veilleront à ce qu’ils bénéficient des sommes nécessaires à leur vie quotidienne. Au-delà de cet âge, les enfants pourront réclamer les sommes dont ils estiment avoir besoin mais la gestion du patrimoine restera sous contrôle. A partir de 30 ans, ils pourront progressivement prétendre à gérer le patrimoine qui leur revient : à 30 ans, chaque enfant recevra un tiers de la part d’héritage qui lui revient. A 35 ans, le deuxième tiers. A 40 ans, le troisième tiers.

* Hasta que los hijos de Michael Jackson tengan la edad de 21 años, “El Fideicomiso de los niños de Michael Jackson niños va a estar administrado por otros, quienes se aseguran de que reciban dinero para su vida cotidiana. Más allá de esta edad, los niños pueden reclamar el dinero que piensen que necesitan, pero la gestión del patrimonio se mantendrá bajo control. A partir de los 30 años, poco a poco se las arreglan para reclamar su legítima herencia: A los 30 años, cada niño recibe un tercio de su herencia legítima. A los 35, el segundo tercio. A los 40, el tercero.

* Michael Jackson avait envisagé la situation où son décès surviendrait après celui de sa mère et de ses trois enfants. Dans ce cas, il prévoyait de léguer sa fortune aux membres suivants de sa famille : Levon, Elijah, Anthony, Taj, Taryll et TJ.

* Michael Jackson había analizado la situación en la que su muerte se produciría después de la de su madre y sus tres hijos. En este caso, pensaba legar su fortuna a los siguientes familiares: Levon, Anthony Elías, Taj y Taryll TJ.

* Michael Jackson a précisé qu’il ne souhaitait rien léguer à Debbie Rowe, leur mariage ayant été dissolu. De plus, il ne fait mention ni de ses frères et soeurs ni de son père dans le document.

* Michael Jackson dijo que no quería legar nada a Debbie Rowe, ya que su matrimonio había sido disuelto. Además, no mencionó a ninguno de sus hermanos y hermanas, su padre en el documento.

* Les gestionnaires du patrimoine actuels (John Branca et John McClain) sont libres de désigner des successeurs pour les remplacer en cas de décès ou d’incapacité. S’ils venaient à disparaître sans avoir désigné de successeurs, c’est une banque qui se chargera de faire respecter la volonté de Michael Jackson.

* Los administradores del patrimonio actuales (John Branca y John McClain) están libres para nombrar sucesores para reemplazarlos en caso de muerte o discapacidad. Si desaparecieran sin haber designado un sucesor, un banco sería el que harán cumplir la voluntad de Michael Jackson.

Source : ElusiveShadow.com / NOTW

.

Si, el artículo original que voy a limpiar pueden leerlo aquí:

http://www.newsoftheworld.co.uk/showbiz/830344/Michael-Jackson-leaves-his-kids-33-million-each.html

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Hola Gise!!

    Antes que nada mira esto ññññññññññññññññññ. Tu sabes lo que significa 🙂

    Acabo de encender el ordenador, usualmente voy de atrás hacia adelante, pero no he podido pasar por alto esta entrada.

    Bueno, ahora el conocimiento acerca de los porcentajes es más certero, sin encambio nosotros no tendríamos porque tener conocimiento de ello ¿no lo crees? es triste pensar que si se ha filtrado, no más bien lo han filtrado (solito no creo que haya llegado a ver la luz), un documento tan importante, tan formal, entonces se es más consciente de cuan vulnerable era la privacidad de Michael. Cada día encuentro algo que renueva mi admiración por él, en tal caso es el valor que hay que tener para vivir siempre debajo de los reflectores, lo desee o no así, y por otro lado, la suma inteligencia para administrar sus bienes, para ver por el futuro de sus hijos, un tercio ya es demasiado y recibirlo incluso a los 40 años ¿quien hace ese tipo de planes? claro, no es el primero ni sera el ultimo, pero ¿que persona además de ellos tiene las cualidades y capacidades de Michael? NADIE.

    Es lamentable que algo tan importante se haya publicado entre tanta basura aagggggg, ni modo, ha seguir en la lucha constante, gracias por tu esfuerzo.

    Mis mejores deseos…. Jack
    Gracias por la información Gise

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.