CA renueva intento de suspender la licencia de médico de Jackson == CA renews bid to suspend Jackson doctor’s license

.

.

CA renews bid to suspend Jackson doctor’s license

CA renueva intento de suspender la licencia de médico de Jackson

By ANTHONY McCARTNEY (AP) Por ANTHONY McCARTNEY (AP)

LOS ANGELES — California’s medical board has again asked a judge to suspend the license of the doctor charged in Michael Jackson’s death.

LOS ANGELES – La junta médica de California ha vuelto a pedir a un juez suspender la licencia del médico acusado por  la muerte de Michael Jackson.

The state attorney general’s office argued in a brief filed Monday that the current prohibition against Dr. Conrad Murray using anesthetics is insufficient.

La oficina del Fiscal General del Estado argumentó en un escrito presentado el lunes que la actual prohibición contra el Dr. Conrad Murray de utilizar anestésicos es insuficiente.

“While the defendant asserts that he will not practice in California, there is no legal bar to him changing his mind and engaging in practice in this state,” the filing states.

“Si bien el demandado afirma que no va a ejercer en California, no hay impedimentos legales para que él cambie de opinión y participe en la práctica en este estado”, establece la presentación.

It also argues, “it is not just his ‘prescribing’ practices that are in question, but his fundamental judgment and skill as a physician.”

También argumenta que “no son sólo sus prácticas de prescripción las que se cuestionan, sino su criterio fundamental y habilidad como un médico”.

Murray’s attorney Ed Chernoff said he will file a response to the court later this week.

El abogado de Murray, Ed Chernoff, dijo que presentará una respuesta a la corte esta semana.

Murray is due back in court Monday. He has pleaded not guilty to involuntary manslaughter in the death of the singer from the anesthetic propofol and other drugs.

Murray debe volver al tribunal el lunes. Se ha declarado no culpable de homicidio involuntario por la muerte del cantante por la aplicación de la anestesia propofol y otras drogas.

Murray’s medical license is likely to be the dominant issue of the hearing.

La licencia médica de Murray es probable que sea el tema dominante de la audiencia.

His lawyers have previously argued it is unnecessary to revoke Murray’s California license since he does not practice in the state. They also cautioned that a suspension would have a domino effect leading to his inability to practice at his clinics in Nevada and Texas, where he is also licensed.

Sus abogados han argumentado anteriormente, que no es necesario revocar la licencia de Murray en California ya que  no practica en el estado. También advirtieron que una suspensión tendría un efecto dominó que llevaría a su incapacidad para practicar en sus clínicas en Nevada y Texas, donde también tiene licencia.

In April, the Texas Medical Board restricted Murray from administering propofol or any anesthetic agent normally administered by an anesthesiologist.

En abril, el Consejo Médico de Texas restringió a Murray  la administración de propofol o cualquier agente anestésico que normalmente sea administrado por un anestesiólogo.

Murray’s medical license in Nevada is also at risk because of unpaid child support payments.

La licencia médica de Murray en Nevada también está en riesgo porque no ha remunerado  los pagos de manutención.

AP Special Correspondent Linda Deutsch contributed to this report.

AP Linda Deutsch Corresponsal Especial contribuyó a este reportaje.

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gvcLH28ub3AyGjplQ256FNiOT6CQD9G82E9G1

.

.

California insiste en inhabilitar al médico de Jackson

.

Por ANTHONY McCARTNEY © 2010 The Associated Press

June 9, 2010, 9:54PM

.

El consejo médico de California solicitó de nuevo a un juez que le suspenda la licencia profesional al galeno acusado de la muerte de Michael Jackson.

.

El despacho del secretario de Justicia del estado consideró en un documento interpuesto el lunes que es insuficiente la actual prohibición para que el doctor Murray utilice anestésicos.

.

“Aunque el acusado asegura que no ejercerá en California, no hay una prohibición legal que le impida cambiar de parecer y ponerse a ejercer en este estado”, argumenta el consejo en la petición.

.

También arguye que “no es solamente su ejercicio de ‘recetar’ lo que está en duda, sino su criterio y destreza fundamentales como médico”.

.

El abogado de Murray, Ed Chernoff, anticipó que en el curso de la semana presentará una respuesta a la corte del caso.

.

Murray tiene que volver a presentarse en el tribunal el lunes. Se ha declarado inocente de homicidio involuntario en relación con la muerte del cantante por el anestésico propofol y otros medicamentos.

.

Es posible que la licencia médica de Murray sea el tema dominante en la sesión.

.

Los abogados de Murray han argumentado antes que es innecesario revocarle la licencia a su cliente en California debido a que no ejerce en el estado. También estimaron que una eventual suspensión tendría un efecto dominó que podría inhabilitarlo para practicar la medicina en sus clínicas de Nevada y Texas, donde también tiene licencia.

.

El Consejo Médico de Texas le prohibió a Murray la administración de propofol o cualquier otro de los anestésicos que aplican los anestesiólogos.

.

La licencia profesional de Murray está en riesgo también en Nevada debido al incumplimiento de una manutención infantil.

___

La periodista de la AP Linda Deutsch contribuyó en la información.

.

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sp/fea/7045218.html

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. que lo quemen viv por dejarno sin nuestro rey.

    Post a Reply
  2. Pobre güey, pero que ignorante es o idiota, se merece que le quiten la licencia, pero antes que le saquen los ojos, y que se los avienten a un perro para que se los coma.
    Gracias Gisela

    Post a Reply
    • :O

      Jajaja

      Me hiciste reir… Pero a la vez ¡Tienes razón!

      Pobre tonto… Por sus “calenturas” y descuidos estúpidos ¡Mira!

      Nos dejó sin Michael…

      Michael en una canción nos dice que “El cielo está aquí”…

      Luego entonces… “El infierno está aquí” (El extremo opuesto)… El señor está viviendo ya su propio infierno… Pobre…

      Por estúpido y descuidado YA ESTÁ PAGANDO… El desprestigio, la posibilidad de perder su licencia, y ante sus propios hijos… A los que no les ha pagado su manutención…

      Y todos los etcéteras que se te ocurran. Ejemplo: El señor se volvió tan mundialmente famoso, como Michael lo era… Sólo que en la exacta proporción opuesta al amor que sentimos (En presente) por Michael. El pobre señor no tendrá ni donde esconderse… :/ Es repudiado mundialmente… Y eso, también llega. Y todo “por su estupidez” :S Eso es lo más absurdo para él.

      ¡Un abrazo María Antonieta!

      Post a Reply
  3. Sipi, me vi muy cruda verdad? el güey es un peligro para la sociedad y dudo mucho que haya personas que después de lo que le hizo a Michael o no hizo, le tengan confianza.
    Y tienes razón, fabrico su propio infierno, pues que se lo lleve patas de catre,jajaja, es un dicho muy mexicano.
    Cuidate Gisela

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.