Según TMZ Conrad Murray le pedirá al juez retrasar la audiencia preliminar y Licencia médica de Murray restringida en Nevada

.

Michael Jackson Doc: Where are the Docs?

Michael Jackson Doc.: ¿Dónde están los Docs?

Originally posted Jun 10th 2010 1:00 AM PDT by TMZ Staff Originalmente publicado 10 de junio 2010 01 a.m. PDT por TMZ Personal

Sources tell TMZ Dr. Conrad Murray will ask the judge in the Michael Jackson manslaughter case to delay the preliminary hearing, because prosecutors still have not anted up all the investigative files.

Fuentes le dijeron a TMZ que el Dr. Conrad Murray le pedirá al juez de la causa homicidio de Michael Jackson que retrase la audiencia preliminar, porque los fiscales aún no han entregado todos los archivos de investigación.

L.A. County District Attorney spokesperson Sandi Gibbons tells TMZ … her office has turned over approximately 3,100 pages of discovery, including all of the expert medical reports.

La portavoz del fiscal del condado de LA Sandi Gibbons dijo a TMZ … que su oficina ha pasado aproximadamente 3.100 páginas de los descubrimientos, incluyendo todos los informes médicos expertos.

Gibbons says, “Everything we have to date, they have.”  Gibbons says discovery is an “ongoing process,” and as material comes in it’s forwarded to the defense.  Gibbons added the defense would be getting more discovery on Monday.

Gibbons dice: “Todo lo que tenemos hasta la fecha, lo tienen”. Gibbons dice los descubrimientos son un “proceso continuo”, y como el material llega es remitido a la defensa. Gibbons, añadió que la defensa obtendrá más descubrimientos el lunes.

Gibbons would not say if her office has received the entire LAPD investigative file  — but our sources say the D.A. got it last December.

Gibbons no quiso decir si su oficina ha recibido todos los archivos de investigación de la policía de Los Angeles  – pero dicen nuestras fuentes de la fiscalía que los consiguieron en diciembre pasado.

Dr. Murray’s people tell us they still have not received the full LAPD file and everything else that’s available.  In fact, they think it’s “suspicious” that they were initially told there were “hundreds of thousands” of pages of discovery — something the D.A.’s office says was an error.  Murray’s team says there is no way they can be ready for a preliminary hearing when they don’t know the facts.

La gente del Dr. Murray nos dicen que todavía no han recibido el expediente completo de Policía de Los Ángeles y todo lo que hay disponible. De hecho, piensan que es “sospechoso” que se les dijo inicialmente que había “cientos de miles” de páginas de descubrimientos – algo que la fiscalía dice que fue un error. El equipo de Murray argumenta que no hay forma de que puedan estar listos para una audiencia preliminar cuando no están bien informados.

Murray’s prelim is supposed to start on June 14 … and Murray will be in court.

La audiencia preliminar de Murray, se supone comenzará el 14 de junio… y Murray estará en la corte.

.

http://www.tmz.com/2010/06/09/michael-jackson-manslaughter-dr-conrad-murray-preliminary-hearing/

.

.

Dr. Murray’s Nevada Medical License Restricted

La licencia médica en Nevada del Dr. Murray ha sido restringida

Originally posted Jun 10th 2010 2:30 PM PDT by TMZ Staff

Originalmente publicado 10 de junio 2010 14:30 PDT por TMZ Personal

TMZ has learned the Nevada State Board of Medical Examiners has just restricted Dr. Conrad Murray‘s medical license, in the wake of the Michael Jackson manslaughter case.

TMZ se ha enterado que el Tribunal Examinador de Médicos del Estado de Nevada acaba de restringir la licencia médica del Dr. Conrad Murray, a raíz del caso de homicidio de Michael Jackson.

Dr. Murray and the board stipulated that Dr. Murray cannot prescribe or administer any anesthetic agent normally administered by an anesthesiologist … and that includes Propofol.

El Dr. Murray y la barra estipulan que el Dr. Murray no puede prescribir o administrar cualquier agente anestésico generalmente administrado por un anestesiólogo… y eso incluye propofol.

Dr. Murray can continue to prescribe pain and anti-anxiety meds.

El Dr. Murray puede seguir prescribiendo medicamentos contra el dolor y la ansiedad.

The restriction is similar to the one set by a California judge.

La restricción es similar a la establecida por un juez de California.

.
http://www.tmz.com/2010/06/10/dr-conrad-murray-michael-jackson-medical-board-nevada-restricted-license/ .
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.