Un tributo a Michael Jackson SPeechLeSs recaudando fondos para War Child == A Tribute to Michael Jackson SPeechLeSs Raising money for War child

.

Además de la excelente buena causa, den clic aquí y escuchen esta maravillosa versión, en honor a Michael:

.

http://www.speechlessmjtribute.com/

.

.

.

A Tribute to Michael Jackson SPeechLeSs Raising money for _War child

21st June 2010

Un tributo a Michael Jackson SPeechLeSs recaudando fondos para War Child, (Niños de la Guerra)
21 de junio 2010

Why?

¿Por qué?

To commemorate the one-year anniversary of Michael’s passing, I wanted the cast of ‘Thriller Live’ to do something positive, and chose to cover one of my favourite Michael Jackson songs, ‘Speechless’, releasing it as a single in aid of the charity, War Child.

Para conmemorar el primer aniversario del fallecimiento de Michael, yo quería que el elenco de ‘Thriller Live’ hiciera algo positivo, y opté por referirme a alguna de mis canciones favoritas de Michael Jackson, “Speechless” (Sin palabras), y editarlo como sencillo de caridad en ayuda a War Child,

Of course we could never look to improve upon the original. This song is heavenly and is all about Michael’s amazing vocal. Michael loved songs with emotions and a message, with a sense of immortality. He once told me, “I like there to be some depth in the lyrics as well as a melodic simpleness that the whole world can sing them.” ‘Speechless’ is one of Michael’s records that is simple yet powerfully effective.

Por supuesto, nunca podría lucir o mejorar el original. Esta canción es celestial y se trata increíbles vocalizaciones de Michael amaba las canciones con emociones y un mensaje, con un sentido de inmortalidad. Una vez me dijo: “Me gusta que haya cierta profundidad en las letras, así como una sencillez melódica que todo el mundo pueda cantar.” ‘Sin palabras’ es uno de los discos de Michael que es simple pero poderosamente efectivo.

The sentiment behind the song, and what it now means to me in Michael’s passing truly reflects the emotions one feels due to his loss – those of sadness, but also remembering the joy he gave the world as we celebrate his life.

El sentimiento detrás de la canción, y lo que ahora significa para mí con el fallecimiento de Michael realmente refleja las emociones que uno siente por su pérdida – los de tristeza, pero también recordando la alegría que le dio al mundo, al celebrar su vida.

The song has been recorded featuring the young cast of the stage show, ‘Thriller Live’. Six of the young boys aged 11-15 who play Michael Jackson in the production when he was in the Jackson 5 laid down their vocals over a 2-day session. We then brought in some members of the adult cast plus some talented gospel singers to bring some rejoice and celebration to the song – closing with an original sound bite from Michael.

La canción ha sido grabada con el elenco joven de la puesta en escena, ‘Thriller Live’. Seis de los muchachos jóvenes de 11-15 que interpretan a Michael Jackson en la producción cuando estaba en los Jackson 5 han puesto las voces en una sesión de dos días. A continuación, traje a algunos miembros del elenco de adultos además de algunos cantantes de gospel con talento para traer alegría y celebración para la canción – cerrando con el toque de un sonido original de Michael.

As we all know Michael Jackson raised millions of dollars for many good causes around the world, and children were very close to his heart. Especially those that were underprivileged or deprived of a basic happy childhood.

Como todos sabemos Michael Jackson recaudó millones de dólares para muchas buenas causas en todo el mundo, y los niños estaban muy cerca de su corazón. Sobre todo aquellos que eran pobres, o se habían privado de una infancia feliz básica

All profits from sales of ‘Speechless – the tribute’ will be donated to War Child, a charity that we feel fits perfectly with the message that Michael looked to convey through his music and actions as a caring humanitarian. During one interview he said to me, “Being a world traveller I am touched and moved by everything (sad) that happens, especially to children. It gets me emotionally sick, and I go through a lot of pain when I see their suffering. I can’t pretend as if I don’t see it. It affects me very much.”

Todas las ganancias de la venta de ‘Sin palabras – el tributo “serán donadas a War Child, una organización benéfica que sentimos encaja perfectamente con el mensaje de que Michael parecía transmitir a través de su música y acciones como un cuidado humanitario. Durante una entrevista, me dijo: “Siendo un viajero del mundo estoy tan emocionado por todo lo que (tristemente) que ocurre, especialmente a los niños. Me pone enfermo emocionalmente, y siento mucho dolor cuando veo su sufrimiento. No puedo fingir y hacer como si yo no lo viera. Me afecta mucho”.

By downloading this single you will be helping War Child, a small international charity that protects children living in the world’s most dangerous war zones, a cause that would very much have touched Michael’s heart.

Al descargar este sencillo usted estará ayudando a War Child, una pequeña organización benéfica internacional que protege a los niños que viven en zonas de guerra del mundo más peligrosas, una causa que tocó mucho el corazón de Michael.

Rest in Peace Michael, your music, spirit and legacy lives on.

Descansa en paz Michael, tu música, tu espíritu y legado sigue vivo.

Adrian Grant

Executive Producer

Adrian Grant
Productor Ejecutivo

.

http://www.speechlessmjtribute.com/

.

.

Quedan pocos días para que se cumpla el primer aniversario de la desaparición de uno de los hombres que más se preocupó en vida por el bienestar y la felicidad de todos los niños del mundo. Michael Jackson siempre tuvo en mente a los millones de menores que sufren en todo el planeta y, especialmente, a aquellos que tienen que sobrevivir en zonas militarizadas, allá donde tienen lugar horrorosas guerras que acaban por marcar y destruir sus cortas vidas.
.

.

Speechless, a tribute to Michael Jackson | Raising Money for War Child” (http://www.speechlessmjtribute.com/), es una bonita iniciativa en la que un grupo de niños -que participan regularmente en el espectáculo londinense “Thriller Live” (http://www.thrillerlive.com/show/)- cantan a coro la canción Speechless con un doble objetivo: conmemorar el primer aniversario de la pérdida de uno de los mayores genios de la historia de la música y obtener fondos para la ONG War Child.
En este tributo, que verá la luz oficialmente el próximo lunes 21 de junio -aunque ya se puede hacer el pre-order a través de la web-, no sólo han colaborado los chicos del coro, sino que varios artistas de diversos ámbitos han unido sus fuerzas para hacerlo realidad. El fotógrafo Harrison Funk (http://www.harrisonfunk.com), el diseñador y director de Arte, Juan José Ros, encargado de elaborar la cubierta de este trabajo o Adrian Grant, productor ejecutivo del tema, son algunas de las personas implicadas en esta obra.
.
.

Precisamente Grant, el impulsor musical del proyecto, afirma que han elegido “Speechless” porque se trata de una canción “celestial” que “muestra las habilidades vocales que tenía Michael Jackson“. En este sentido, explica que el cantante amaba las canciones emotivas y con mensaje, con un sentido de inmortalidad. “Una vez me dijo ‘me gusta que haya cierta profundidad en las letras, al mismo tiempo que una sencillez melódica que permita que todo el mundo pueda cantarla’. ‘Speechless’ es una de las canciones sencillas de Michael pero también es poderosamente efectiva”, asegura Adrian Grant. “La canción tiene un gran sentimiento tras de sí, y ahora refleja perfectamente las emociones que uno siente cuando se da cuenta de que Michael se ha ido realmente. Muchos de esos sentimientos son de pena, pero también de la alegría que dejó al mundo en los momentos en los que celebramos su vida”, concluye Grant.
.
.

En el caso de Harrison Funk, fotógrafo estadounidense con una dilatada y exitosa carrera a sus espaldas, trabajar en este proyecto ha sido “maravilloso“. En su opinión, “es muy bonito oír las voces de esos jóvenes taletos cantando una canción tan especial” y admite que la interpretación de estos y los arreglos llevados a cabo “sirven para conservar la intensidad de la grabación original al tiempo que permiten que, aunque Michael no pueda hablar ya por sí mismo, la grabación destile todo el amor y la implicación que tuvo a lo largo de su vida por los niños que necesitan ayuda del exterior“, explica Harrison Funk.
Para este profesional de la imagen, que ha estado vinculado a la figura del cantante desde los tiempos en los que formaba parte de The Jacksons, la decisión de participar en “Speechless, a tribute to Michael Jackson | Raising Money for War Child” ha venido determinada porque en “Thriller Live” se “mantiene vivo el legado de los Jacksons y de Michael a través de un concierto que cuenta la historia a través de su música, algo que ocurre también en este proyecto”.
.
.

En este proyecto también ha trabajado un español, Juan José Ros (http://www.neolabels.com). “Como muchas obras de Michael, ‘Speechless’ cobró un sentido completamente nuevo tras el 25 de junio de 2009 -explica Ros-, así que formar parte de uno de los pocos homenajes honestos que se han dedicado a su memoria ha sido una experiencia impagable. Por ello estaré eternamente agradecido a Harrison, Adrian y Veronica Muñoz (asistente de Harrison Funk y responsable de la mayor comunidad hispana dedicada a Michael Jackson www.mjhideout.com)”.

.

En relación a su trabajo como diseñador de la cubierta del single, que será lanzado oficialmente el próximo lunes 16 de junio, Ros se remite a una frase que ha empleado el productor del tema: ‘We could never look to improve upon the original.’ (Nunca pretendimos mejorar la idea original). En el caso de la portada, “ocurre algo parecido, ya que ‘Speechless’ es ante todo una canción sincera, humilde y directa. Jamás debería ser representada por un diseño que intentara ‘gritar más alto‘”, concluye.
.

.

En el caso de Verónica Muñoz, “la mayor motivación para seguir adelante con Michael Jackson’s Hideout ha sido continuar expandiendo su increíble legado artístico y humanitario. Estoy muy orgullosa de que algo tan hermoso y acorde con lo que Michael representa, sea el primer tributo que apoyamos de manera oficial tras su partida.”

.

MI FUENTE:

.

pady MJHideOut

.

Michael Jackson Tribute – Speechless

.

http://www.speechlessmjtribute.com/

.

.

Mi fuente original:

.

Visit and spread http://www.speechlessmjtribute.com/ and download the ‘Speechless’ tribute. Every penny goes to ‘War Child’. Please RT!

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

  1. Hola Gise!!

    ¡¡TRIBUTO!! ¡¡TRIBUTO!!

    Sí, lo estoy gritando, esto es un verdadero tributo.

    La causa es realmente buena, Michael estaría muy contento y orgulloso de esto, nosotros lo estamos.

    La canción es realmente hermosa, es de nosotros hacia Michael. No he podido evitar las lágrimas y el final :O :O… me ha estrujado el corazón, me convertí en un mar.

    En ocasiones sucede que la tristeza se mezcla con un gran gran y profundo AMOR y un inmenso agradecimiento a alguien, Se transforma en un sentimiento tan desmedido y extraordinario que se desborda del cuerpo, es demasiado para contenerlo dentro y comienza a brotar. Una sonrisa se dibuja en el rostro pero las lágrimas no pueden frenar. Justo eso me ha pasado al escuchar esta canción.

    Aunado al motivo de su realización hace todo más profundo. No entiendo como hay personas en este mundo que no les importan los niños, una cosa es que no les gusten y otra que no les importen, que los maltratan y los golpean, que los abanadonan, que los menosprecian. Me enferma agggr

    O los que dicen “ah ese niñito me cae mal por que esta mugroso, por esto o por lo otro” cuando los responsables de cualquier condición de los niños son los padres.

    La única naturaleza de los niños es la inocencia, la pureza y muchas personas no lo ven porque no pueden ver más allá de los prejuicios influenciados de manera directa o indirecta por los padres, por el entorno en el que se desarrollan, como los niños que viven en medio de la guerra, del SIDA, de los vicios, los niños que crecen en comunidades realmente marginadas y su más grande ocupación es sobrevivir, defenderse, más no jugar.

    ¿Como pueden existir personas que no le importe todo eso? personas que tienen la posibilidad de hacer el cambio de una forma más directa y ignoran.

    “Being a world traveller I am touched and moved by everything (sad) that happens, especially to children. It gets me emotionally sick, and I go through a lot of pain when I see their suffering. I can’t pretend as if I don’t see it. It affects me very much”

    Yo no soy una viajera del mundo y lo puedo ver, también me afecta mucho y tampoco lo puedo ignorar. Michael me enseño a ser así, a sentirlo así y estoy agradecida por ello.

    Hace tiempo alguien en una foto pregunto ¿Si tuvieras la oportunidad de estar con Michael por un instante que harias? Te impartiré mi respuesta.

    Ahhh primero recobro la conciencia del desmayo jeje-

    Lo abrazara fuerte pero dulcemente, respiraría profundamente su aroma para fijarlo en mi mente, mientras con un brazo rodeo su torso y con la otra mano comienzo a meter los dedos en su hermoso cabello justo por detrás de su oído, le diria al otro oido

    “I really love you from the bottom of my heart, thank you for all the magic through your music, it’s a eternal gift as this moment in my life. You’re mi teacher and I’m so proud for that because you are the biggest human being who has been at Earth”

    Le daría un beso en la mejilla y otro en la frente. Lo miraría fijamente a los ojos y terminaría por…. no, creo que nunca podría darle fin al momento de estar con él.

    Uff ya me alargue mucho, pero esa camción me puso muy emocional. Es hermosa!!!

    Gracias por todo y mis mejores deseos… Jack

    Post a Reply
    • me falto el “los”. era: de una forma más directa y los ignoran.

      Por ahí se me fue otra palabra creo, bueno mejor no me pongo a corregir mis faltas ortograficas o nunca acabo, verguenza ,me debería de dar ;S jeje

      bueno no me “debería”, si me da 🙂

      Post a Reply
    • :O

      🙂

      Este… Yo creo que si un día hubiese tenido oportunidad de estar un instante con el… me hubiera pasado peor que lo que me pasó cuando ví a Bosé de cerquitita… Me quedé con cara de boba… sin poder decir una palabra… ¿Es o no es? es que si es… ¿Qué hace preguntando como llegar a un lugar? ¿Qué no tiene asistentes? ¿El va a ir al centro a comprar algo a la plaza de la electrónica? Y Bosé … No se si me sonrió o si se rió de mí… :S Y yo congelada en el auto :S :S
      .
      .

      ¿TE IMAGINAS CON MICHAEL? Yo creo que me desmayo y luego… El ya no iba a estar :S jajajaja o con mucha suerte si… Esperando a que despertara 🙂 Como la anécdota del avión… ¿Recuerdas? (Se vale soñar ¿No?) ¡Ay! No lo sé… Ya mejor no digo qué hubiera hecho, pues por experiencia sé que lo que quieres hacer… Lo que siempre planeaste… justo en el momento no siempre sale bien… :S

      Pero si nada de esto me ocurría, entonces seguramente le hubiese dicho algo muy muy parecido a lo que tú nos escribes. Realmente bello… Realmente verdad (Aunque sea pleonasmo… es que es DOBLE O TRIPLE o más)

      😀 ¡Muchas gracias mi querida Jack! Que lo haz dicho todo ya… Seguramente le hubiese dicho algo similar, reitero… si mi cerebro me hubiese permitido reaccionar.

      Es que sólo te mantienes frío en cuanto a lo sentimental, y puedes dialogar y felicitar con aquellos que te gustan, si… Pero hasta ahí… Hasta bromeas con ellos 😀

      Pero con esas personas que de una u otra manera SON PARTE DE TU VIDA, MARCAN TU VIDA… ¡Uy! ¡Uy! ¡Uy! Aprendí que no siempre sabes o puedes hacer lo que quieras…

      Quizás hubiese reaccionado como tantas personas… ¡Llorando de emoción! aunque sé que con eso, les dices todo.

      :S En verdad que así… cerquitita… no tengo ni la menor idea de qué me hubiese pasado… Esperaría como dices, haberle podido agradecer POR TODO, TODO lo que nos ha regalado… Y no sólo fue arte. HUMANIDAD… Eso no regaló también… Nos recordó que teníamos la obligación ética y moral de volver a ser humanos. ¡Y mucho AMOR! Por supuesto.

      ******************
      Bueno, ahora si sobre el tema:

      ¡SIIIIIIIIIIIII! Este si que es un verdadero tributo. Al más puro estilo de Michael y organizado por una persona que siempre ha sido profesional. 🙂 Y si escuchas la canción, además de la hermosísima causa… ¡Es una maravilla!

      Después de la de Michael es la mejor versión que he escuchado de la canción.

      ¡Me encantó!

      Y esta haré el esfuerzo por comprarla. Eso si. Por la causa (Una causa realmente de las que a Michael le conmovían), la seriedad del organizador… Agradecimiento a lo profesional… Y por sobre todas las cosas… ¡Por tributo a él! A Michael. Pues en verdad es UN GRAN TRIBUTO. Este sí que le hubiese encantado. Este si que le hubiese hecho MUY FELIZ… Y le hará feliz hasta allá… Desde donde nos vé.

      😀

      ¡Un abrazo mi querida Jack!

      No quiero abusar mucho aún de mis deditos… si quiero que me quede el guante 😀

      Post a Reply
  2. ¿en verdad te sucedió eso con Bose?

    Bueno entonces diré no que eso haría, sino que eso me gustaría hacer, tal vez también me quedaría de piedra al verlo, o como bien dices, me soltaría a llorar, si el ver una foto nos provoca lágrimas imaginate el verlo en “carne y hueso” como dice Tessy ¡uyy!

    Bueno, no abuses mucho de tus deditos jeje :D, de cualquier manera has cumplido muchas misiones hoy, con tus últimos comentarios ya me puedo ir a dormir en paz :D, bueno aún así escuchare una ultima canción en ese teléfono comunitario que te presente 🙂 jaja, mientras concilio el sueño. Sólo tiene I just can’t stop loving you y The way you make me feel jeje, pero te aseguro que el sólo oír su voz es suficiente, sin importar la canción 😀

    Ahora si, ya me voy, tu tampoco te quedes hasta muy ta… temprano más bien jaja 😀

    Post a Reply
    • jajajajaja Si. Si me pasó…

      Es una anécdota muy graciosa (Bosé… Miguel… Si me lees SI, ERA YO…) jajajajaja -Como si él se fuera a acordar…

      Fue ¡Ay! No recuerdo si en el concierto Por voz muero (FABULOSO, el mejor concierto al que he asistido de él en toda mi vida… Y no digo que los normales sean malos… ¿Eh? Pero este fue sinfónico 😀 ) o en el de Sereno

      Fuimos al Auditorio Nacional a comprar boletos para otro concierto… Si, otro… Ya lo había visto… Estoy tan loca que no me importa verlo hasta 3 o cuatro veces… :S Normalmente los últimos conciertos los veo tocando (yo) las telarañas del techo del auditorio nacional… Eso no me importa. 😀 jajajaja

      Entonces ese día fuimos al Auditorio Nacional a comprar boletos… El señor Figueroa se bajó a la taquilla y yo me quedé en el auto. Ahí por donde se estacionan los taxistas…

      (Ah Miguel, Miguel… mi marido es el que está enamorado de Pedro… jajajajajaja es el que siempre le grita: Andreaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa jajajajaja es que tiene razón ¡Qué manera de tocar! ¡Qué músico! Sus interpretaciones llegan al tuétano… Tiene razón… )

      Ya me estaba desesperando porque el sol estaba a todo lo que da… Y soy vampiro, recuerda… Y el Sr. Figueroa no regresaba… Para distraerme estaba viendo a los taxistas platicar (Digo viendo, pues no entendía que decían) :S Y de pronto junto al auto se detuvo un Jetta negro… DE MODELO NO RECIENTE… Lo primero que pensé fue: Ay y si ahorita regresa el Sr. Figueroa no nos va a dejar salir… Ya nos tapó todo el paso… etc. etc. (Pleitos mentales, ya sabrás)

      Luego… Del auto baja un hombre… Con el cabello muy cortito… casi rapado… Alto (Para mí lo es)… Blanco… Tirándole a güerito… ¡Cuerpazo! jajajaja (En esa gira no traía pancita… Aunque como habrás notado, para mí lo de la pancita es lo de menos 😛 ) Con una argolla en una de las orejas… ¿O en las dos? Eso si que no lo recuerdo bien…

      Pero sucede que ese hombre se dirigió hacia donde estaban los taxistas que te digo… Y les preguntó (Con su acento español) “Disculpe ¿Usted me puede decir cómo me voy al Eje Central? Tengo que ir a la plaza de la electrónica. ¿Me podría explicar?” Y uno de los taxistas le empieza a explicar cómo llegar ahí.

      Aquí es cuando mi complejidad mental entró en acción y pensaba… ¡Es Bosé! ¿Pero qué hace él aquí, en ese auto “viejito” y preguntando cómo llegar a la plaza de la electrónica? ¿qué no tiene asistentes? ¿es Bosé o sólo se le parece? NO Es que si es… ¿Por qué tiene que ir él?, etc. etc. etc… Mi boca abierta… Viéndolo con cara de sorpresa (tonta) pasando juntito a mí… Y yo congelada… Como tonta… “¡Y el Sr. Figueroa que no viene!” “Nosotros podríamos CON MUCHO GUSTO llevarlo” :S ¿A poco no? jajajjajajajajaja

      Quiero decirte que en concierto lo he visto muy cerca también… Actuando…. Pero jamás lo había visto “De civil” como persona cualquiera… Preguntando por una dirección cualquiera… Fue una enorme sorpresa para mí…

      Y así fue… ¡Si era yo! Yo era la tonta que se quedó ahí pasmada… Ya que se fue llegó el Sr. Figueroa y yo seguía igual… Hasta me preguntó ¿Qué te pasó? jajajajajajaja

      :S

      Le conté y al día de hoy sigue siendo un motivo de burla para mí por parte del Sr. Figueroa… “Y qué ¿Te hubieras ido con él a llevarlo? ¿Y no me hubieras dicho? SIIIIIIIII SI LO HUBIERA LLEVADO Y NO… NO TE HUBIERA DICHO NADA… jajajajajajajajaja

      ¡Ni modo!

      He visto a muchos artistas en mi vida, actores, cantantes, músicos, bailarines, pintores, escultores, escritores… De todo… Con ninguno me ha sucedido lo mismo que con Bosé… Supongo que es obvio. Los demás me gustan… Algunos mucho… pero hasta ahí. También conductores de noticias… políticos… NADA.. los veo como simples personas con un puesto de trabajo. O especialidad… o… personas cualquieras… Nada más.

      Una vez entrevistaron a Bosé sobre ese tema: El del acoso posible por parte de los admiradores y el respondió algo así como “creo que les doy miedo” jajajajjajajajajajaja Yo le digo: Miedo no… Es que realmente sorprende el encontrarte con él, así… Haciendo cosas “normales” vamos a decirlo así… ¡Es Bosé! Te lo imaginas con todo un séquito de ayudantes haciendo todo por él… :S (El si puede hacerlo… De eso platicábamos el otro día mi marido y yo. Casi todos los artistas, Bosé incluido, pueden tener una vida más o menos normal… Michael nunca pudo hacerlo 🙁 )

      Pero vuelvo al tema: Te digo que hasta he bromeado con muchos de ellos… O les he reclamado cosas… Hablando, dialogando… Pero reclamado al fin…

      Hay tres cantantes que si son UN PUNTO Y A PARTE para mí.

      Freddie… Miguel Bosé y MICHAEL JACKSON… Creo que en ese orden de abajo hacia arriba, si debo darles un orden… Michael PUNTO Y A PARTE aún en esta lista…

      Los otros dos son como “más terrenales” ¿Cómo lo explico? Personas que han sido PARTE DE MI VIDA, que han influido mi vida… Por ello digo: ¿Te imaginas con Michael? Digo, si con Bosé me quedé como tonta y eso que nos conocemos de años en persona (En carne y hueso) (Bueno, yo a él) jajajajajaja ¿Te imaginas lo que me hubiese sucedido con Michael? Y es que Michael siempre estuvo más allá… En verdad no puedo explicarlo.

      Así que mejor no hablo… :S No sé en verdad lo que me hubiese ocurrido si alguna vez hubiera tenido la oportunidad de tenerlo cerquitita… No lo sé…

      🙂

      Hasta aquí mi anécdota personal con Bosé… 😀 jajajaja

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.