California podría considerar la adquisición de Neverland Ranch como un parque estatal == California could consider acquiring Neverland Ranch as a state park

.

Photo by AP (file)

The train station at Neverland Ranch is shown in Los Olivos, Calif.

.

California could consider acquiring Neverland Ranch as a state park

California podría considerar la adquisición de Neverland Ranch como un parque estatal

By Torey Van Oot / McClatchy Newspapers
Monday, July 12, 2010
Por Torey Van Oot  / McClatchy Newspapers
Lunes, 12 de julio 2010

SACRAMENTO, Calif. — As home to pop legend Michael Jackson, Neverland Ranch housed a working locomotive, a Ferris Wheel and other amusement park rides, a 10,000-volume library and a zoo.

SACRAMENTO, California – En el hogar de la leyenda del pop Michael Jackson, Neverland Ranch, alojó una locomotora  trabajando, una noria (rueda de la fortuna) y otras atracciones de los parques de diversiones, una biblioteca con 10.000 volúmenes y un zoológico.

But could the opulent Santa Barbara County estate become home to California’s newest state park?

Pero, ¿Podría la opulenta finca del Condado de Santa Bárbara pasar a ser el parque más nuevo estado de California?

A resolution is in the works to order state parks officials to study converting the roughly 2,600-acre property into a state park. The state NAACP is backing the idea, and a lawmaker has signaled he is on board to carry the legislation.

Una resolución se está trabajando en los parques estatales en la que los funcionarios estudian la conversión de la propiedad de alrededor de 2600 acres en un parque estatal. La administración de la NAACP apoya la idea, y un legislador ha señalado que está a bordo para llevar la legislación.

“I think Michael’s history is world history and I think it would become the No. 1 attraction for the state parks if we could pull it off,” said state NAACP President Alice Huffman, who also serves on the state Parks Commission.

“Creo que la historia de Michael es la historia del mundo y creo que se convertiría en la atracción No. 1 de los parques estatales, si pudiéramos lograrlo”, indicó la Presidente de la NAACP Alice Huffman, quien también es miembro de la Comisión de Parques del Estado.

Huffman said in addition to celebrating Jackson’s contributions to music and pop culture, Neverland would join Colonel Allensworth State Historic Park as state parks honoring African Americans. Those factors, she said, would make Neverland a “great, great addition to the state parks system.”

Huffman dijo que además de celebrar las contribuciones de Jackson a la música y la cultura pop, se uniría a Neverland el Coronel Allensworth Parque Histórico Estatal de los parques estatales en honor a los afroamericanos. Estos factores, dijo, sería Neverland una gran adición, al gran sistema de parques estatales.”

Assemblyman Mike Davis, who chairs of the Assembly Committee on Arts, Entertainment, Sports, Tourism, and Internet Media, said while details of the resolution still need to be worked out, he thought the idea made “great sense” when it was first proposed to him at a recent reception.

El asambleísta Mike Davis, quien preside de la Comisión de la Asamblea de las Artes, Entretenimiento, Deportes, Turismo, y Medios de Comunicación en Internet, dijo que mientras que los detalles de la resolución aún deben ser trabajados, él pensó que la idea tiene un “gran sentido” cuando fue propuesta por primera vez a él en una recepción reciente.

“If they want to do it, I think it would be a great venture for the Parks Department of the state given the worldwide success (of Michael Jackson) and the fact that the state is lucky to have this property in our state,” the Los Angeles Democrat said.

“Si ellos quieren hacerlo, yo creo que sería una gran aventura para el Departamento de Parques del Estado dado el éxito en todo el mundo (de Michael Jackson) y el hecho de que el Estado tiene la suerte de tener esta propiedad en nuestro estado, el demócrata de Los Angeles, dijo

The property is controlled by Santa Monica-based Colony Capitol, LCC, a private-equity firm that acquired the ranch when Jackson was facing foreclosure in 2008. The company declined to comment, though company President Thomas J. Barrack Jr. told Bloomberg News last month he hoped to sell it for more $100 million when the housing market recovers.

La propiedad está controlada por Colony Capitol, LCC, una firma de capital privado que adquirió el rancho de Jackson cuando se enfrentó a ejecuciones hipotecarias en 2008. La compañía declinó hacer comentarios, aunque presidente de la compañía Thomas J. Barack Jr. le dijo a Bloomberg News el mes pasado que esperaba venderla por más 100 millones dólares, cuando se recuperara el mercado de la vivienda.

While Huffman said she hoped the state could explore partnerships for acquiring the ranch, such a potentially high asking price could be a deal breaker for some stakeholders.

Aunque Huffman dijo que esperaba que el estado pudiera explorar sociedades para la adquisición del rancho, como un precio de venta de elevado potencial podría ser motivo de ruptura de algunos interesados.

State parks spokesman Roy Stearns said the already cash-strapped parks department isn’t looking to add properties to its portfolio, especially one that would cost $100 million.

El portavoz de los parques estatales Roy Stearns, dijo que el departamento de parques ya tiene problemas de liquidez y no está mirando para agregar propiedades a su cartera, especialmente uno que costaría $ 100 millones.

“There has been no participation in any discussions about us acquiring Neverland,” he said. “At this point in time we have no interest in acquiring the property.”

“No ha habido ninguna participación en los debates con nosotros sobre la adquisición de Neverland”, dijo. “En este momento no tenemos ningún interés en adquirir la propiedad.”

Davis and other supporters also pointed to Tennessee’s Graceland, the privately-owned and operated estate of Elvis Presley, as an example of how such a venture could create revenue. Graceland park operations generated $36 million in revenue in 2009, according to the Memphis Business Journal.

Davis y otros partidarios también se refirieron a Graceland de Tennessee, la finca de propiedad privada y operada por los administradores de Elvis Presley, como un ejemplo de cómo una empresa puede generar ingresos. Las operaciones del parque Graceland generó $ 36 millones en ingresos en 2009, según el Diario de Negocios de Memphis.

Huffman likened a Neverland state park to Hearst Castle, another high-dollar celebrity dwelling that has come into the state’s hands.

Huffman comparó un parque estatal Neverland con Hearst Castle, otra vivienda de gran cantidad de dólares que han llegado a manos del estado.

The San Simeon estate of newspaper publisher William Randolph Hearst was donated to the state in 1957 and welcomes about 800,000 visitors a year.

La finca de San Simeón Estatal del editor de periódicos William Randolph Hearst fue donada al estado en 1957 y acoge unos 800.000 visitantes al año.

A tour costs $24 per person, but Stearns said it isn’t exactly a money-making venture for the state.

Un viaje cuesta $ 24 por persona, pero Stearns dijo que no es exactamente una empresa lucrativa para el estado.

“It’s usually close to breaking even, but it’s an expensive place to maintain,” he said.

“Está por lo general cerca de quebrar incluso, pero es un lugar caro para mantener,” dijo.

Still, Huffman said the historic value of the property makes the idea worth exploring, even if profit levels are questionable.

Sin embargo, Huffman dijo que el valor histórico de la propiedad hace que la idea valga la pena de explorar, aunque los niveles de beneficios son cuestionables.

“Even if it breaks even, when you’re preserving history and you’re making it available to the public, there are other values to that are assigned more than the money,” Huffman said. “I think it would be a money-maker, but (more importantly) I think it’s a piece of California history and world history that ought to be preserved.”

“Incluso si se quiebra, incluso, cuando se está preservando la historia y ya está puesta a disposición del público, hay otros valores que se asignan a más que el dinero”, dijo Huffman. “Creo que sería un fabricante de dinero, pero (más importante) creo que es un pedazo de la historia de California y la historia del mundo que debe ser preservado”.

.

http://www.bostonherald.com

.

NAACP (National Association of the Advancement of Colored People)

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. Hola Gise!!

    Realmente me debato entre si esta idea me gusta o no :S

    Por una parte a quien de nosotros no le gustaría ir a visitar Neverland, seria maravillosos, aunque no me suba a nada porque me da miedo jeje, el hacho de poder entrar a conocer lo que fue el hogar y sueño de Michael suena muy aliciente.

    Pero por otra parte querer entrar a conocer lo que fue el hogar y sueño de Michael, no deja de hacerme sentir como si estuviera invadiendo algo muy privado. Ahora imaginate con miles y miles de personas.. :S

    Un gran saludo y mis mejores deseos querida Gise… Jack

    Post a Reply
    • Estoy buscando y no encuentro un comentario… :S

      🙂 Ya lo encontré.

      Anthony Jackson escribió esto:

      Anthony Jackson ‎*Save Neverland*

      (Un paréntesis para decirte quién es Anthony Jackson: “El abuelo de Anthony es el hermano menor de Joseph. Sus padres son Tony y Debra Jackson. Cuando Anthony tenía 7 años su padre falleció. En ese momento Michael se convirtió en un participante significativo en la vida de Anthony. Él está cerca de la familia, de la siguiente generación.” Es una traducción de la fuente indicada en este vínculo del comentario)

      .
      Pero esto continúo con el tema:
      .
      .
      En su comentario empezaron a escribirle los “clásicos” argumentos sobre, que si Michael ya no quería volver a Neverland y cosas así…
      .
      .
      Yo coincido con Anthony en opinión… Sólo que él si convivió con su tío… Supongo que al conocerlo más, puede expresar mejor que yo cualquier cosa…
      .
      .
      Anthony escribió:
      .

      “Anthony Jackson: he said it wasnt a home. it represents a world where there is peace and where children can have a childhood. I love Neverland* ” (Anthony Jackson: él dijo que no era un hogar. que representa un mundo donde hay paz y donde los niños puedan tener una infancia. Amo Neverland*)

      .
      .
      “Anthony Jackson: It was corrupted by monster from the outside world. Michael is in our hearts. Now we have the love to bring it back to life.” (Anthony Jackson: Fue dañado por un monstruo del mundo exterior. Michael está en nuestros corazones. Ahora tenemos el amor para que vuelva a la vida (Neverland).)
      .
      .
      SON COMENTARIOS DEL MENSAJE INICIAL AQUÍ

      .
      .
      :S No sé como poner vínculos a comentarios a una entrada, pero ahí están “abajito” :S

      .
      .
      Yo no sé si el que el Estado lograra comprarlo y crear un parque estatal histórico sea la mejor manera… Probablemente lo ideal sería que los niños pudieran conservarlo (De Michael)… No lo sé.
      .
      .
      Pero de pensar que cualquier otro particular (No de la familia) pudiera comprarlo… A que lo compre el Estado, pues… No se ve tan mal que sea el Estado el que obtenga la obligación y beneficios.
      .
      .
      A menos que ese particular fuera Disney. Creo que sabiendo que Michael amaba Disney, es una posibilidad que “no se oye tan mal” :S
      .
      .
      En el fondo no me parece una mala idea: El que el Estado lo pudiera rescatar y salvar Neverland para darle alegría a los niños. Sobre todo a aquellos que más necesitan de tener alegría…
      .
      .
      Ese era el sueño (Cumplido) de Michael en vida. Supongo que si pudiera lograrse que una vez más funcione para eso… ¡Sería genial!
      .
      .
      Y no vacío y detenido como hoy está…
      .
      .
      Espero que cualquiera que sea la mejor opción para que pudiera funcionar y seguir cumpliendo el sueño de Michael, sea la que se haga realidad.
      .
      .
      :S A mí no me dan miedo los juegos mecánicos… De hecho era asidua visitante de parques temáticos 🙁 Pero ya no puedo subirme… 🙁 ¡Me encantaban las emociones fuertes! 😀

      Como bailaba, conocía el secreto para no marearte con tantas vueltas… Entonces simplemente sentía 😀 Ese vacío en el estómago que es divertido.

      Pero hoy, pues ni modo… Yo también sólo lo visitaría 🙁 Bueno, si me dejaran subirme al carrusel, supongo que en un carrusel no tendría ningún problema… No es violento 🙂

      ¡Un abrazo mi querida Jack!

      Post a Reply
  2. Pues a mí me parece fabulosa la idea, lo compre quien lo compre, Me provoca mucho ilusión conocer el hogar y santuario de Michael, no obstante que el dijo lo habían mancillado y profanado.
    Es una gran idea y creo que si Michael lo viera desde de donde está, le fescinaría la idea, como dices, fué su sueño hacer felices a los niños y sería la continuación de su legado.
    Gracias Gisela, que estés bien

    Post a Reply
  3. YY.. ESO QE SIGNIFICAA….. UN SI .. 🙂 .. O UN NO :(.. ,, ES MI SUEÑO DE TODA LA VIDA PODER ENTRAR A CONOCER NEVERLAND Y HARIA LO QE FUERA PARA PODER VISITAR……. PAGOO LO QE SEA… !!!!
    VIVAAA EL REEY DEL POOOOOP !!!!!!
    I LOVE YOU FOREVER , MICHAEL !!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.