Objetos de recuerdos de Michael Jackson robados de almacenes de Kioto == Michael Jackson memorabilia stolen from Kyoto department store
Jul13

Objetos de recuerdos de Michael Jackson robados de almacenes de Kioto == Michael Jackson memorabilia stolen from Kyoto department store

.

.

Michael Jackson memorabilia stolen from Kyoto department store

Objetos de recuerdos de Michael Jackson robados de almacenes de Kioto

Press Trust of India

Tuesday, July 13, 2010 (Kyoto)

Press Trust de la India
Martes, 13 de julio 2010 (Kyoto)

Memorabilia from Michael Jackson’s concert tours were stolen from a special sales event at a department store in Kyoto, investigative sources said today.

Memorabilia de giras de conciertos de Michael Jackson fueron robados de un evento de ventas especiales en unos grandes almacenes de Kioto, las fuentes de la investigación dijeron hoy.

The Daimaru department store said it found on July 8 and 9 that nine items worth about Yen 169,000 were missing.

La tienda por departamentos Daimaru dijo que encontraron el 8 de julio y 9 que nueve artículos por un valor en aproximadamente 169 mil yenes estaban perdidos.

The missing goods include a pamphlet signed by Jackson’s concert tour staff and a limited-edition gold disc, it said. The Kyoto prefectural police are investigating the case.

Los productos que faltan incluyen un panfleto firmado por el personal de Jackson de la gira de conciertos y un disco de oro de edición limitada, dijo. La policía de la prefectura de Kyoto está investigando el caso.

The department store held the sales event from late June, offering about 1,000 products related to the legendary American musical artist, who died in June last year, including his autograph for Yen 400,000. Customers were able to freely touch the items.

La tienda departamental realizó el evento de ventas de finales de junio, ofreciendo cerca de 1.000 productos relacionados con el legendario artista musical estadounidense, quien murió en junio del año pasado, incluyendo su autógrafo por Yen 400.000. Los clientes podían tocar libremente los elementos.

“This is the place where fans come to enjoy seeing the goods and it’s a shame that such thoughtless acts have happened here,” an official at the store said.

“Este es el lugar donde los fans vienen a disfrutar de ver los productos y es una pena que estos actos irreflexivos han sucedido aquí”, dijo un funcionario de la tienda.

The sales event is scheduled to end Monday.

El evento de ventas está previsto que finalice el lunes.

.

http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?Section=Movies&ID=ENTEN20100146436&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=music

.

.

Read More
Tumba de MJ – pintarrajeada con mensajes ocultos == MJ Tomb — Defaced with Hidden Messages
Jul13

Tumba de MJ – pintarrajeada con mensajes ocultos == MJ Tomb — Defaced with Hidden Messages

.

And then some blame everyone but not to who really has it … By a vandals will pay all us.

I think some have not understood anything.

Y después algunos le echan la culpa a todos, menos a quien en verdad la tiene… Por unos vándalos pagaremos todos.

Creo que algunos no han entendido nada.

.

MJ Tomb — Defaced with Hidden Messages

Tumba de MJ – pintarrajeada con mensajes ocultos

13-Jul-2010 by TMZ Staff 13-Jul-2010 por TMZ Personal

TMZ has learned Michael Jackson’s tomb has been defaced by a stealth band of vandals — who have marked the walls of MJ’s mausoleum with hidden messages … and it’s all in permanent ink.

TMZ se ha enterado de que la tumba de Michael Jackson ha sido desfigurada por una banda de vándalos sigilosos – que han marcado las paredes del mausoleo de MJ con mensajes ocultos… y todo con tinta permanente.

Security at Forest Lawn in Glendale, CA is on the lookout for “fans” who have been writing messages in hard-to-spot places outside the main window of the building in which MJ in entombed.

La seguridad en el Forest Lawn en Glendale, CA, está en la búsqueda de “fans” que han estado escribiendo mensajes en lugares difíciles de ver fuera de la ventana principal del edificio en el que MJ está sepultado.

The writing is mostly hidden underneath ledges — or in spots covered by bushes — and contains messages like, “Miss you” and “Keep the dream alive.”

La escritura está sobre todo escondida debajo de las repisas – o en lugares cubiertos por matorrales – y contiene mensajes como “Miss you” y “Keep the Dream Alive”.

Reps at Forest Lawn are pretty ticked off — telling TMZ, “Activity such as this, is a prime example why we are evaluating the level of access to the various entrances of the Great Mausoleum.”

Los representantes de ventas en el Forest Lawn han enumerado a – diciendo a TMZ, “la actividad de este tipo, es un buen ejemplo de porqué estamos evaluando el nivel de acceso a las entradas diferentes del gran mausoleo”.

Forest Lawn also tells us that anyone caught vandalizing the cemetery will be banned for life.

Forest Lawn también nos dice que cualquiera que fuera sorprendido destrozando el cementerio será suspendido de por vida.

.

http://www.tmz.com/2010/07/12/michael-jackson-tomb-vandalized-forest-lawn-memorial-park-graffiti-marker-cemetery/

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Fuente fotografías

http://photos.tmz.com/galleries/michael_jacksons_mausoleum_defaced#tab=most_recent

.

.

Ces fans qui souillent la tombe de Michael Jackson

mis en ligne a 10:27:28 13/07/2010

.

Décidément, rien ne sera épargné à Michael Jackson. Le King of Pop ne peut même pas reposer en paix : des fans écrivent sur son mausolée.

.

La sécurité du cimétière de Forest Lawn, à Glendale, où est enterré Michael Jackson, est sur les dents. Car certains fans peu respectueux du chanteur se permettent d’écrire des messages à l’encre indélébile sur le mausolée où il repose.

.

Le site TMZ relève que les messages sont souvent cachés par des buissons, situés dans des endroits inacessibles. Ils sont souvent légèrement puérils :

.

“Je t’aime Michael, tu seras toujours dans mon coeur. Tammy”.

.

“Tu me manques, mon doux ange”.

.

“Tu me manques. Je t’aime. Hunnii”.

.

“Ne crois jamais ce que tu ENTENDS, et ne crois que la moitié de ce que tu VOIS. Micheal Jackson”.

.

“Entretiens le rêve. RJJ”.

.

La direction du cimetière compte bien faire respecter le sanctuaire que doit être la tombe d’un disparu, fût-il le plus célèbre au monde. Elle a donc resserré son dispositif de surveillance autour du bâtiment de Michael Jackson, et prévient que tout vandalisme provoquera l’expulsion immédiate et ad vitam aeternam -c’est le cas de me dire- de son auteur.

.

http://www.staragora.com/news/ces-fans-qui-souillent-la-tombe-de-michael-jackson/401216

.

.

Read More
Página 1 de 11