Lisa Dalton, The Rock Star Coach: Impactante… pero no sorprendente. Adiós a Michael == So shocking…yet not surprising. Goodbye Michael

.

Michael & Me, Backstage at Janet’s concert 1990 == Michael y yo, atrás del escenario del concierto de Janet en 1990

.

So shocking…yet not surprising. Goodbye Michael.

Impactante… pero no sorprendente. Adiós a Michael.

Lisa Dalton, The Rock Star Coach

Lisa Dalton, The Rock Star Coach

This entry was posted on July 2, 2009 at 3:26 pm

Esta entrada fue publicada el 02 de julio 2009 a las 3:26 pm

I met Michael Jackson nearly 20 years ago.

Conocí a Michael Jackson hace casi 20 años.

I was on the production team for his sister Janet’s Rhythm Nation tour and we were in L.A.  Most of her brothers had already visited her on the road and I was excited that Michael would be there and I hoped to meet him.

Yo estaba en el equipo de producción para la gira de su hermana Janet,  Rhythm Nation y estábamos en LA. La mayor parte de sus hermanos ya la habían visitado en el camino y yo estaba emocionada de que Michael estaría allí y yo esperaba encontrarme con él

My boss Benny had worked with him and assured me that he would hook me up.  I was so excited.

Mi jefe Benny había trabajado con él y me aseguró que me iba a presentar. Estaba muy emocionada.

I had met many celebrities, but this was Michael Jackson.  What I remember most was his voice, soft and lilting, like a child’s.  He was gracious and our meeting was mere moments, though I was struck by his presence.  Otherworldly, really.

Había conocido a muchas celebridades, pero este era Michael Jackson. Lo que más recuerdo era su voz, suave y cadenciosa, como un niño. Él era amable y la reunión fue mera momentos, creo que estaba sorprendida por su presencia. En otro mundo, de verdad.

I had joined in the mania that was Michael’s heyday… playing Thriller again and again…watching him win all those Grammy’s that year.  I even remember writing in my journal how much I loved him & his music.  I was a fan.

Me había sumado a la manía que fue el apogeo de Michael… Tocando Thriller una y otra vez… viéndolo ganar todos los Grammy del año. Recuerdo, incluso, escribir en mi diario lo mucho que amaba a él y a su música. Yo era una fan.

And now he is gone.

Ahora se ha ido.

So much happened in his life since that day.  He had already begun to change his look, dark days were right around the corner…many miseries.

Pasó mucho en su vida desde ese día. Él ya había comenzado a cambiar su mirada, los días oscuros estaban a la vuelta de la esquina… muchas miserias.

I remember in 1992 being grateful that I was pregnant and didn’t end up working on his tour as anticipated.  It ended abruptly, ugly.

Recuerdo que en 1992 estar agradecida porque estaba embarazada y no terminé trabajando en su gira como había previsto. Esta se terminó abruptamente, feo.

Yet he went on to have what  seemed to have been his greatest joy – his kids in his life.  My heart goes out to them and the rest of Michael’s family.  To Janet, who I know must be devastated.

Sin embargo, el tuvo lo que parecía haber sido su mayor alegría – sus hijos en su vida. Mi corazón está con ellos y con el resto de la familia de Michael. Para Janet, quien sé que debe estar devastada.

It is unfathomable.  And yet, it is not surprising that he will not grow old.

Es incomprensible. Y, sin embargo, no es sorprendente que no vaya a envejecer.

Like so many extreme talents before him, he was destined to walk this Earth for a time and leave suddenly.  With some of his music left in him.  And yet, he gave us so much of it.

Al igual que tantos talentos extremos antes que él, estaba destinado a caminar en esta tierra por un tiempo y dejarla de repente. Con un poco de su música quedándose en él. Y, sin embargo, nos dio mucho de ella.

Goodbye Michael.  Rest in peace knowing your true gift as an artist is what some of us will remember most.

Adiós a Michael. Descansa en paz sabiendo que tu verdadero Don como artista es lo que algunos de nosotros que más recordaremos.

http://rockstarcoach.wordpress.com/2009/07/02/so-shocking-yet-not-surprising-goodbye-michael/

.

Mi fuente

MJJPhotos http://twitpic.com/23x8xn

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.