El Autry celebra el cumpleaños de MJ (Los Angeles, CA) "¿Cómo la ropa del oeste fue usada por… Michael Jackson?" == The Autry Celebrates MJ's Birthday (Los Angeles, CA) "How the West Was Worn by . . . Michael Jackson"

.

.

Tompkins Bush Installation Opens at The Autry Museum August 17th

Exhibición Tompkins Bush se abre en el Museo Autry el 17 de agosto

09th Aug 09 Agosto

“How the West Was Worn by . . . Michael Jackson”

“¿Cómo la ropa del oeste fue usada por… Michael Jackson?”

Location/Dates:

The Autry at Griffith Park (Los Angeles, CA)
Opening August 17, 2010

Lugar / Fechas:

El Autry en el Parque Griffith (Los Angeles, CA)

Apertura 17 de agosto 2010

In the world of style, pop icon Michael Jackson’s willingness to try different patterns and designs made him truly unique. Millions of people around the world saw his elaborate costumes, but very few realized the Western influence in the design. The Autry National Center’s installation shows how Jackson’s use of Western wear evolved over the years, reflecting his ability to use classic Western styles in distinctive ways.

En el mundo del estilo, el icono del pop Michael Jackson tenía voluntad de probar diferentes modelos y diseños haciéndolo realmente único. Millones de personas en todo el mundo vieron su trajes muy elaborados, pero muy pocos se dieron cuenta de la influencia Western en los diseños. Las instalaciones del Centro Nacional Autry muestra cómo Jackson uso el Western Wear evolucionando a lo largo de los años, lo que refleja su capacidad de utilizar estilos clásicos Western de manera distintiva.

Featured items on display include:

Artículos destacados en la exhibición incluyen:

* Cowboy outfit

* Western-style belt and buckle

* Steel cowboy boots

* Red bib-front shirt with black trim

* Designers Tompkins/Bush’s original sketch

* Black 501 Levi’s jeans

* Black fedora hat

* Aviator sunglasses

* Single white glove

* Cowboy equipo

* Cinturón de estilo occidental y la hebilla

* Botas de vaquero de acero

* Camisa roja bib-frontal con adornos en negro

* Boceto original de Tompkins Diseñadores / Bush

* Vaqueros negros vaqueros Levi’s 501

* Fedora negra

* Gafas de sol de Aviador
* Guante blanco individual

This installation is made possible by the generosity of designers Dennis Tompkins and Michael Bush. All of the artifacts are from their private collection. The Autry would like to thank them for their generosity and support.

Esta instalación es posible gracias a la generosidad de los diseñadores Dennis Tompkins y Michael Bush. Todos los artefactos son de su colección privada. El Autry les agradece por su generosidad y apoyo.

.

Visit The Official Museum Page
Read The Official Press Release
The Autry Celebrates Michael Jackson’s Birthday – August 29th

Source/Fuente:

http://www.zilkinc.com/Tompkins-Bush-Collection-Autry-Museum

.

Mi fuente:

wingheart Karen Faye  AQUI
.
.
.

The Autry National Center Presents

El Centro Nacional Autry Presenta

How the West Was Worn by . . . Michael Jackson?

¿Cómo el  la ropa del Oeste fue usada por. . . Michael Jackson?

On view Tuesday, August 17, 2010

En vista Martes, 17 de agosto 2010

The Autry Celebrates Michael Jackson’s Birthday, Sunday, August 29

El Autry celebra el cumpleaños de Michael Jackson, Domingo, 29 de agosto

Los Angeles, CA (August 3, 2010) — The Autry National Center presents an installation of Western fashion worn by one of the most successful and popular entertainers in history, pop icon Michael Jackson.

Los Angeles, CA (03 de agosto 2010) – El Centro Nacional Autry presenta una instalación de la moda Western llevada por uno de los más exitosos y populares artistas de la historia, el icono del pop Michael Jackson.

His contributions to music, dance, and fashion made him a global icon for over four decades. In the world of style, his willingness to try different patterns and designs made Jackson truly unique. While many of his influences—from military jackets to aviator sunglasses—are readily apparent, his frequent use of Western wear has gone virtually unnoticed. The new installation at the Autry will reflect Jackson’s ability to use classic Western styles in distinctive ways.

Sus contribuciones a la música, la danza, la moda y lo convirtieron en un icono mundial por más de cuatro décadas. En el mundo del estilo, su deseo de probar diferentes modelos y diseños, hizo a Jackson realmente único. Si bien muchas de sus influencias, desde chaquetas militares a gafas de sol de aviador son evidentes, su uso frecuente de ropa Western ha pasado virtualmente desapercibida. La nueva instalación en el Autry reflejará la capacidad de Jackson para usar clásicos estilos Western de manera distintiva.

“The Autry is thrilled to showcase global superstar Michael Jackson in a whole new light, with items on loan from the collection of Tompkins/Bush. Through his Western-inspired fashion, the public will be able to draw connections between the past and the present as they walk through our Imagination Gallery. We hope this installation and our other exhibitions inspire people of all ages to feel that the West belongs to everyone—from cowboys and Native Americans to women and pop icons,” said John L. Gray, Autry President and CEO.

“El Autry está muy emocionado de mostrar mundialmente a la súper estrella Michael Jackson en una luz completamente nueva, con artículos en préstamo de la colección de Tompkins / Bush. A través de su moda con inspiración Western, el público será capaz de establecer conexiones entre el pasado y el presente, al caminar a través de nuestra Galería de Imaginación. Esperamos que esta exhibición y nuestras otras exhibiciones inspiraren a la gente de todas las edades a sentir que el Oeste es de todos, desde vaqueros y los indios americanos a las mujeres y los iconos pop”, dijo John L. Gray, presidente y CEO de Autry.

Surrounded by objects belonging to the likes of the Cisco Kid, the Lone Ranger, John Wayne, and Clint Eastwood in the Autry’s Imagination Gallery, a three-sided case with full-size mannequins will display outfits that Jackson wore in the 1970s and ’90s, as well as the famous white glove—all courtesy of his longtime costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush.

Rodeado de objetos pertenecientes a los gustos del Cisco Kid, el Llanero Solitario, John Wayne y Clint Eastwood en la imaginación Galería de la Imaginación del Autry, un caso de tres lados con maniquíes de tamaño completo mostrarán trajes que Jackson usó en la década de 1970 y 90, así como el famoso guante blanco-por gentileza de sus diseñadores de vestuario desde hace mucho tiempo Dennis Tompkins y Michael Bush.

Dennis Tompkins and Michael Bush fondly recall, “Michael Jackson’s request, with everything we made for him, was always the same . . . ‘Dennis, Bush, this has to be museum-quality. This needs to be able to be displayed in a museum. . . . It has to be detailed.

Dennis Tompkins y Michael Bush con cariño recuerdan, “La solicitud de Michael Jackson, en todo lo que hicimos para él, era siempre la misma. . . “Dennis, Bush, esto tiene que ser con calidad de museo. Esto tiene que ser capaz de ser exhibido en un museo. . . . Tiene que ser detallado”.

When the Autry approached us in early 2009, about contributing to this exhibit, we discussed it with Michael and he was excited and humbled by the idea. It is our honor and privilege to be able to share with the world a glimpse into the artistic collaboration we were so fortunate to have had with Michael Jackson for almost 25 years and contribute to furthering his incredible legacy for generations to come.”

“Cuando el Autry se acercó a nosotros a principios de 2009, para poder contribuir a esta exposición, lo hablamos con Michael y él estaba emocionado y honrado por la idea. Es un honor y un privilegio poder compartir con el mundo una idea de la colaboración artística que fuimos tan afortunados de haber tenido con Michael Jackson durante casi 25 años y contribuir a impulsar su increíble legado para las generaciones por venir”.

Curated by Jeffrey Richardson, the Autry’s Associate Curator of Film and Popular Culture, the exhibit will highlight Jackson’s early career by featuring a sparkling trimmed and rhinestone cowboy outfit worn on the television variety show The Jacksons on March 2, 1977.

Comisariada por Jeffrey Richardson, Curador Asociado de Cine y Cultura Popular del Autry, la exposición pondrá de relieve la carrera temprana de Jackson al presentar un brillante, espectacular y adornado con diamantes de imitación traje de vaquero de que vistió durante la variedad de televisión The Jacksons el 2 de marzo de 1977.

The costume was clearly influenced by Western entertainers like Roy Rogers and Rex Allen. In a video accompanying the display, visitors will be able to see Jackson’s performance of the hit songs “Cisco Kid” and “I Shot the Sheriff” on a set decorated to look like a Western saloon.

El traje está claramente influenciado por artistas occidentales como Roy Rogers y Allen Rex. En un video que acompaña a la exhibición, los visitantes podrán ver la actuación de Jackson de los éxitos como “Cisco Kid” y “I Shot the Sheriff” en un set decorado para parecerse a un salón del Oeste.

The display case will also examine Jackson’s use of Western wear in the latter part of his career. As a solo artist, Jackson often wore a classic bib-front shirt, just like John Wayne and many other screen cowboys throughout the twentieth century. Following in the tradition of flashier stars like Tom Mix and Gene Autry, Jackson had shirts adorned with intricate designs and opulent buttons.

El caso de la pantalla también se examina el uso de Jackson de ropas Western en la última parte de su carrera. Como solista, Jackson a menudo llevaban una camisa clásica bib-frontal, al igual que John Wayne y muchos vaqueros de la pantalla durante todo el siglo XX. Siguiendo la tradición de llamativas estrellas como Tom Mix y Gene Autry, Jackson tenía camisas adornadas con diseños intrincados y botones opulentos.

On November 17, 1996, while promoting the HIStory World Tour in Sydney, Australia, Jackson wore a red bib-front shirt with black trim. The shirt was designed by costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush, who are responsible for many of the Western influences found in Jackson’s clothing. Jackson complemented the shirt with a pair of black Levi 501 jeans (with embellishments by Dennis Tompkins and Michael Bush), another Western essential. The black fedora and aviator sunglasses he wore with the outfit will also be on exhibit, along with Tompkins and Bush’s original sketch of the shirt.

El 17 de noviembre de 1996, promoviendo HIStory World Tour en Sydney, Australia, Jackson vestía una camiseta roja bib-frontal con adornos en negro. La camiseta fue diseñada por los diseñadores de vestuario Tompkins Dennis y Michael Bush, que son responsables de muchas de las influencias Western en la ropa de Jackson. Jackson complementa la camisa con un par de jeans negros Levi 501 (con adornos por Dennis Tompkins y Michael Bush), otro Western esencial. El sombrero negro y gafas de aviador que llevaba con el vestuario también estarán en exhibición, junto con el boceto original de la camisa, de Tompkins y Bush.

At the center of the installation, the most iconic Jackson clothing accessory, also made by Dennis Tompkins and Michael Bush —a single white glove—will be displayed. Western entertainers throughout history have worn gauntlets or gloves. Gauntlets originally had a practical purpose on the American frontier, but like the majority of Western wear, entertainers customized their gloves with flashy beads and intricate designs merely for show.

En el centro de la instalación, los más emblemáticos de accesorios de ropa de Jackson, también confeccionados por  Dennis Tompkins y Michael Bush -un solo blanco guante- será exhibido. Artistas Western a lo largo de la historia han usado guantes. Guanteletes originalmente tenían un propósito práctico en la frontera americana, pero como la mayoría de ropa western, los artistas han personalizado sus guantes con perlas llamativas y diseños intrincados  para mostrar.

Following in this tradition, Jackson started wearing one glove in the mid-1970s—and, most notably, at the historic Motown 25 performance in Pasadena, California, in 1983. It quickly became a cultural phenomenon, and Jackson ultimately donned a variety of gloves throughout his career. The glove he wore on the March 2002 cover of Vibe magazine will be on display in a special section of the exhibit. It was the last time he was professionally photographed wearing his trademark accessory.

Siguiendo con esta tradición, Jackson comenzó a usar un guante a mediados de la década de 1970-y, sobre todo, en el histórico Motown 25 presentado en Pasadena, California, en 1983. Rápidamente se convirtió en un fenómeno cultural, y en última instancia, Jackson se puso una gran variedad de guantes durante su carrera. El guante que llevaba en marzo de 2002 en la portada de la revista Vibe se expondrá en una sección especial de la exposición. Fue la última vez que fue fotografiado vestido con su accesorio profesional de marcas.

Other items on display will include a Western-style belt and buckle that Jackson wore on several occasions, most noticeably for the “Beat It” single record cover and promotional materials—and a pair of steel cowboy boots, designed by Dennis Tompkins and Michael Bush, that Jackson wore to the White House in April 1990.

Otros elementos que se exhibirán incluyen una correa de estilo occidental y la hebilla de que Jackson usó en varias ocasiones, la más importante para el la cubierta de la grabación del sencillo “Beat “It” y materiales de promoción-y un par de botas de vaquero de acero, diseñado por Dennis Tompkins y Michael Bush , que Jackson llevó a la Casa Blanca en abril de 1990.

Access to the installation in the Imagination Gallery is free with museum admission. The Autry Museum’s Celebration of Michael Jackson’s Birthday will take place on August 29. Visit www.TheAutry.org for details.

The Michael Jackson installation is made possible by the generosity of costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush. All of the artifacts are from their private collection. The Autry would like to thank them for their support.

El acceso a la exhibición en la Galería de la imaginación es gratis con la entrada del museo. El Museo Autry Celebración del Cumpleaños de Michael Jackson tendrá lugar el 29 de agosto. Visita www.TheAutry.org para más detalles.
La exhibición de Michael Jackson es posible gracias a la generosidad de los diseñadores de vestuario Dennis Tompkins y Michael Bush. Todos los artefactos son de su colección privada. Al Autry desea agradecerles por su apoyo.

About Tompkins Bush

Acerca de Tompkins Bush

If you ask Dennis Tompkins and Michael Bush to define their craft, they will humbly tell you they design “show clothes.” But that hardly captures the tremendous impact they have had on pop culture with their show-stopping designs on some of the most famous performers of our time and their more than 25 years with Michael Jackson, the “greatest entertainer that ever lived.”

Si usted les pide a Dennis Tompkins y Michael Bush que definan su arte, humildemente le dirán que diseñan “ropa para espectáculo”. Pero eso apenas capta el enorme impacto que han tenido en la cultura pop con sus diseños show-stopping en algunos de los más famosos artistas de nuestro tiempo y sus más de 25 años con Michael Jackson, “el artista más grande que jamás haya existido.”

Through their boundless creativity and relentless ingenuity, the formidable team of Tompkins Bush makes show clothes like none other—clothes that are unique, work innately with the entertainer, enhance the performance, and are choreographed into every element, but never compete or upstage—and are, without a doubt, visually riveting.

A través de su creatividad e ingenio sin límites implacable, el formidable equipo de Tompkins Bush hace que la ropa de espectáculo luzca como ninguna otra de ropas, que son únicas, el trabajo de manera innata con el artista, ensalzar la actuación, y esté coreografiada con todos los elementos, pero nunca compitiendo o eclipsando y es, sin lugar a dudas, visualmente fascinante.

Since 1985, Dennis Tompkins and Michael Bush created, styled, and designed almost all of the clothing and costumes worn by Michael Jackson. He wore their masterful creations for countless concerts, video shoots, three world tours, and presidential and royal meetings, as well as appearances and photo shoots that spanned the globe and made pop culture history. The show clothes they made for Michael Jackson have been some of the most photographed in history.

Desde 1985, Dennis Tompkins y Michael Bush crearon, estilizaron  y diseñaron casi toda la ropa y los trajes usados por Michael Jackson. Llevó sus creaciones magistrales en innumerables conciertos, grabaciones de vídeo, tres giras mundiales, y reuniones presidenciales y reales, así como apariciones y sesiones fotográficas que se extendieron por el mundo e hicieron historia en la cultura pop. La ropa hecha para demostrar que Michael Jackson ha sido algunos de los más fotografiados de la historia.

Dennis Tompkins and Michael Bush spent hours in rehearsal studios observing Jackson sing and dance so they could incorporate every element of his performance into their designs and see how the garment needed to move. Their design philosophy has always been firmly grounded in the belief that the clothes need to make the performance look effortless. Ultimately, the clothes were as choreographed as Michael Jackson and specifically constructed to work with each and every beat.

Dennis Tompkins y Michael Bush pasaban las horas en estudios y ensayos observando a Jackson cantar y bailar para que pudieran incorporar todos los elementos de su actuación en sus diseños y ver lo que la ropa necesitaría para moverse. Su filosofía de diseño ha estado siempre firmemente arraigada en la creencia de que la ropa necesidad de que la actuación debe lucir sin esfuerzo. En última instancia, la ropa era como la coreografía de Michael Jackson y fabricada específicamente para trabajar con cada golpe.

Dennis Tompkins and Michael Bush very rarely talk about their work publicly. They knew at all times who the star was, and they never competed for that spotlight. Quietly and without fanfare, they left their indisputable mark on fashion and entertainment and made the world stop and look. As they fondly recall, “Michael Jackson was always ‘show time.’

Dennis Tompkins y Michael Bush rara vez hablan de su trabajo en público. Ellos sabían en todo momento quien era la estrella, y nunca compitieron por ese centro de atención. En silencio y sin fanfarria, dejaron su marca indiscutible en la moda y en el entretenimiento y en el hecho que el mundo pare y mire. A medida que recuerdan con cariño “Michael Jackson fue siempre “show time”.

He wanted to set the pace, not copy one.”

Most recently, in early 2009, Michael Jackson called on the artistic abilities of Dennis Tompkins and Michael Bush once again, to design the costumes for “This Is It,” which would have been their fourth tour together. Tompkins/Bush have also designed show clothes, costumes, and personal wardrobes for the Jackson Brothers, Elizabeth Taylor, Britney Spears, Siegfried & Roy, *NSYNC, Denzel and Pauletta Washington, 3T, and many others. They reside in Los Angeles and continue to design for select clients.

Quería marcar el ritmo, no una copia”
Más recientemente, a principios de 2009, Michael Jackson pidió las habilidades artísticas de Dennis Tompkins y Michael Bush, una vez más, para diseñar el vestuario de “This Is It”, en lo que habría sido su cuarta gira juntos. Tompkins / Bush también han diseñado ropa espectáculo, vestuario, y armarios personales para los hermanos Jackson, Elizabeth Taylor, Britney Spears, Siegfried & Roy, * NSYNC, Denzel y Pauletta Washington, 3T, y muchos otros. Ellos residen en Los Ángeles y continuarán diseñando para clientes selectos.

About the Autry National Center

Sobre el Centro Nacional Autry

The Autry National Center is an intercultural history center dedicated to exploring and sharing the stories, experiences, and perceptions of the diverse peoples of the American West. Located in Griffith Park, the Autry includes the collections of the Museum of the American West, the Southwest Museum of the American Indian, and the Autry Institute’s two research libraries: the Braun Research Library and the Autry Library. Exhibitions, public programs, K–12 educational services, and publications are designed to examine critical issues of society, offering insights into solutions and the contemporary human condition through the Western historical experience.

El Centro Nacional Autry es un centro de historia intercultural dedicado a explorar y compartir las historias, experiencias y percepciones de los diversos pueblos del oeste americano. Ubicado en el Parque Griffith, el Autry incluye las colecciones del Museo del Oeste Americano, el Museo del Suroeste de los Indios Americanos, y dos bibliotecas de investigación del Instituto Autry: la Biblioteca Braun Research y la Biblioteca Autry. Exposiciones, programas públicos, K-12 servicios educativos, y publicaciones están destinadas a examinar las cuestiones críticas de la sociedad, ofreciendo soluciones y ideas sobre la condición humana contemporánea a través de la experiencia histórica de Occidente.

Weekday hours of operation for the Autry National Center’s museum at its Griffith Park location are Tuesday through Friday, 10:00 a.m. to 4:00 p.m. The Autry Store’s weekday hours are Tuesday through Friday, 10:00 a.m. to 4:30 p.m., and the Golden Spur Cafe is open Tuesday through Sunday, 9:00 a.m. to 4:30 p.m.

Saturday and Sunday hours for the museum and the Autry Store are 11:00 a.m. to 5:00 p.m.

The museum, the Autry Store, and the cafe are closed on Mondays.

The libraries are open to researchers by appointment.

Museum admission is $9 for adults, $5 for students and seniors 60+, $3 for children ages 3–12, and free for Autry members, veterans, and children age 2 and under.

Admission is free on the second Tuesday of every month.

El horario de operación en la semana del  museo del Centro Nacional Autry en su ubicación de Griffith Park son de martes a viernes, de 10:00 am a 4:00 pm

Horario de la tienda del Autry es de martes a viernes, de 10:00 am a 4:30 pm, y Café Espuela de Oro, abierto de martes a domingo, de 9:00 am a 4:30 pm

Sábado y domingo hora para el museo y la tienda Autry es de 11:00 am a 5:00 pm

El museo, la tienda Autry, y el café se cierran los lunes.

Las bibliotecas están abiertas a investigadores con cita previa.

La entrada al museo es de $ 9 para adultos, $ 5 para estudiantes y adultos mayores de 60 años, $ 3 para niños de 3-12, gratis para los miembros Autry, veteranos, y los niños de 2 años y menores.

La entrada es libre en el segundo martes de cada mes.

.

.

Ver más imágenes aquí / Read more here:

How the West Was Worn by . . . Michael Jackson

Opening August 17th at the Autry in Griffith Park

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=ONtgm74WwQE

.

Todo esto, me hizo recordar esta entrada 🙂

.

Michael Jackson: le gustaba vivir la vida bajo “El Credo del Llanero Solitario” == Michael Jackson: he liked to live life on “The Lone Ranger’s Creed”

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Claro que usò en su look en varios videos motivos western. En bad, las aplicacions metàlicas en sus botas eran unas cabezas de vaca.
    La verdad Michael era tan bello fìsicamente que le quedaba cualquier cosa que se pusiera, làstima que no se percataba de ello.
    Tengo en mis imàgenes todo tipo de looks, siempre se veìa bello. El ùnico peinado que me disgusta es el look afro.
    Gracias Gisela, cuìdate mucho

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.