Jon Anthony Tampa DJ acaricia los recuerdos de un almuerzo con Jackson == Jon Anthony Tampa DJ cherishes memories of lunch with Jackson

.

.

Tribune photo by CHRIS URSO

Jon Anthony met Michael Jackson while he was working on his “Thriller” album in 1981.

Tribune foto de CHRIS URSO
Jon Anthony conoció a Michael Jackson mientras él estaba trabajando en su álbum “Thriller” en 1981.

.

Tampa DJ cherishes memories of lunch with Jackson

Tampa DJ acaricia los recuerdos de un almuerzo con Jackson

By SAMARA SODOS

slsodos@wfla.com

Published: July 7, 2009

Por SODOS SAMARA
slsodos@wfla.com
Publicado: 07 de julio 2009

As a DJ at radio stations across the country for decades, Jon Anthony has collected a music hall of fame of photos which he plastered on the walls of his Valrico home office. There’s Rick Springfield, ‘NSync, Toby Keith and Bobby Brown.

Como DJ en las estaciones de radio de todo el país por décadas, Jon Anthony ha recolectado un music-hall de la fama en  fotografías que él tiene colgadas en las paredes de su oficina en casa Valrico. Hayde  Rick Springfield, ‘N Sync, Toby Keith y Bobby Brown.

But there’s one picture more precious than all the others.

Pero hay una imagen es más preciosa que todas los demás.

“If my house were to catch on fire, I would grab my wife, my son and that picture of Michael Jackson, and we would hit the door,” Anthony said. “That’s how big that picture is to me.”

“Si mi casa fuera cogida por el fuego,  agarraba a mi esposa, mi hijo y esa imagen de Michael Jackson, e iríamos a la puerta”, dijo Anthony. “Eso es lo grande que esa foto es para mí.”

Anthony had lunch with Jackson in 1981. He spent an hour and a half with the pop star, who was cutting tracks for the album “Thriller” at a Nashville studio next door.

Anthony almorzó con Jackson en 1981. Pasó una hora y media con la estrella del pop, que estaba cortando pistas para el álbum “Thriller” en un estudio de Nashville de al lado.

He met Jackson after he was called over by a record executive pal who noticed Jackson outside the studio. The two men approached Jackson and asked him if he’d like to join them for lunch in the record exec’s office.

Él conoció a Jackson después de que él fue llamado por un amigo ejecutivo de grabación que se percató de que Jackson estaba fuera del estudio. Los dos hombres se acercaron a Jackson y le preguntaron si le gustaría unirse a ellos para el almuerzo en la oficina del ejecutivo de grabación.

Anthony calls it an experience he will never forget. He says the three of them ordered sub sandwiches and talked about everyday topics like sports and the weather. They were trying to steer away from subjects like celebrity that might make Jackson feel uncomfortable.

Anthony lo llama una experiencia que nunca olvidará. Él dice que los tres ordenaron sándwiches y hablaron sobre temas cotidianos como los deportes y el clima. Ellos estaban tratando de alejarse de temas de celebridades que pudieran hacer que Jackson se sintiera incómodo.

“I could not believe how friendly he was, how nice he was, and how relaxed he was, “Anthony said. “It was almost like he had escaped out of that world that he was so used to and got to come into the real world with some real people and eat a sub sandwich.”

“No podía creer lo amigable que era, lo agradable que era, y lo relajado que estaba” dijo Anthony. “Era casi como si hubiera escapado de ese mundo en el que él estaba usualmente y viniera al mundo real con gente real y comiera un sándwich”

The photo of Anthony and Jackson was snapped before their lunch. “I didn’t realize I was going to be having my picture made with one of the biggest entertainers in the world!”

La foto de Anthony y Jackson se tomó antes de su almuerzo. “¡No me di cuenta que iba a tener mi fotografía hecha con uno de los más grandes artistas del mundo!”

Anthony, now 54, ended up in Tampa Bay when his career led him to a radio job here. Since then he’s met more famous people, and more photos have filled up spaces on his walls. But when it comes to celebrities, he will always regard the Michael Jackson photo as his most valuable item.

Anthony, ahora de 54 años, terminó en la Bahía de Tampa, cuando su carrera le llevó a un trabajo de radio aquí. Desde entonces ha conocido a más gente famosa y más fotos han llenado los espacios en las paredes. Pero cuando se trata de celebridades, siempre será lo que se refiere la foto de Michael Jackson como su elemento más valioso.

Jackson’s sudden death was a real punch in the gut to Anthony. “We have lost the greatest entertainer of all time, end of story. “

La muerte súbita de Jackson fue un verdadero golpe para Anthony. “Hemos perdido al mayor artista de todos los tiempos, fin de la historia”.

Anthony watched the televised memorial for Jackson and said it was a fitting, tasteful tribute for pop royalty.

Anthony says there’s only one thing left to say now, even for a former DJ.

“Rest in peace, King.”

Anthony vio por televisión el memorial de Jackson y dijo que fue un justo homenaje, de buen gusto para la realeza del pop.
Anthony dice que sólo hay una cosa que decir ahora, incluso para un ex DJ.
“Descanse en paz, el Rey”

.

.

Fuente /Source:

http://www.tbo.com

.

Mi fuente / My Source:

MJJPhotos AQUI

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Qu bonitas anècdotas, que envidia me dà.
    Nunca habia pensado en la posibilidad de què salvar en caso de incendio. Igual que este sr yo lo primero que salvarìa, serìan mis fotos de Michael que tengo en mi recamara, que es lo primero que veo cuando me despierto por la mañana, mis documentos, mis libros (que son muchos) y mi compu.
    Gracias Gisela, cuìdate

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.