Michael Jackson – Starlight o Give Me Some Starlight (Demo Thriller)

.

Included on the second acetate version of the expanded, special edition
of THRILLER, but later withdrawn.

Se incluyó en la segunda versión del acetato, la edición ampliada, especial
de Thriller, pero más tarde fue retirado.

.

Entonces no es inédita… Pero casi… :S  XD

So it’s not unreleased … But almost … :S  XD

.

Michael Jackson – Starlight (Thriller Demo)

Michael Jackson – Starlight (Demo Thriller)

Song Michael worked on during the THRILLER sessions, which turned
into Thriller.

Canción trabajada durante las sesiones de THRILLER, que se convirtió en Thriller.

First heard by Michael when writer Rod Temperton brought a demo, with all the sounds programmed, to his Encino home for him to listen to.

La primera vez que Michael la escuchó fue cuando el escritor Rod Temperton trajo una demo, con todos los sonidos programados, a su casa de Encino para que él la escuchara.

Greg Phillinganes, Michael’s keyboardist at the time, has confirmed he, Michael, Quincy Jones and Rod Temperton were in the studio, playing the song back, when Michael and Quincy started throwing ideas at each other – such as, changing certain chords to make the song sound darker, and adding the wolf howl. A day or so later, the song became Thriller.

Greg Phillinganes, tecladista de Michael en el momento, ha confirmado que él, Michael, Quincy Jones y Rod Temperton estuvieron en el estudio, tocando la canción de nuevo, cuando Michael y Quincy comenzaron a lanzar ideas uno al otro – de tal modo que cambiaron ciertos acordes para hacer el sonido de la canción más oscuro, y agregando el aullido de los lobos. Uno o dos días más tarde, la canción se convirtió en Thriller.

Included on the second acetate version of the expanded, special edition
of THRILLER, but later withdrawn.

Se incluyó en la segunda versión del acetato, la edición ampliada, especial
de Thriller, pero más tarde fue retirado.

Also known by the title, Give Me Some Starlight.

También conocida por el título, Give Me Some Starlight.

.

.

“Thriller” was written by Rod Temperton and produced by Quincy Jones. “Thriller” was originally titled “Starlight”, contrary to other reports of the title “Starlight Love”. While the song was titled “Starlight”, the song’s hook lyrics were “Starlight! Starlight sun…”, but after the song was changed to “Thriller” the hook was rewritten to “Thriller! In the night…” Temperton commented

“Thriller” fue escrita por Rod Temperton y producido por Quincy Jones. “Thriller” fue originalmente titulada “Starlight”, en contra de otros informes del título de “Starlight Love”. Mientras que la canción se titulaba “Starlight”, letra de la canción gancho eran “Starlight! Starlight sun…”, pero después de la canción fue cambiado a “Thriller” el gancho fue reescrito por “Thriller! En la noche Temperton …”, comentó:

Originally, when I did my Thriller demo, I called it Starlight. Quincy said to me, ‘You managed to come up with a title for the last album, see what you can do for this album.’ I said, ‘Oh great,’ so I went back to the hotel, wrote two or three hundred titles, and came up with the title ‘Midnight Man’. The next morning, I woke up, and I just said this word… Something in my head just said, this is the title. You could visualise it on the top of the Billboard charts. You could see the merchandising for this one word, how it jumped off the page as ‘Thriller’.

En un principio, cuando hice mi demo, lo llamé Starlight. Quincy me dijo: ‘Tu conseguiste venir con un título para el último álbum, ve lo que puedes hacer por este álbum” Yo dije, ‘Oh, bien” así que regresé al hotel, escribí dos o trescientos títulos, y llegué con el título “Midnight Man”. A la mañana siguiente, me desperté y solo dije esta palabra… Algo en mi cabeza solo lo dijo, este es el título. Tú podrías visualizarla en la parte superior de las listas de Billboard. Se podrías ver el merchandising de esta palabra, la forma como saltaría la página como ‘Thriller’

.

.

Michael Jackson: “Starlight” (Full Thriller Demo ’81)

.

.

youtube.com

.

“Starlight”, “Starlight Sun” or “Give Me Some Starlight”.
Complete Early Thriller Demo From 1981.
Already released.

Por fin la versión integra de “Starlight”.
Luz de las estrellas.
Compuesta por Rod Temperton, es la versión primitiva de Thriller.
También tiene como nombres: “Give Me Some Starlight” y “Starlight Sun”.

.

,

.

youtube.com

.

.

.

youtube.com

.

.

Starlight

Starlight

Lyrics Letra de la canción

There’s indication that someone else is standing on the ground
Across the nation there’s always people trying to pull you down
Now is the time for us to spend the scene here close together
Deep in the night we’re holding on to someone else’s dream
Girl can’t you see

Hay indicios de que otra persona está de pie en el suelo
En todo el país siempre hay gente que trata de tirar hacia abajo
Ahora es el momento para que nosotros  pasemos aquí la escena juntos
En lo profundo de la noche nos estamos aferrando a el sueño de otro
Chica no puedes ver

We need some starlight starlight sun
There ain’t no second chance we got to make it while we can
You need the starlight some starlight sun
I need you by my side you give me starlight starlight starlight

Necesitamos un poco de luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas
No hay segunda oportunidad tenemos que hacerlo, si bien podemos
Tú necesitas la luz de las estrellas, un poco brillo de luz de las estrellas
Te necesito a mi lado, me das luz de las estrellas estrellas estrellas

They’re out to get you there ain’t no … you’re acting like a fool
Love can possess you and make you see that …
High in the night this magic’s gonna keep us close together
We’ll start to fly cause this is the beginning of your life
This is the night

Están tratando de hacerte daño no, no … estás actuando como un tonto
El amor puede poseerte y te hacen ver que…
Alto en la noche esta magia va a mantenernos juntos
Vamos a empezar a volar porque esto es el comienzo de tu vida
Esta es la noche

Give me some starlight starlight sun
This is the only chance we’ve got to make it while we can
You need the starlight starlight sun
I need you by my side so give me starlight starlight starlight

Dame un poco de luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas
Esta es la única oportunidad que tenemos para hacerlo, si bien podemos
Necesitas la luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas
Te necesito a mi lado, para que me des luz de las estrellas estrellas estrellas

Light up the world let the love start take charge of this masquerade
Take your delivery and show me that this is your light
Give me your starlight tonight

Ilumina el mundo deja que comience el amor a hacerse cargo de esta mascarada
Lleva tu entrega y demuestrame que se trata de tu luz
Dame la luz de las estrellas esta noche

There’s indication that someone else is standing on the ground
Across the nation there’s always people trying to pull you down
Now is the time for us to spend the scene here close together
Deep in the night we’re holding on to someone else’s dream
Girl can’t you see

Hay indicios de que otra persona está de pie en el suelo
En todo el país siempre hay gente que trata de tirar hacia abajo
Ahora es el momento para que nosotros  pasemos aquí la escena juntos
En lo profundo de la noche nos estamos aferrando a el sueño de otro
Chica no puedes ver

We need some starlight starlight sun
There ain’t no second chance we got to make it while we can
You need some starlight starlight sun
I need you by my side you give me starlight starlight

Necesitamos un poco de luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas
No hay segunda oportunidad tenemos que hacerlo, si bien podemos
Necesitas un poco de luz de las estrellas brillo de luz de las estrellas
Te necesito a mi lado, dame luz de las estrellas, luz de las estrellas

Give me starlight starlight sun
There ain’t no second chance we got to make it while we can
You give me starlight starlight sun
I need you by my side so give me starlight starlight

Dame luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas
No hay segunda oportunidad, tenemos  que hacerlo, si bien podemos
Tú me das luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas

Te necesito a mi lado para que me des luz de las estrellas, luz de las estrellas

Give me starlight starlight sun
There ain’t no second chance we got to make it while we can
We need the Starlight starlight sun
I need you by my side so give me starlight starlight starlight

Dame luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas
No hay segunda oportunidad, tenemos  que hacerlo, si bien podemos
Tú me das luz de las estrellas, brillo de luz de las estrellas

Te necesito a mi lado para que me des luz de las estrellas, luz de las estrellas

Gimme gimme that sun

Dame, dame ese sol

.

Fuentes/Sources

MJTunes

Wikipedia

michael-jackson.startpagina.nl

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

  1. Vale la pena oir la versiòn primitiva, pero la versiòn que todos conocemos es genial, la “opera prima” de Michael Jackson, porque de verdad es una obra maestra y un clàsico que no va a pasar de moda nunca. Ahora que la versiòn nueva de “this is it” me encantò, aunque no vì en la pelìcula el tema completo.
    Gracias Gisela,

    Post a Reply
  2. Ahora entro…y no puedo ver y lo mas importante escuchar nada!!!

    ¡¡¡que pena!!!

    Cynthia

    Post a Reply
    • Bueno… Ya sabemos que “el web cheriff” se la pasa reportando los videos y entonces los cancelan, los borran o bloquean o como se diga.

      Normalmente agrego más de un video precisamente por si acaso… pero si, en este caso concreto borraron los dos.

      La verdad es que es imposible (Por tiempo) para mí revisar cada entrada, 🙂 Pero con su ayuda si puedo darme cuenta. Así que ¡Muchas gracias!

      Editaré la entrada, pero te puedo poner un video mientras tanto (Audio mejor dicho)

      .
      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
      • P.D. quise decir Web Sheriff jajaja

        ¡Perdón! Y cuando agrego un video no puedo corregir mi horror ortográfico. Pero eso quise decir 🙂

        Post a Reply
  3. Realmente, un auténtico y apreciado vestigio de los orígenes de la canción “Thriller”; sin los efectos de sonidos, ni la lírica tétrica, y mucho menos la estructura de lo que luego escucharíamos como la versión final, esta canción, “Starlight”, es toda una rareza para los fanáticos de Michael Jackson.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.