Recordando: Cuando Michael conoció a la princesa Diana == Recalling: When Michael met Princess Diana

.

.

MJ meets Princess Diana

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=6C4NoIybM1M

.

Michael Jackson Meets Princess Diana

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=gcKDq_Rcw2k

.

.

Michael meets Princess Diana before his concert at Wembley

Michael conoce a la Princesa Diana antes de su concierto en Wembley

16 July 1988 16 de julio 1988
The third concert at Wembley Stadium, on July 16, was attended by Prince Charles and Princess Diana. Michael met with the Prince and Princess before the show where he gave them Bad tour jackets for Prince William and Prince Harry. Al tercer concierto en el Wembley Stadium, el 16 de julio, asistieron el Príncipe Carlos y la Princesa Diana. Michael se reunió con el Príncipe y la Princesa antes del show en el que les dio chaquetas de la gira BAD al Príncipe William y el Príncipe Harry.
He also presented them with a framed set of cassettes and compact discs of Off The Wall, Thriller and Bad. Michael Jackson is said to be Princess Diana’s favorite pop star. También les entregó un set enmarcado con casetes y discos compactos de Off The Wall, Thriller y Bad. Michael Jackson se dice que es cantante favorito de la princesa Diana.
Michael was equally happy to meet her. “I was so excited at meeting the royal couple. I am very very happy that they came to watch me perform. I thought the Princess was just wonderful.” Michael estuvo igualmente feliz a su encuentro.”Yo estaba muy emocionado en la reunión con la pareja real. Estoy muy feliz de que fueran para verme actuar. Pensé que la Princesa era simplemente maravillosa”
It had been reported earlier that Michael would not perform “Dirty Diana” that evening so as not to offend the Princess. Either these reports were wrong or Michael changed his mind because “Dirty Diana” remained in the show as usual. Michael said later that he did not want to disappoint his fans. It seems one big fan who would have been disappointed is Princess Diana herself. It was reported that she enjoyed the song and danced along. Se había informado previamente de que Michael no realizaría “Dirty Diana” por la noche para no ofender a la princesa. O estas informaciones son incorrectas o Michael cambió de opinión porque “Dirty Diana” se mantuvo en el show como de costumbre. Michael dijo más tarde que él no quería decepcionar a sus fans. Parece un gran fan a quien hubiera decepcionado era la Princesa Diana misma. Se informó de que le gustaba la canción y bailaba con ella.
With Pepsi, Michael made a $450,000 donation to the Princes’s Trust, a charity for disadvantaged children. Michael also made a donation to the Wishing Well Fund, established to help finance the construction of a new building for London’s Hospital for Sick children. Michael toured the hospital and visited with some of the patients Con Pepsi, Michael hizo una donación de $450.000 a la Prínces’s Trust, una  organización benéfica para niños desfavorecidos. Michael también hizo una donación al Wishing Well Fund, establecido para ayudar a financiar la construcción de un nuevo edificio para el Hospital de Londres para los niños enfermos. Michael recorrió el hospital y visitó a algunos de los pacientes.
With each new stop on the tour, Michael continued to meet and visit with famous friends and fans. In London, Michael met with mime Marcel Marceau.

Michael couldn’t resist shopping at Hamley’s, the world’s largest toy store. Shopping with Jimmy Safechuck, who had travelled to England with him. Michael purchased computer games, over twenty dolls and teddy bears, and six puppets, three Stevie Wonder puppets and three puppets of himself.

Con cada nueva parada en la gira, Michael siguió conociendo y visitando amigos famosos y fans. En Londres, Michael se reunió con el mimo Marcel Marceau.
Michael no pudo resistirse a hacer compras en Hamley’s, la más grande del mundo tienda de juguetes. De compras con Jimmy Safechuck, que había viajado con él a Inglaterra. Michael compró juegos de ordenador, más de veinte muñecos y ositos de peluche, y seis títeres, marionetas tres Stevie Wonder y tres títeres de sí mismo.
Excerpt from Book The King of Pop Lisa D. Campbell P. 217 Fragmento del libro The King of Pop Lisa D. Campbell P. 217

.

Michael Jackson with Princess Diana and helping children

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=b0aG8SXa-j8

.

MJ & Di:

MJ & Di:

In 1997 Michael postponed his world tour concert in Belgium due to the emotional shock of Diana’s death, attended an L.A. memorial service dedicated to her. En 1997 Michael pospuso su concierto de gira mundial en Bélgica debido al choque emocional por la muerte de Diana, asistieron a un servicio memorial dedicado a ella.
From September 3 concert onward, Michael’s cover of Charlie Chaplin’s song Smile was played back before each concert after Princess Diana’s death showing pictures of the princess on the jumbotron for some parts of the concert. Del 3 de septiembre en adelante en los conciertos, el cover de Michael de la canción de Charlie Chaplin Smile se reprodujo antes de cada concierto después de la muerte de la princesa Diana, apareciendo imágenes de la Princesa en la Jumbotron en algunas partes del concierto.
In 1997 Michael granted his Gone Too Soon song to the Tribute to Diana, Princess of Wales album. En 1997 Michael concedió su canción Gone Too Soon para el álbum Tributo a  Diana, Princesa de Gales.
On September 12, 1997, Michael gave his memories his personal recollections on being friends with the Princess to Barbara Walters in an internationally televised interview. El 12 de septiembre de 1997, Michael dio sus recuerdos personales sobre ser amigo de la Princesa a Barbara Walters en una entrevista televisada a nivel internacional.
“Up until 13 days ago perhaps the two most photographed people in the world were Princess Diana, and Michael Jackson. Now only one remains to talk about what it means to live under that kind of scrutiny. “Hasta hace 13 días tal vez las dos personas más fotografiadas del mundo fueron la princesa Diana, y Michael Jackson. Ahora solo queda hablar de lo que significa vivir bajo ese tipo de escrutinio.
When it comes to the paparazzi, Michael Jackson says he feels a bond with Princess Diana. Paparazzi have been a part of his life since he was a small child.” Source: MJFC Cuando se trata de los paparazzi, Michael Jackson dice que siente un vínculo con la Princesa Diana. Los Paparazzi han sido una parte de su vida desde que era un niño pequeño. Fuente: MJFC
In 2007, in pre-concert interview Prince William listed Michael Jackson as one of Diana’s most favourite music acts. En 2007, en entrevista previa al concierto el Príncipe William listó a Michael Jackson como uno de los más favoritos artistas musicales de Diana.
Michael also made a donation of ₤100,000 to the Wishing Well Fund, established to help finance the construction of a new building for London’s Great Ormond Street Children’s Hospital for Sick Children. Michael toured the hospital & visited with some of the patients. Michael también hizo una donación de 100.000₤ al Wishing Well Fund, establecido para ayudar a financiar la construcción de un nuevo edificio para el  London’s Great Ormond Street Children’s Hospital; Hospital para niños enfermos. Michael recorrió el hospital y visitó a algunos de los pacientes.

Fuente/Source

mjjforever.wordpress.com

.

.

JACKSON ON DIANA

Monday March 22, 1999 12:00 AM EST

JACKSON SOBRE DIANA

Lunes 22 de marzo de 1999 12:00 AM

Michael Jackson said in an interview in Britain’s Mirror published on Wednesday that the late Princess Diana used to telephone and confide in him. “The press were hard on her in the same way they were hard on me, and she needed to talk to someone who knew exactly what she was going through,” said Jackson. “She felt hunted in the way I’ve felt hunted. Trapped, if you like.” Jackson’s advice to Diana was: “Be strong, and be determined, and nobody can hurt you. Only you can hurt yourself — so be defiant.” He also called her relationship with Dodi Fayed, who died with her in the 1997 car crash, “a match made in heaven.” Jackson never met Diana’s sons, William and Henry, but said: “Diana desperately wanted me to meet her children, and we talked about it many times.” Michael Jackson dijo en una entrevista que el Mirror de Gran Bretaña publicó el miércoles, que la fallecida princesa Diana solía hablarle por teléfono y confiar en él. “La prensa fue dura con ella en la misma forma en que fue dura conmigo, y necesitaba hablar con alguien que sabía exactamente lo que estaba pasando”, dijo Jackson. “Se sentía perseguida en la forma en que me he sentido acosado. Atrapado, si lo deseas” Jackson dio consejos a Diana: “Sé fuerte y sé decidida, y nadie puede hacerte daño. Sólo tú puedes hacerte daño – así que sé desafiante.” También habló sobre su relación con Dodi Fayed, quien murió con ella en el accidente automovilístico de 1997 “Una relación hecha en el cielo”  Jackson nunca conoció a los hijos de Diana, William y Henry, pero dijo: “Diana desesperadamente quería que conociera a sus hijos, y hablamos de eso muchas veces.”

people.com

.

.

http://img189.imageshack.us/slideshow/webplayer.php?id=badera3a.jpg

.

Michael’s Relationship with Princess Di

Relación de Michael con Lady Di

July 7, 2009 07 de julio 2009
The King of Pop and the people’s Princess both led lives in the spotlight with nonstop paparazzi pressure and obsessive fans all over the world. El Rey del Pop y la Princesa del pueblo llevaban una vida en el centro de atención con la presión de los paparazzi y los fans obsesivos sin parar por todo el mundo.
Michael and Diana met just one time, backstage after his London concert on July 16, 1988 during his “Bad” tour. Michael told reporters he was “very excited” to meet the beloved royal. Michael y Diana se reunieron sólo una vez, entre bastidores después de su concierto en Londres el 16 de julio de 1988 durante su “Bad” tour. Michael dijo a los periodistas que estaba “muy entusiasmado” por conocer a la amada realeza.
After their meeting, Jackson and the princess instantly bonded. “Michael would spend thousands of dollars on phone bills to Princess Di. They would talk about feeling hunted and trapped by the paparazzi,” a rep from People magazine tells “Extra.” Después de su reunión, Jackson y la Princesa de inmediato congeniaron. “Michael se gastaba miles de dólares en facturas de teléfono llamando a Lady Di. Hablaban acerca de sentirse perseguidos y atrapados por los paparazzi”, un representante de la revista People dijo a “Extra”
Out of respect for Di, Jackson even took his hit “Dirty Diana” out of his set list for his shows — until the princess called him up and told him to leave it in. Por respeto a Di, Jackson incluso tuvo su éxito “Dirty Diana” fuera de su lista establecida para su show – hasta que la Princesa lo llamó y le dijo que la dejara
After Diana’s death in 1997, Jackson broke down to Barbara Walters on the loss of his friend. “I fell down in grief and started to cry,” he revealed to Walters. Jackson didn’t just grieve — he felt an impending sense of doom after Diana’s death. “There’s another one coming and I pray it’s not me.” Después de la muerte de Diana en 1997, Jackson habló a Barbara Walters sobre la pérdida de su amiga. “Me caí en tristeza y empecé a llorar”, reveló a Walters. Jackson no se limitó a llorar – sintió una sensación de fatalidad inminente después de la muerte de Diana. “Hay alguien más que viene y ruego que no sea yo.”
Huge crowds gathered in London to mourn Diana, just as masses of people flocked to Los Angeles today to say goodbye to Jackson. Grandes multitudes se reunieron en Londres para llorar a Diana, al igual que las masas de personas acudieron a Los Angeles hoy para decir adiós a Jackson.

extratv.warnerbros.com

.

Diana, Princess of Wales (Diana Frances; née Spencer; 1 July 1961 – 31 August 1997)

.

Siempre es mejor escuchar las cosas directamente… Michael nos platica sobre la Princesa Diana del minuto 4:56 al 7:21 aproximadamente…

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=jLCHnBrz9cg

.

.

Entradas relacionadas en este blog:

.

1997 septiembre 12 Entrevista a Michael Jackson por Barbara Walters == Michael Jackson interview whit Barbara Walters 20/20

.

Michael Jackson Private Home Movies (Subtitulado al español)

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-1Y3

.

.

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.