Michael Jackson estaba listo: Mark Cunniffe == Michael Was Ready: Mark Cunniffe

.

.

Michael Jackson was ready to perform 50 live shows before his tragic death, says Brit stage wizard Mark Cunniffe

Michael Jackson estaba listo para realizar sus 50 shows en vivo antes de su trágica muerte, dice operador de efectos especiales de luces inglés Mark Cunniffe

Sep 10 2010 Rick Fulton 10 de septiembre 2010 Rick Fulton
MICHAEL JACKSON was more than ready to do his 50 London dates before he died, according to one of the last people to see him. MICHAEL JACKSON estaba más que listo para hacer sus 50 fechas en Londres antes de morir, según una de las últimas personas en verlo.
Brit Mark Cunniffe was the lighting programmer and operator for This Is It and saw Jackson’s final two rehearsals before he died, aged just 50, in June last year. El inglés Mark Cunniffe era el programador y operador de iluminación para This Is It y vio los dos ensayos  finales de Jackson antes de morir, a tan sólo 50 años, en junio del año pasado.
Mark has worked with many of the world’s greatest performers including David Bowie, Rod Stewart, George Michael and Stevie Wonder. Mark ha trabajado con muchos de los más grandes artistas del mundo, como David Bowie, Rod Stewart, George Michael y Stevie Wonder.
He is also lending his vast technical ability to the Doctor Who Live arena tour that stops off at Glasgow SECC next month. Él también está prestando su gran capacidad técnica a la gira de Doctor Who Live arena tour que hace escala en Glasgow SECC el próximo mes.
Like many, Mark wasn’t sure Jacko, whose last 82-date world tour had been in 1996, could cut it again. Al igual que muchos, Mark no estaba seguro de Jackson, cuyas últimas 82 fechas de gira mundial habían sido en 1996,  pudiera hacerlo de nuevo.
The 44-year-old said: “If he’d died two weeks before he’d done it, I’d have said he’d never have done it. But he performed a full show twice on Tuesday and Wednesday before he died and he nailed it both times.” El de 44 años de edad, dijo: “Si él ha muerto dos semanas antes de que él lo habría hecho, yo había dicho que nunca habría podido hacerlo. Pero él realizó un espectáculo completo dos veces el martes y el miércoles antes de morir y los clavó en ambas ocasiones.”
“He was stopping to give us notes.

“I was devastated when he died. Even if he’d done one show, it would have been great to see him do it and take the accolades for it.

“Él estuvo parando para darnos notas.”
“Yo estaba devastado cuando él murió. Incluso si él hubiera hecho un espectáculo, habría sido genial verlo haciéndolo y tomar los elogios para él.
“I think it would have been one of his finest moments.” “Creo que habría sido uno de sus mejores momentos.”
Mark, who worked on the Balamory and Tweenies tours and turned Edinburgh Castle into Hogwarts when JK Rowling read from Harry Potter And The Half-Blood Prince, got the call to work for Jackson through Stevie Wonder. Mark, quien trabajó en el Balamory and Tweenies tours y convirtió el Castillo de Edimburgo en Hogwarts cuando JK Rowling leyó Harry Potter y el Príncipe Mestizo, recibió la llamada a trabajar para Jackson a través de Stevie Wonder.
Mark – who married wife Annie in Aviemore and has three children Ellen, 13, Charlie, 10 and Jamie, seven – had been trying to stop his excessive touring.

But he grinned: “It was one of those things that you get the phone call and you don’t turn round and say, ‘I’m busy.’

Mark – quien se casó con Annie en Aviemore y tiene tres hijos Elena, 13, Charlie, 10 y Jamie, siete – había estado tratando de detener sus giras excesivas.
Pero él sonré: “Fue una de esas cosas que tu recibes la llamada telefónica y no puedes darle la vuelta y decir:” estoy ocupado”.
“You drop everything. It’s a once-in-a-lifetime opportunity to work with one of the biggest artists the world has ever seen. “Tiras todo. Es una oportunidad única en la vida para trabajar con uno de los artistas más grandes que el mundo haya visto”.
After the briefest of hellos with arguably the greatest entertainer we’ve ever had, Mark was thrown straight into work. He said: “In our first meeting he was explaining the lighting notes for Billie Jean.” Después de breves saludos con el posiblemente el mayor artista que jamás hayamos tenido, Mark fue lanzado directamente en el trabajo. Él dijo: “En nuestra primera reunión él estuvo explicando las notas de iluminación para Billie Jean.”
“It was six weeks before he died and before we moved to the Staples Center for the final rehearsals. “Esto fue seis semanas antes de que él muriera y antes de que nos trasladáramos al Staples Center para los ensayos finales.
“He was telling me, ‘I walk on stage, cock my hat, click my fingers and a light comes on.’ “Él me decía, ‘Camino en el escenario, tomo mi sombrero, tecleo los dedos y una luz se enciende.”
“I’m writing all this furiously. ‘Then I move over, click fingers, light comes on. I turn to the audience, look this way, look that way, light comes on.'” “Estoy escribiendo todo esto con furia.” Luego me muevo más, hago clic con los dedos, la luz se enciende. Me dirijo a la audiencia, los miro de esta manera, mirando de esa manera, la luz se enciende.”
Mark is grinning at the memory. He said: “It becomes a surreal moment. Mark está sonriendo al recordarlo. Él dijo: “Se convierte en un momento surrealista.”
“Afterwards, I said thanks very much, Michael, went back to the control room and was straight on the phone to my kids saying, ‘Guess who I’ve been speaking to.'” “Después, digo muchas gracias, Michael, volví a la sala de control y fui directamente al teléfono con mis hijos diciendo: “Adivina con quién he estado hablando”
(…) (…)

Fuente/Source

dailyrecord.co.uk

.

Mi fuente/My source

mjworld.net

.

Sitio oficial de Mark Cunniffe

http://www.markcunniffe.com

.

.

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. desde que entro a mi vida Michael Jackson,,
    ya no le tengo miedo al ivierno porque su recuerdo es mi sol

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.