La placa con el nombre de Michael Jackson es restaurado en Gardner Street Elementary School == Michael Jackson sign is restored at Hollywood school

.

.

.

Michael Jackson sign is restored at Hollywood school

El signo con el nombre de Michael Jackson es restaurado en escuela de Hollywood

October 15, 2010 |  8:35 pm 15 de octubre 2010 | 20:35
For seven years, the gleaming silver letters that once proclaimed the Michael Jackson Auditorium at Gardner Street Elementary School in Hollywood were hidden behind white plywood boards. Durante siete años, las letras de plata brillante que una vez proclamado el Auditorio de Michael Jackson en Gardner Street Elementary School en Hollywood se ocultó detrás de tableros de madera contrachapada blanca.
The boards had been placed there to hide the name of the pop singer at the behest of parents shortly after Jackson was arrested on suspicion of child molestation in 2003. Las placas habían sido colocadas allí para ocultar el nombre del cantante de pop a instancias de los padres, poco después de que Jackson fue arrestado bajo sospecha de abuso de menores en 2003.
Since his death last year, fans had rallied for the restoration of the sign, which they saw as a symbol of Jackson’s legacy. 

 

Desde su muerte el año pasado, los admiradores se unieron para la restauración del  nombre, que vieron como un símbolo del legado de Jackson.

Now, Jackson’s name gleams again.

Ahora, el nombre de Jackson brilla de nuevo.

Los Angeles Unified School District Supt. Ramon C. Cortines ordered the boards stripped away Friday “in recognition of Michael Jackson’s musical legacy and contribution to modern culture.”

El Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles. Ramón C. Cortines ordenó a los consejeros destaparlo el viernes “en reconocimiento” del legado musical de Michael Jackson y su contribución a la cultura moderna.”

A school district spokesman said the decision was made in large part because Jackson had been acquitted of criminal charges in the molestation case. Un portavoz del distrito escolar dijo que la decisión fue tomada en gran parte porque Jackson había sido absuelto de los cargos penales en el caso de abuso sexual.
On Friday night, a Facebook page calling for the restoration of the sign was overflowing with joyous comments. El viernes por la noche, una página en Facebook pidiendo la restauración de la señal se llenó de comentarios alegres.
“I could cry!!” one person wrote. “I wish he were here to see this!!” “¡Podría llorar!” una persona escribió. “¡Me gustaría que estuviera aquí para ver esto!”
On the page, devotees from places as far away as Japan and Sri Lanka posted photos of themselves holding handmade posters calling for the boards to be stripped away. En la página, los admiradores de lugares tan lejanos como Japón y Sri Lanka publicaron fotografías en las que muestran carteles hechos a mano para solicitar que las tablas fueran quitadas.
Fans had planned to show up at a school board meeting Tuesday to demand that the sign be revealed. 

 

Los admiradores tenían previsto presentarse en una reunión de la junta escolar el martes para exigir que el signo fuera revelado.
Jackson was briefly enrolled as a student at Gardner Street Elementary. In 1969, he and his family moved to Los Angeles from Gary, Ind., so that Jackson and his brothers could make a record with Motown. Jackson fue brevemente matriculado como estudiante en Gardner Street Elementary. En 1969, él y su familia se mudaron a Los Angeles de Gary, Indiana, para que Jackson y sus hermanos pudieran hacer un disco con Motown.
Jackson was an 11-year-old sixth-grader at the school when the Jackson 5 released their debut album, a smash hit that foreshadowed Jackson’s record-breaking solo career. Jackson era un niño de 11 años de edad, estudiante de sexto grado en la escuela cuando los Jackson 5 lanzaron su álbum debut, un éxito que anunciaba el rompimiento de récords de Jackson en su carrera en solitario.
The Gardner auditorium was dedicated to Jackson in 1989. He attended the ribbon-cutting ceremony, where the school’s choir sang “We Are the World,” a tune Jackson co-wrote. El auditorio Gardner se dedicó a Jackson en 1989. Asistió a la ceremonia de inauguración, donde el coro de la escuela cantó “We are the world”, una canción que Jackson co-escribió.
An illustration of Jackson’s face was posted in the auditorium in 1989, and a picture depicting the singer surrounded by children was hung in the main office. Una ilustración de la cara de Jackson fue publicada en el auditorio, en 1989, y una imagen que representa al cantante rodeado de niños fue colgada en la oficina principal.
The auditorium drawing was removed several years ago because it kept falling down. The picture in the office also was removed to make room for a new intercom system. El dibujo auditorio se retiró hace varios años debido a que seguía cayendo. La imagen en la oficina también se retiró para hacer sitio a un nuevo sistema de intercomunicación.
— Kate Linthicum 

Photo: L.A. Times file

– Kate Linthicum
Foto: L. A. archivo Tiempos

.

Fuente/Source

latimesblogs.latimes.com/lanow

.

¡Muchas felicidades a todos los que participaron!  Muchas gracias a las organizadoras

En Facebook:

http://www.facebook.com/UncoverMJ

Fotografía:

Fuente de la fotografía:

http://www.facebook.com/UncoverMJ/posts

Twitter:

http://twitter.com/HelpUncoverMJXx

.

Y por supuesto, desde México mi agradecimiento al Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles Ramón C. Cortines, por tomar la decisión.

.

Muchas gracias también a Jodi Gomes (Executive Producer & Director of Jack5ons Family Dynasty on A&E) y a nuestro querido Taj Jackson por su apoyo a esta campaña.

.

.

Entradas relacionadas en este blog:

.

1989 octubre 11 Discurso de Michael Jackson en la Gardner Street Elementary School de Los Angeles, California

.

Los admiradores quieren que el nombre de Michael Jackson regrese al auditorio de la escuela en Los Angeles

.

.

Source:

tmz.com

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-23E

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

7 Comments

  1. no puedo imaginar el gran dolor que michael sentiria al ver su nombre tapado por tablas…
    cuanto dolor, para un hombre inosente….

    bueno ahora nos alegramos muchisimo porque su nombre se a limpiado de tanta basura
    que un dia trato algun mal ser humano de echarle a mi amor michael jackson…..

    gracias Guis por toda la imformacion…

    Post a Reply
    • 🙁 si Rosy… Yo tampoco me puedo imaginar su tristeza… Ya que era una injusticia total.

      En donde esté, supongo que le dará gusto. Pero más estoy contenta hoy, porque sus niños pueden verlo así, en todo su esplendor…. 🙂 Como un reconocimiento más a su grandioso padre.

      Realmente por eso valía la pena sumarse a esta lucha: Por sus niños.

      ¡Y estoy muy feliz por ellos!

      (Al principio como escribí estaba enojada… Con quienes lo taparon y no lo descubrieron al ser declarado inocente de todos los cargos)… Pero como siempre: Sus niños. Por ellos valía la pena.

      🙂

      ¡Un abrazo Rosy!

      Post a Reply
  2. Hola Gisela, como estas? como te habìa dicho, estoy albergada en casa ajena por la inundación, que gracias al cielo mi casa aún no se inunda. Tristemente no tengo acceso a internet y por lo tanto no he podido hasta ahora contestar mis correos.
    Me dá gusto que a Michael se le reconozca su inocencia y que poco a poco a nivel mundial recupere su prestigio y se le dé más valor a su legado.
    Cuídate y espero que estés bién

    Post a Reply
    • ¡María Antonieta!

      Aunque no me lo creas, he estado muy preocupada por tí.

      Dentro de todo lo ocurrido, te lo juro, no había podido dejar de pensar en tí y rezar porque estuvieran bien tu familia y tú.

      Sé que está inundado… He estado siguiendo de cerca los huracanes y tormentas por toda esa zona.

      Me alegra enormemente leerte ya que significa que a pesar de todo estás bien…

      🙂 En verdad me alegra.

      ¡Muchas gracias como siempre! Yo sé que pronto mejorará todo… (Eso espero)

      No te preocupes por no escribir tan a menudo… Sólo ocúpense de estar bien. 🙂

      Pero te agradezco que nos escribas ya que así podemos saber que estás bien. (Dentro de todo)

      ¡Un abrazo! Y mis mejores deseos porque todo vuelva a la normalidad pronto.

      Post a Reply
  3. Hola Gisela!

    Me voy a robar una frase que justamente lei de Tessy en este blog ya hace unos meses, que dice ” compartir una pena la hace media pena y compartir una alegria la hace doble alegria”, sin duda esta es una muy grande.
    Saludos a todos y un gran abrazo para Ma. Antonieta cuidate mucho y que dios te bendiga.

    Post a Reply
  4. michael fue,es y sera siendo una persona pura e inocente,la prensa lo unico que le interesaba era hecharlo abajo,nunca pretaron atencion el año 2003 cuando en la corte lo declararon inocente 10 veces,a parte en el año 93′ cuando lo acusaron por primera vez,michael pago 20millones para que lo dejaran tranquilo,el papa del menor lo unico que queria era la plata xque despues de que michael cancelara el no c aparecio mas(el tipo solo queria plata xque si a mi me violaran a un hijo yo lo hubiera hexo pagar x lo que hizo)MICHAEL EL MUNDO ENTERO TE AMA LARGA VIDA AL REY DE REYES,yo solo tengo 14 años y te amo con todas mis fuerzas…

    Post a Reply
  5. me encanta michael jackson y me alegro x que el dejo muchos buenos mensajes al mundo solo que pues me pregunto ¿POR QUE DIOS?…¿POR QUE TE LO LLEVASTE? 🙁

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.