Asunto de facturas legales del médico de Jackson en corte de Texas == Jackson doctor’s legal bills issue in Texas court

.

Jackson doctor’s legal bills issue in Texas court

Asunto de facturas legales del médico de Jackson en corte de Texas

The Associated Press The Associated Press
Wednesday, October 20, 2010; 9:36 PM 

HOUSTON — An insurer for the doctor charged in Michael Jackson’s death has asked a judge to rule that it is not responsible for the physician’s legal bills in two high-profile court cases and fights to retain his medical license.

Miércoles, 20 de octubre 2010, 09:36 PM
HOUSTON – Una compañía de seguros para el médico acusado de la muerte de Michael Jackson ha pedido a un juez que dictamine que no es responsable de las facturas legales del médico en dos casos judiciales de alto nivel y su lucha por conservar su licencia médica.
Medicus Insurance Co. argues that Dr. Conrad Murray’s medical malpractice policy doesn’t cover his defense costs because the cases stem from alleged criminal wrongdoing, according to documents filed Wednesday in state court in Houston. Murray’s policy, which was purchased roughly a month before Jackson’s death in June 2009, did not cover incidents involving general anesthesia, the company argues. Medicus Insurance Co. argumenta que la póliza de negligencia médica del doctor Conrad Murray no cubre sus gastos de defensa, porque los casos se derivan de actos delictivos alegados, de acuerdo con documentos presentados el miércoles en una corte estatal en Houston. La póliza de de Murray, que fue contratada aproximadamente un mes antes de la muerte de Jackson en junio de 2009, no cubría incidentes relacionados con la anestesia general, la empresa argumenta.
Murray faces an involuntary manslaughter charge in Los Angeles, where authorities accuse him of administering a lethal dose of the anesthetic propofol to the pop star in the bedroom of his rented mansion. Murray se enfrenta a una acusación de homicidio involuntario en Los Ángeles, donde las autoridades lo acusan de administrar una dosis letal del anestésico propofol a la estrella del pop en el dormitorio de su mansión alquilada.
The criminal case is just one of the legal challenges Murray faces. He has been sued by Jackson’s father for wrongful death in federal court in Los Angeles, and authorities have sought to either suspend or limit his medical license in Texas, California and Nevada. One of Murray’s clinics is in Houston. El proceso penal es uno de los desafíos legales a los que Murray se enfrenta. Ha sido demandado por el padre de Jackson por muerte por negligencia en la corte federal en Los Ángeles, y las autoridades han tratado de suspender o limitar su licencia médica en Texas, California y Nevada. Una de las clínicas de Murray está en Houston.
The doctor is relying on four attorneys in California and Texas to defend him in the criminal and civil cases. He has argued that he needs to maintain his medical license to pay for his criminal defense. El médico se basa en cuatro abogados en California y Texas para su defensa en los casos penales y civiles. Se ha argumentado que necesita para mantener su licencia médica para pagar su defensa penal.
Medicus, which is based in Austin, claims it is not required to defend Murray’s medical license in the three states. The insurer argues that scrutiny by Texas and California officials came as a result of allegations of wrongdoing in Jackson’s death, and that Nevada attempted to suspend Murray’s medical license because he was behind on child support payments, not for his medical work. Medicus, que tiene su sede en Austin, afirma que no está obligada a defender la licencia médica de Murray en los tres estados. La aseguradora sostiene que el escrutinio, por los funcionarios de Texas y California se produjo como resultado de denuncias de irregularidades en la muerte de Jackson, y que Nevada intentó suspender la licencia médica de Murray porque estaba atrasado en los pagos de manutención de los hijos, no por su trabajo médico.
The court filings do not indicate how much Murray’s defense in the various cases may cost. Los documentos judiciales no indican la cantidad de la defensa de Murray en los diversos casos puede costar.
“We believe Medicus is wrong on the facts and wrong on the law,” Murray’s attorney, Charles Peckham, said Wednesday. “We believe there should be coverage.” “Creemos que Medicus se equivoca en los hechos y en la ley”, dijo el abogado de Murray, Charles Peckham, el miércoles. “Creemos que deben ser cubiertos.”
Peckham asked the judge in a court filing Monday to delay the case until after the criminal matter is decided, arguing that defending it would violate the doctor’s Fifth Amendment rights against self-incrimination. Peckham pidió al juez en una presentación ante la corte el lunes para retrasar el caso hasta después de que la causa penal se decida, argumentando que la defensa en esta violaría los derechos del médico de la Quinta Enmienda contra la autoincriminación.
He simply can’t engage in this kind of case,” Peckham said, adding that coverage Murray applied for, and the insurer initially accepted, would have covered all the claims. “Simplemente no puede participar en este tipo de casos”, dijo Peckham, agregando que la cobertura de Murray solicitada, y que la aseguradora aceptó inicialmente, debería cubrir todas las demandas.
Medicus filed its case in August, but the legal fees dispute was disclosed in a court filing Wednesday in the wrongful death case. Medicus presentó su caso en agosto, pero la diferencia honorarios legales se dio a conocer en una presentación judicial el miércoles en el caso de homicidio culposo.
The company’s lawsuit states that Murray’s policy only covers the doctor’s actions in Texas. The company filed its case after Murray asked the insurer to pay for his defense in the California court cases and medical board hearings in other states, according to the complaint. La compañía demandante afirma que la póliza de Murray sólo cubre las acciones del médico en Texas. La compañía presentó su caso después de Murray pidió a la aseguradora pagar por su defensa en los casos de corte de California y las audiencias de la junta médica en otros estados, según la denuncia.
Murray is due back in Los Angeles next week for a hearing in the criminal case, and prosecutors are expected to lay out some of their evidence against him during a preliminary hearing in January. Murray se debe de nuevo en Los Angeles la próxima semana para una audiencia en la causa penal, y los fiscales se espera sentar algunas de sus pruebas en su contra durante una audiencia preliminar en enero.
Last week, a federal judge in Houston ruled that Lloyd’s of London was not required to pay millions of dollars in legal fees for jailed financier R. Allen Stanford and two former executives charged in a massive Ponzi scheme. The insurer had argued the men’s insurance policy did not cover money laundering charges. La semana pasada, un juez federal en Houston dictaminó que Lloyd’s de Londres no estaba obligado a pagar millones de dólares en honorarios legales para el encarcelado financista R. Allen Stanford y dos ex ejecutivos acusados en un enorme esquema Ponzi. La aseguradora había sostenido que la póliza del seguro de los hombres no cubren los cargos de lavado de dinero.

Fuente/Source

washingtonpost.com

.

.

Aseguradora del médico de Jackson se defiende de pagos
Publicado el jueves, 10.21.10
The Associated Press
HOUSTON — Una aseguradora del doctor acusado por la muerte de Michael Jackson le pidió a un juez que la libere de responsabilidades por los gastos legales del médico en dos casos de alto perfil y en sus esfuerzos por retener su licencia médica.
Medicus Insurance Co. argumenta que la póliza de Conrad Murray para protegerlo de demandas por negligencia médica no cubre los gastos de su defensa, pues los casos se derivan de presunta negligencia penal, según documentos presentados el miércoles en una corte estatal en Houston.
La póliza de Murray, adquirida aproximadamente un mes antes de la muerte de Jackson en junio del 2009, no cubría incidentes que involucraran anestesias generales, según la empresa.
Murray enfrenta un cargo por homicidio involuntario en Los Angeles, donde las autoridades lo acusan de administrar una dosis letal del anestésico propofol al astro pop en la habitación de una mansión que éste había rentado.
El caso penal es sólo una de las batallas legales que enfrenta Murray. El padre de Jackson también lo demandó por negligencia médica en una corte federal en Los Angeles, y las autoridades han buscado suspender o limitar su licencia médica en Texas, California y Nevada. Murray cuenta con varias clínicas y una de ellas se encuentra en Houston.
El médico depende de cuatro abogados en California y Texas para que lo defiendan en los casos penales y civiles. Ha argumentado que necesita mantener su licencia médica para pagar su defensa.
Medicus, con sede en Austin, argumenta que no está obligada a defender la licencia médica de Murray en tres estados.
La aseguradora sostiene que el escrutinio de las autoridades de Texas y California surgió como resultado de las acusaciones de negligencia por la muerte de Jackson, y que Nevada ha tratado de suspender la licencia médica del acusado porque se atrasó en los pagos de una pensión para menores de edad, no por su trabajo médico.
El abogado de Murray, Charles Peckham, no respondió inmediatamente a los mensajes telefónicos que se le dejaron para conocer su opinión el miércoles. En un documento presentado en la corte el lunes, Peckham negó los argumentos de Medicus y dijo que el proceso judicial debería detenerse, pues defenderlo violaría los derechos del médico contenidos en la quinta enmienda constitucional que protege de la auto-incriminación.
Medicus interpuso su caso en agosto, pero la disputa sobre los honorarios legales fue dada a conocer el miércoles en un documento de la corte sobre el caso de muerte por negligencia.

Fuente:

elnuevoherald.com

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-24c

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Son guapísimas estas fotos de Michael Jackson, la que más me gusta es la última!!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.