Los expertos confirman que es la voz de Michael, en las pistas del nuevo álbum, fecha de lanzamiento por establecer == Experts confirm Michael’s voice on new album, release date to be set

.

Comentario personal: Sin escuchar las pistas, no puedo opinar… Así que lo siento. Compraré el disco y las escucharé con atención. Sólo así podré formar mi propia opinión.

.

ofrezco disculpas por esta entrada tan larga… Estoy molesta y no puedo evitar incluir algunos artículos viejos para aclarar algunos detalles… Me molestan los “rumores”… Me molestan las inacciones legales… Si tan seguros están ¿Por qué no ingresan una demanda ante la corte? y una vez que lo hagan (Si lo hacen) entonces vemos los resultados del mismo… ¡Ya dejen los rumores en la prensa! ¿No?

.

.

Experts confirm Michael’s voice on new album, release date to be set

Los expertos confirman que es la voz de Michael, en las pistas del nuevo álbum, fecha de lanzamiento por establecer

Many rumors have been going over the internet in the recent weeks about the upcoming new Michael Jackson album. Muchos rumores han estado yendo a través de Internet en las últimas semanas sobre el próximo nuevo álbum de Michael Jackson.
It was said that Michael’s family did not believe it was Michael’s voice on some of the tracks. Some people going as far as calling the forthcoming album a fraud. Because no part of this news was confirmed by any party Legendary MJ decided not to publish on this subject. Se dijo que la familia de Michael, no creía que fuera Michael, el de la voz de algunas pistas. Algunas personas pueden llegar a llamar al próximo álbum de un fraude. Debido a que ninguna parte de esta noticia fue confirmada por cualquiera de las partes Legendary MJ decidió no publicar sobre este tema.
Now a reliable statement has been made by the MJ Estate lawyer. Ahora una declaración fiable ha sido hecha por el abogado de los bienes de MJ
Howard Weitzman, lawyer for the MJ Estate, has told TMZ he had experts (Sony called in forensic audiologists) listen to the tracks and all of the experts concluded it’s Michael’s voice on all the tracks. 

 

Howard Weitzman, abogado de los Bienes MJ, ha dicho a TMZ que expertos (Sony los ha llamado audiólogos forenses) escucharon las pistas y todos los expertos concluyeron que, es la voz de Michael, en todas las pistas.
Bob Stringer, chairman of Sony Music’s Columbia Epic Group, who is overseeing the King of Pop’s legacy, is believed to have been hugely impressed by the quality of material when he first heard the tracks. Bob Stringer, presidente de Sony Music’s Columbia Epic Group, quien está supervisando el legado del Rey del Pop, se cree que ha sido enormemente impresionado por la calidad del material, cuando escuchó por primera vez las pistas.
The reason the album has yet to be given a release date is because Sony is trying to track down all the musicians and collaborators who need crediting. The music giant needs to avoid the kind of litigation that marked Michael Jackson’s final years. La razón de que el álbum aún no tenga una fecha de lanzamiento se debe a que Sony está tratando de localizar a todos los músicos y colaboradores que necesitan su acreditación. El gigante de la música tiene que evitar el tipo de litigios que marcaron los años finales de Michael Jackson
Sources say the melodies and hooks on the songs are strong and show a maturity in Michael, who was nervous about letting the world hear his work and worried that unfinished tracks would leak. Michael left vocal ideas as voicemail messages to trusted associates who would piece the tracks together. 

 

Las fuentes dicen que las melodías y los ganchos en las canciones son fuertes y muestran una madurez en Michael, que estaba nervioso por dejar que el mundo escuchara su trabajo y tenía preocupación de que lo que estaba sin terminar se filtrara. Michael dejó ideas de voz como mensajes de correo de voz a los asociados de confianza sobre cómo quería que las piezas fueran unidas
Sony is set on getting the record out for Christmas. Sony pretende sacar la grabación para la Navidad.

Mi fuente/My Source:

legendarymichaeljackson.nl

.

.

Sony to Katherine Jackson: You’re Wrong About MJ

Sony a Katherine Jackson: Estás equivocada sobre MJ

11/4/2010 2:02 PM PDT by TMZ Staff 11/04/2010 02:02 PM PDT por personal de TMZ
Sony Music isn’t buying the claim of Katherine Jackson and two of Michael Jackson’s kids … that some of the tracks on a soon-to-be-released MJ album are fake — because one of the tracks in question is about to be released on michaeljackson.com on Monday. Sony Music no está comprando la reclamación de Katherine Jackson y dos de los hijos de Michael Jackson … sobre que algunas de las pistas del próximo álbum –a ser lanzado- de MJ son falsas – porque uno de los temas en cuestión está a punto de ser puesto en libertad el michaeljackson.com el lunes.
The song — “Breaking News” — was recorded in 2007, at the New Jersey home of Eddie Cascio.  Jackson and his kids lived in the house for 4 months while Michael was recording.  We’re told Prince, Paris and Katherine now believe the Cascio tracks are fake — not Michael’s voice. La canción – “Noticias de última hora” – fue grabada en 2007, en la casa de New Jersey de Eddie Cascio. Jackson y sus hijos vivieron en la casa durante 4 meses, mientras que Michael estaba grabando. Se nos dice Prince, Paris y Katherine ahora creen que las pistas de los Cascio son falsas- no con la voz de Michael.
But Sony has done a bunch of voice authentications, and the record company is convinced it’s the real deal.  So a teaser will be released tomorrow, and the full song will be on the MJ website for one week, beginning Monday. Sin embargo, Sony ha hecho un montón de autenticaciones de voz, y la compañía discográfica está convencida de que es son verdaderas. Así, un teaser se dará a conocer mañana, y la canción completa estará en el sitio web de MJ durante una semana, a partir del lunes.
We’re told 3 tracks recorded at the Cascio house will be included on the full album, which will be released on December 14. Se nos dice que 3 temas grabados en la casa de los Cascio se incluirán en el álbum completo, que será lanzado el 14 de diciembre.

Fuente/Source:

tmz.com

.
.

Entradas relacionadas en este blog:

.

Según Friedman: Nuevo disco pone a su familia contra los amigos == According to Friedman: New Album Pits His Family Against Friends

Friedman dice que: El Nuevo Álbum de Michael Jackson podría tener problemas legales == Friedman says: New Michael Jackson Album May Pose Legal Problems

Roger Friedman dice que: Exclusiva: Michael Jackson grabó un nuevo álbum en 2007 == Roger Friedman says: Exclusive: Michael Jackson Recorded A New Album in 2007

.

.

.

UN RETO DE MI PARTE A LOS JACKSON, a quienes estén involucrados en estos rumores, específicamente (Sé que no son todos):

Todos sabemos que hay expertos forenses en diversas áreas, que en litigios suelen utilizarse… ¿Por qué no contratan sus propios expertos? (Hasta yo conozco algunos) ¿Por qué no ingresan un litigio formal ante la corte, en lugar de lanzar “habladurías” en tabloides?

.

Mientras tanto, Sony ya tiene su reporte de expertos según se informa… Y sinceramente no creo que se quieran arriesgar a demandas posteriores. Si las incluyen, bases firmes tendrán…

.

O  ¿Tantos celos tienen en contra de los Cascio? Ellos fueron FAMILIA para Michael. El así los quería… Hasta dedicó Invincible a su abuelita (De los Cascio)… Y se autodenomina “su nieto”…

.

Michael Jackson gives “Special Thanks” Michael Jackson agradecimientos especiales
This album is also dedicated to my grandmother, Nicholette Sottile… I love you… Your grandson, Michael Este álbum está también dedicado a mi abuela, Nicholette Sottile… Te quiero… Tu nieto, Michael
Special thanks to Connie (Momma rubba), Big D, Renicole, King Dom, Baby Rubba, Angel and Frank… my other family Mi agradecimiento especial a Connie (Momma Rubba), Big D, Renicole, King Dom, Baby Rubba, Angel y Frank… mi otra familia
Special thanks to angel for your work and dedication. I love you Michael Jackson (Dr. Heat) Gracias especiales a Angel por tu trabajo y dedicación. Te quiero Michael Jackson (Dr. Heat)

Fuente/source:

Mi folleto (libreto) del álbum Invincible

.

Y no fue el único álbum en el que existe referencia a los Cascio… Por cierto… Más adelante les mostraré algo… Por ahora continúo:

.

Michael Jackson memorial booklet En el libreto del memorial se incluye una dedicatoria a MJ de parte de los Cascio:
“Doo Doo, It is only once in a lifetime where you meet a true Angel sent from the Heavens above. I count my blessings each day for I have experienced Heaven on Earth. The wisdom, guidance, and knowledge will always be remembered and put into action. I thank you for the memories, for they will remain in my heart forever and ever. Our friendship will always be treasured. I write on behalf of my family. We promise to always remain “The First Family of Love”. 

From the Bottom of our Hearts
WE THANK YOU and will love you FOREVER and ALWAYS.
ANGEL ‘Dr.Heat’ Cascio and the Cascio Family”

“Doo Doo, es sólo una vez en la vida cuando te encuentras con un verdadero ángel enviado del cielo. Cuento mis bendiciones cada día porque he experimentado el Cielo en la Tierra. La sabiduría, la orientación y el conocimiento siempre serán recordados y puestos en acción. Te doy las gracias por los recuerdos, que permanecerán en mi corazón para siempre y por siempre. Nuestra amistad siempre será atesorada. Escribo en nombre de mi familia. Nos comprometemos a seguir siendo siempre “La primera familia de Amor”. 

Desde el fondo de nuestros corazones
te damos las gracias y te amaremos siempre y por siempre.
ANGEL ‘Dr.Heat’ Cascio y la Familia Cascio”

.

.

Fuente/source:

Libro de programa del Memorial de Michael Jackson.

Mi fuente de la transcripción en inglés:

gothamj AQUÍ mjhideout.com

Un comentario relacionado:

“El tema de la enemistad se puede leer una parte en el update del apartado de noticas del nuevo album… Al parecer 3T querian que MJ grabase con ellos y finalmente lo hizo con los Cascio… de ahi el pique”

gothamj AQUÍ mjhideout.com

.

Y si, yo confirmo que eso fue exactamente lo que Friedman reportó en este artículo:

Según Friedman: Nuevo disco pone a su familia contra los amigos == According to Friedman: New Album Pits His Family Against Friends

.

.

Una pregunta interesante:

.

P. “Dominic y Connie Cascio, alguien me podria contar la historia de esta gente, y la amistad con michael y su enemistad con la familia jackson, gracias”

alsur30 Aquí MJHideOut

.

R.  “MJ conoció a Dominic y a mediados de los 80 cuando trabajaba en el Helmsley Palace Hotel. Se hizo muy amigo de la famlia y en ocasiones ha vivido con ellos. Cuando los niños crecieron acompañeron a MJ en las giras y alguno como Frank fue contratado por MJ como ayudante. Actualmente tienen un par de restaurantes italianos en New Jersey.”

.

Xtarlight & Mpenziwe  AQUÍ MJHIDEOUT

.

Ver algunas fotografías de Michael con los Cascio AQUÍ

.

“Los Cascio no tienen nada que ver con la industria musical y de momento se desconoce la involucración de Eddie (Angel) en estas canciones. Aunque podría ser compositor o co-compositor de esos temas.

Segun Friedman, dos días después del fallecimiento de MJ, Eddie presentó una demanda por copyright junto con Michael Jackson y otro compositor por algo llamado “MJ Songbook.” La demanda es sólo por la letra.”

.

Xtarlight & Mpenziwe  AQUÍ

.

Más información relacionada con el álbum en el MJHideOut:

Planes para un disco de material nuevo en noviembre de 2010 *Sólo NOTICIAS*

Friedman: MJ grabó un disco en 2007

.

.

Pero ¿Michael estuvo con los Cascio esos cuatro meses en su casa? Unos artículos de la época, para recordar dicha estadía.  Los artículos contienen basura informativa… Pero los estoy utilizando para concretamente recordar que Michael si estuvo en casa de los Cascio.

.

Jackson Lived With New Jersey Family for Three Months

Jackson vivió con la familia de Nueva Jersey por tres meses

Monday, November 19, 2007 

Fox News
By Roger Friedman

Lunes, 19 de noviembre 2007 

Fox News
Por Roger Friedman

Michael Jackson, homeless and drifting — and still in default on a $23 million loan against his Neverland Ranch — spent the last three months living in Franklin Lakes, N.J., in a family’s private home, trying to be normal. 

 

Michael Jackson, sin hogar ya la deriva – y aún en incumplimiento de un pago de $23 millones de dólares en contra de su rancho Neverland – pasó los últimos tres meses viviendo en Franklin Lakes, Nueva Jersey, en la casa privada de una familia, tratando de ser normal.
Sources — not anyone from the actual family — have confirmed for me that Jackson showed up on the doorstep of Dominick and Connie Cascio in mid-August and stayed until the day he left for Los Angeles and Jesse Jackson’s birthday party around Nov. 7. Fuentes – ninguno de la familia actual – me confirmó que Jackson se presentó en la puerta de Dominick y Connie Cascio a mediados de agosto y permaneció hasta el día en que se fue para Los Ángeles a la fiesta de cumpleaños de Jesse Jackson en torno al 7 de noviembre.
Jackson had been spotted on Halloween day at a costume shop in Wyckoff, N.J. That was the tip-off that a new weird chapter in Jackson’s soap opera was being written. Jackson había sido visto el día de Halloween en una tienda de disfraces en Wyckoff, Nueva Jersey Ese fue el aviso de que un nuevo capítulo en la extraña novela de Jackson se estaba escribiendo.
But the visit got little buzz and the news mostly faded before it left the confines of the Garden State. Pero la visita tiene pequeño zumbido y la noticia se desvaneció antes de salir de los confines del Garden State
Jackson has had a long association with the Cascios. He met Dominick in the mid-’80s when the latter worked for the Helmsley Palace Hotel. Jackson ha tenido una larga asociación con los Cascios. Se reunió con Dominick a mediados de los años 80, cuando éste trabajaba para el hotel Helmsley Palace.
Jackson immediately became fast friends with the Cascios, staying in their home and adopting them as his surrogate family. Jackson se convirtió inmediatamente en amigos con los Cascios, permaneciendo en su hogar y adoptándolos como su familia sustituta.
Frank Cascio, now known as Frank Tyson, the eldest of five children, worked for Jackson starting when he was 18. Frank Cascio, ahora conocido como Frank Tyson, el mayor de cinco hijos, trabajó para Jackson desde que tenía 18 años.
Tyson was one of five unnamed co-conspirators in the Santa Barbara District Attorney’s failed prosecution of Jackson in 2005. In fact, it was Tyson’s meticulous record-keeping that probably saved Jackson from the state’s conspiracy charges. Tyson fue uno de los cinco co-conspiradores no identificados en la acusación no de Santa Bárbara del Fiscal de Distrito de Jackson en 2005. De hecho, fue Tyson minucioso registro que probablemente salvó Jackson de cargos de conspiración en el estado.
Since the end of the trial in June 2005, Jackson and the Cascios have had little contact, sources say. Desde el final del juicio en junio de 2005, Jackson y los Cascios han tenido poco contacto, dicen las fuentes.
In December 2005, Jackson had Prince Abdullah of Bahrain fly over members of the family to help him celebrate Christmas. En diciembre de 2005, Jackson tuvo al Príncipe Abdullah de Bahrein haciendo volar a los miembros de la familia para ayudarle a celebrar la Navidad.
The Prince is now suing Jackson in London’s High Court for $7 million plus damages. El príncipe está demandando a Jackson en el Alto Tribunal de Londres por 7 millones de dólares más daños.
According to insiders, Jackson — after being booted from his Las Vegas digs last spring — first relocated to the Northern Virginia area at the behest of his Washington, D.C.-based publicist/manager Raymone Bain. De acuerdo con insiders, Jackson – después de haber sido arrancado de su último alojamiento en Las Vegas en la primavera pasada – en primer lugar se trasladó a la zona norte de Virginia, a instancias de su publicista / gerente de Washington, DC, Raymone Bain.
But by mid-August he’d had enough, and escaped Bain’s control. He arrived in Franklin Lakes with his three kids, a tutor and security. Pero a mediados de agosto que había tenido suficiente, y se escapó del control de Bain. Llegó a Franklin Lakes, con sus tres hijos, un tutor y la seguridad.
“He just showed up, a driver brought them, and left,” reports an observer, who says Jackson and kids may have also had pets with them. “Él acaba de aparecer, un conductor que los recogió y llevó”, informa un observador, quien dice que Jackson y los niños también podrían haber tenido mascotas con ellos.
For the three months, the Cascios simply absorbed the Jackson contingent into their home and daily life. Four of the Cascio children still live in the Franklin Lakes home. Por tres meses, los Cascios simplemente absorbieron el contingente Jackson en su casa y la vida cotidiana. Cuatro de los niños Cascio siguen viviendo en la casa de Franklin Lakes.
Occasionally, Jackson was seen eating at the family’s Italian restaurant in neighboring Wyckoff, N.J. En ocasiones, Jackson fue visto comiendo en el restaurante italiano de la familia en el vecino Wyckoff, Nueva Jersey
The stay, according to sources, did not include nanny Grace Rwaramba, who remains in her luxury condo in Las Vegas. La estancia, según las fuentes, no incluye a niñera Grace  Rwaramba, que permanece en su condominio de lujo en Las Vegas.
Calls to Tyson and to the Cascios were not returned. 

So where is Jackson now? “He left for the Jesse Jackson party but he didn’t want to go,” says a source.

Las llamadas a Tyson y a los Cascios no fueron devueltas.
Entonces, ¿Dónde está Jackson ahora? “Se fue para la fiesta de Jesse Jackson, pero él no quería ir”, dice una fuente.
Speculation is that he is now residing in his parents’ home in Encino, Calif., called “Hayvenhurst” for its address. La especulación es que ahora está residiendo en casa de sus padres en Encino, California, llamada “Hayvenhurst” por su dirección.
And why not? Jackson has a $4 million mortgage on the place. Meanwhile, he remains in default on a $23 million loan secured by his Neverland Ranch. Y ¿por qué no? Jackson tiene una hipoteca de $4 millones en el lugar. Mientras tanto, permanece en mora un préstamo de 23 millones dólares garantizados por su rancho Neverland.
He has until Jan. 19, 2008, to refinance or see the famous venue sold at auction. Él tiene hasta el 19 de enero 2008, para refinanciar o ver el famoso lugar vendido en una subasta.
There is a silver lining to all this: according to my sources, despite suffering from bouts of depression, Jackson remained drug-free at the Cascios, and appeared to be clear-eyed and focused. Hay un lado positivo en todo esto: de acuerdo a mis fuentes, a pesar de sufrir episodios de depresión, Jackson quedó libre de drogas con los Cascios, y que parecía tener los ojos claros y enfocados.
His children, say observers, also seemed to be in good shape and received tutoring from a teacher who was lodged at a nearby motel. 

 

Sus hijos, dicen los observadores, también parecían estar en buena forma y recibiendo clases de un maestro que fue alojado en un motel cercano.

Fuente/Source:

foxnews.com

Mi fuente (Aquí me enteré)

mjhideout.com

.

Un comentario gracioso y cultural (Decía que Invincible no era el único álbum en el que había referencia a ellos):

.

P. “Acabo de tener como una iluminación!!!!!
.

Quien tenga el libreto del HIStory a mano, que lo abra por el final y que lea la carta que enviaron a Clinton diciendo, entre otras cosas, que los periodistas dejen de molestar a Michael.
.
¿El apellido de quien escribió eso no era Cascio? Estoy casi por decir que era Dominic Cascio. Si no fallo recordando esto, entonces no entiendo cómo coño dice Friedman que conoce a Dominic Cascio desde mediados de los 80 si en el 94 la niña tenía 7 años.
.
Y si fallo en lo que he puesto arriba y son sólo pajas mentales mías, pues sólo decir que Friedman es gilipollas”

Por spangled AQUÍ mjhideout.com

…..

R. “No son pajas mentales, la carta es de uno de estos hermanos”

Xtarlight & Mpenziwe  AQUÍ mjhideout.com

.

…..

.

.

.

Michael Jackson hid with kids in Jersey

 

Michael Jackson se escondió con sus niños en New Jersey

BY Oren Yaniv and ADAM NICHOLS DAILY NEWS STAFF WRITERS 

 

Por Oren Yaniv y ADAM NICHOLS DAILY NEWS PERSONAL DE ESCRITORES
Wednesday, December 12th 2007, 12:42 AM Miércoles, 12 de diciembre 2007, 12:42a.m.
Now here’s some truly frightening news – Michael Jackson shops for his Halloween costumes in New Jersey. Ahora esto es una noticia verdaderamente aterradora – Michael Jackson de compras de sus disfraces de Halloween en Nueva Jersey.
It was no trick – and certainly not a treat – when the (…) superstar, his three children and two minders picked out his latest mask in Wyckoff, Bergen County. 

 

No fue un truco – y ciertamente no un placer – cuando la superestrella (…), sus tres hijos y dos guardaespaldas eligieron su última máscara en Wyckoff, del condado de Bergen.
The Gloved One, who is reported to be heavily in debt, has spent three months camping out at a friend’s house in nearby Franklin Lakes, neighbors said. El un enguantado, de quien se informó tiene una gran deuda, ha pasado tres meses acampando en la casa de un amigo en las cercanías de Franklin Lakes, dijeron los vecinos.
He beat it from the Garden State last month. Lo vieron en el Garden State el mes pasado.
“He had like a black turban covering his neck and his face,” said a worker at “The Halloween Store” in Boulder Run mall, who gave her name only as Denise and served Jackson on Oct. 31. “El llevaba un como un turbante negro que cubría el cuello y la cara”, dijo una trabajadora de “La tienda de Halloween” en Boulder centro comercial, que dio su nombre sólo como Denise y atendió a Jackson el 31 de octubre.
“He was wearing shades and a baseball cap. He only spoke to his assistant, but I knew it was him. His voice was high pitched.” “Llevaba mascadas y una gorra de béisbol. Sólo habló con su asistente, pero sabía que era él. Su voz era aguda.”
Jackson bought $200 worth of disguises – including a cream, gold and black Mardi Gras mask and a king’s robe – before leaving the store. Jackson compró disfraces por valor de $200 – incluyendo una crema, dorado y negro máscara de Mardi Gras y el manto de un Rey – antes de salir de la tienda.
“I was so excited,” said Denise. “I couldn’t believe he was there.” “Estaba tan emocionada”, dijo Denise. “Yo no podía creer que estaba allí.”
Jackson, who is expected to lose his $23 million Neverland ranch after defaulting on payments, turned up at Dominick and Connie Cascio’s home with his three sons, Prince, Paris and Blanket, in August, said Fox columnist Roger Friedman. Jackson, que se espera que pierda su rancho Neverland de $23,000,000 después de estar en situación de impago, se presentó en casa de Dominick y Connie Cascio con sus tres hijos, Prince, Paris y Blanket, en agosto, dijo el columnista Roger Friedman de Fox.
The family has been close friends of his since the ’80s, and they stood beside him during his child molestation trial. La familia han sido buenos amigos desde los 80s, y que estuvieron junto a él durante su juicio por abuso infantil.
He ate at Cascio’s Aldo’s Italian Restaurant, said Friedman. But, other than his Halloween trip, the most recognizable star in showbiz kept a low profile in the Jersey suburbs. 

 

Comió en el Restaurant italiano Aldo de los Cascio, dijo Friedman. Pero, aparte de su viaje de Halloween, la estrella más reconocibles del mundo del espectáculo ha mantenido un perfil bajo en los suburbios de New Jersey.
“I wish I’d seen him,” said a neighbor of the Cascios. “I know they’re friends with him, and I heard he was there. But we never saw him.” “Me gustaría haberlo visto”, dijo un vecino de la Cascios. “Sé que ellos son amigos de él, y me enteré de que estaba allí. Pero nunca lo vi.”

Fuente/Source:

nydailynews.com

.

.

Pueden leer información relacionada con los Cascio y el juicio en el MJHideOut entre otras entradas, en esta:

Frank Tyson (co-conspirador) defiende la inocencia de MJ en la cadena de TV ABC (V.O)

.

.

Por último agrego un artículo, que complementa a los anteriores… Pero por un motivo específico, que Ustedes podrán observar al leerlo con atención… (Una vez más, independientemente de la basura)

.

Jacko Parties While Neverland Staff Suffers

Jackson de fiesta mientras los empleados de Neverland sufren

Friday, January 06, 2006 

Fox News

By Roger Friedman

Viernes, 06 de enero 2006
Fox News
Por Roger Friedman
Michael Jackson had a perfect, five-star, expensive Christmas in Bahrain, thanks to his host, the prince, Sheik Abdullah bin Hamad al Khalifa. Michael Jackson tuvo una Navidad perfecta, caras y de cinco estrellas en Bahrain, gracias a su anfitrión, el príncipe Sheik Abdullah bin Hamad al Khalifa.
But back home at Neverland, his employees wound up waiting until the eleventh hour to get enough money to buy gifts for loved ones. Pero en Neverland sus empleados heridos esperando hasta última hora para conseguir suficiente dinero para comprar regalos a sus seres queridos.
The Neverland staff was finally paid four weeks’ back pay on Dec. 23, according to my sources. That didn’t leave much time for most of the remaining 50 or so zoo workers, groundskeepers, maids, cooks and administrators to do their holiday shopping. Finalmente se pagó al personal de Neverland el pasado 23 de diciembre, según mis fuentes. Eso no les dará mucho tiempo a la mayoría de los 50 empleados: Jardineros, mucamas, cocineros y administradores para hacer sus compras navideñas.
The staff’s relief at getting paid on the 23rd was shattered, though, yesterday. Jackson once again missed payroll, leaving the employees right back where they started. El alivio del personal al recibir su dinero el día 23 se destrozó ayer, sin embargo. Jackon falló de nuevo con las nóminas, dejando a los empleados tal cual empezaron.
There’s talk, I’m told, that the checks may be ready by Monday. But no one’s certain and no one’s counting on it. Se dice, según me cuentan, que los cheques podrían estar listos el lunes. Pero nadie tiene certeza ni nadie cuenta con ello.
The only bright side to all this is that this week Neverland finally got a gas and propane delivery. For the last couple of months, the ranch has been without heat. Lo único claro en todo esto es que esta semana finalmente se realizó un envio de gas y propano al rancho. Durante los dos últimos meses, el rancho ha estado sin calefacción.
There was no cooking, either, because the kitchens have gas stoves. No se cocinaba tampoco, porque las cocinas son de gas.
“When we saw the trucks we were thrilled,” says a source. “We thought it was a sign.” “Cuando vimos los camiones nos emocionamos” dijo una fuente.”Pensamos que era una señal”
Well, it was probably just a sign that Jackson got some royalty money from Sony for the first quarter of the year. He still gets royalties from CDs and videos sold. That’s separate from his $270 million loans for which he used his equity in Sony/ATV Music Publishing. Bueno, probablemente fuera señal de que Jackson recibió algunos royalties de Sony por el primer cuarto de año. Aún recibe royalties de las ventas de sus CDs y videos. Esto es separado del préstamo de $270 millones para los cuales utilizó el catálogo Sony/ATV.
But the employees at Neverland might not be so happy when they find out that Jackson had a very nice Christmas in Bahrain. Using someone’s money — presumably that of his host — Jackson flew in his three main surrogate families from different locations, put them up in hotels and got them expensive gifts. The families were: the Schleiters, from Germany; the Bhattis, from Norway; and the Cascios from New Jersey. Pero los empleados de Neverland podrían no estar tan contentos si supieran que Jackson pasó una buena Navidad en Bahrain. Utilizando el dinero de alguien – me imagino que el de su anfitrión – Jackson llevó a Bahrain a sus tres principales familias adoptivas, las alojó en hoteles y les compró regalos caros. Las familias fueron: los Schleiters, de Alemania; los Bhatti’s, de Noruega; y los Cascio’s de New Jersey.
You will recall that Jackson has had close relations with Anton Schleiter and Omer Bhatti, both of whom are about 21 years old now, for a long time. Recordan que Jackson ha mantenido relaciones durante mucho tiempo con Anton Schleiter y Omer Bhatti, ambos de 21 años.
Anton’s father, Wolfgang, is a German music executive. Michael dedicated the song “Speechless” on his last album to Anton, who used to dress up like Michael and his sister. Wolfang, el padre de Anton, es un ejecutivo musical alemán. Michael dedicó la canción “Speechless” de su último álbum a Anton, quien solía vestirse como Michael y su hermana.
Omer Bhatti was the 12-year-old Jackson imitator whom Michael picked up in Tunisia in 1996 and essentially kept on and off for years. He told friends that Omer was his natural son, but Omer’s parents actually came to work for Jackson in exchange for letting the boy stay with him. Omer Bhatti era el imitador de doce años de Jackson que Michael recogió en Tunicia en 1996 y que básicamente mantuvo de forma intermitente durante años. Él [Michael] contó a sus amigos que Omer era hijo natural suyo, pero en realidad los padres de Omer trabajaron para Jackson a cambio de permitir que el niño se quedara con él.
The Cascio family has figured prominently in Jackson’s world for years as well. 

The father, Dominick Cascio, was once a banquet manager at the Palace Hotel in New York. He and his wife, Connie, have five kids, all of whom stayed at Neverland for long stretches. The eldest son, Frank, worked for Jackson and was an unnamed co-conspirator in last spring’s trial.

La familia Cascio ha estado en el mundo de Jackson de forma importante durante años también. 

El padre, Dominick Cascio, fue manager de banquetes en el Hotel Palace de Nueva York. Él y su mujer Connie, tienen cinco hijos, todos ellos se quedaban en Neverland largas temporadas. El hijo mayor, Frank, trabajaba para Jackson y fue uno de los llamados co-conspiradores del junio pasado.

The report from the Jackson holiday was a good one, however. Jackson, according to sources, ate heartily, didn’t seem to be drugged in any way and was friendly and upbeat with his guests. No obstante, la noticia de las vacaciones de Jackson fue buena. Jackson, según fuentes, comió con ganas, no parecía estar drogado de ninguna forma y estuvo amigable y optimista con sus invitados.
The guests did not get to meet the prince, but they did see Jackson’s new digs outside the palace at a house he, his kids and nanny Grace Rwarmba are all staying in courtesy of the prince. Los invitados no llegaron a conocer al príncipe, pero vieron el nuevo lugar de alojamiento fuera del palacio en una casa donde él, sus hijos y su niñera Grace Rwarmba se quedan por cortesía del príncipe.

If Jackson is not desperately hooked on drugs, then what about all those panic-ridden stories that ran in the supermarket tabloids just a few weeks ago? Speculation is that some members of Jackson’s family who feel left out or left back since Michael split the U.S. may be selling stories to make money.

Si Jackson no está enganchado desesperadamente a las drogas, ¿Qué pasa con todas esas historias que salieron en los tabloides hace unas semanas? Se especula que algunos miembros de la familia Jackson que podrían sentirse abandonados desde que Jackson se fue de Estados Unidos podrían estar vendiendo historias para sacar dinero.

One friend of the family who attended court sessions off and on last year has been mentioned as a go-between who sets up the deals and then kicks back the payments.

Un amigo de la familia que asistió a algunas sesiones del juicio del año pasado ha sido mencionado como un intermediario para establecer las ofertas y obtener los pagos

Fuente/Source:

foxnews.com

.

La mayor parte de la traducción al español, por:

Zipper 06-01-06, 13:47  AQUÍ mjhideout.com

.

Agrego dos comentarios relacionados con esta nota:

.

P. “Pues a mi me ha interesado esta parte….

Cita:

Se especula que algunos miembros de la familia Jackson que podrían sentirse abandonados desde que Jackson se fue de USA podrían estar vendiendo historias para sacar dinero. 

Un amigo de la familia que asistió a algunas sesiones del juicio del año pasado ha sido mencionado como un ‘go-between who sets up the deals and then kicks back the payments.

Quizas sea el único que se haya percatado de quien está hablando?
Claramente la noticia de hace unas semanas sobre Ansiolticos y más drogas salió de Majestic Magnificent

Psinergia aquí mjhideout.com

.

:::::

R. “Sip, yo también pensé en Majestic. No se me ocurre otro amigo de la familia que fuera de vez en cuando a las vistas”

Zipper AQUÍ mjhideout.com

.

.

*************

*************

¿Por qué agrego esta nota y comentarios? MIS ESPECULACIONES (Mi turno de especular) pero una vez más ¡Qué conste! les estoy diciendo que son mis especulaciones:

.

Bien, muchas veces he escrito que yo no participo ni participaré en campañas mentirosas, sobre el Boicot concretamente, ya que tomaron un pleito que si existió (Contra Mottola y por motivos concretos), y menos siendo dirigidas por “voceras de Joe”… Lo he dicho y lo sostengo.

De hecho algunas de las “líderes” sin vergüenza alguna citan como fuente a Majestic… y se toman fotografías con Joe y con él… Y las publican… :S Y otras cosas más… Además de andar constantemente en pleitos y provocando pleitos (hasta entre ellas)

.

Si… El mismo “¿Amigo?” de Joe… Y… como en verdad le creo… No puedo evitarlo… Ese “algo”… A pesar de estar consciente de que lo escribió una ex esposa dolida, le creo… :S jajaja Bueno, decía que si le hago caso, al libro de Margaret Maldonado, Jackson Family Values, también el proveedor de mujeres de Joe en las Vegas…

.

“Básicamente no es nadie. Un mago que vive pegado a la chepa de Joseph”

Xtarlight & Mpenziwe  AQUI mjhideout.com

.

:O  jajajajaja Bueno… Eso…

.

¿Cómo quieren que me meta en una campaña mentirosa, que saca de contexto un pleito que si existió, pero por razones concretas… que no son las mismas que cuentan esas “voceras de Joe”? :S  ¿Cómo quieren que me meta en una campaña mentirosa, cuyo único interés parece ser el provocar que los administradores no tengan éxito, y por lo mismo no puedan pagar las deudas pendientes… y así poder quitarlos “por mala administración”? No les importa si eso violenta la voluntad de Michael, o si en el camino hacen cosas que pueden perjudicar el juicio contra Murray… O incluso si como está estipulado, un banco tomara la administración de los bienes… :S

.

Y con esas “fuentes” tan, pero tan confiables… :S  No olvidemos que otra “fuente” es el libro del “otro amigo” de Joe…

Los buitres de Michael Jackson marcan en círculo, el 25 de junio para su primer ataque == The Michael Jackson Vultures Circle June 25th for 1st Attack

.

Como ya leyeron, esas historias de drogas empezaron a venderlas ANTES del fallecimiento de Michael. Como ya leyeron, existen testigos de que Michael estaba bien, a pesar de todo (De la depresión post juicio)… Testigos que incluso pasaron esa Navidad con él. Y ¿casualmente? unos de esos testigos son los Cascio…

.

¡Qué cosas!

.

¿Por qué no se dejan de cosas y de una vez por todas demuestran, con expertos, lo que afirman algunos de Ustedes – los Jackson- sobre que el testamento es falso? Pero en verdad espero que demuestren legalmente que es falso… No que lo invaliden con alguna artimaña. Eso no sería demostrar que es falso.

.

Yo estoy firmemente decidida a DEFENDER la voluntad de Michael Jackson. Y dejaré de hacerlo si y sólo si, legalmente demuestran que el testamento es falso. Demostrar que es falso el testamento sería lo mismo que demostrar que no es la voluntad de Michael… Pero siempre y cuando lo hagan LEGALMENTE HABLANDO.

.

Si, estoy enojada. No lo niego. Me molesta que ataquen así (Con rumores… O lo que es lo mismo: chismes)  a una Familia que se portó tan bien con su hijo – hermano – tío.  Me molesta que armen todo un alboroto en los tabloides y en la web en lugar de ir y hacer lo que corresponde y ante quien corresponde legalmente hablando, si en verdad tienen dudas…

.

Y como dije al inicio: Sin escuchar las pistas, al final del final no puedo opinar… Así que lo siento. Compraré el disco y las escucharé con atención (Tengo buen oído, por cierto…)

+++++++++++++++

+++++++++++++++

-Hablando de pistas, pero de otro tipo: Una pista sobre el pleito con Mottola… La historia empieza antes del pleito obviamente, cuando eran amigos… Si quieren investigar, inicien por la historia de Walter Yetnikoff y cuando éste contrató a Mottola en 1988… Después, llegarán a la etapa en la que nadie quería a Mottola para reemplazar a su exjefe, pero Michael lo apoyó… Y quedó como presidente de Sony… Y después, planes de Michael, la traición de Mottola… quién se refirió a alguien de manera despectiva… etc. etc. Pistas… tarea… por favor investiguen de preferencia en sitios de noticias y sitios viejos de FANS.  Los sitios nuevos, de “fans” nuevos…  (Me refiero sobre todo los de la campaña mentirosa) tienen acomodadas las cosas a su conveniencia… Sacadas de contexto como dije antes. Pero, en verdad: Me gustaría que Ustedes investigaran… Para que luego no digan, que yo dije que X o Y… ¡No! Sólo les doy bases para hacer su tarea…

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.