Según Friedman: Michael Jackson: Hay pruebas concretas de que él cantó las nuevas canciones == According to Friedman: Michael Jackson: There Is Concrete Proof He Sang the New Songs

.

Michael Jackson: There Is Concrete Proof He Sang the New Songs

Michael Jackson: Hay pruebas concretas de que él cantó las nuevas canciones.

By: Roger Friedman in Music // November 10th, 2010 at 1:47 AM UTC Por: Roger Friedman en música // 10 de noviembre de 2010
The fans are worried that Michael Jackson‘s new songs–recorded in 2007 at the New Jersey home studio of family friends–aren’t his. Los admiradores están preocupados de que las nuevas canciones de Michael Jackson grabadas en 2007 en el estudio de New Jersey en la casa de sus amigos en no son de él.
The “Cascio tracks” have caused an uproar. On the planned “Michael” album set for December 14th release, there will be three: “Breaking News,” “Monster,” and “Keep Your Head Up.” (I’ve heard the latter song, and it’s quite wonderful.) Las “Pistas Cascio” han causado un sobre alboroto. En el álbum planeado para salir el 14 de diciembre, habrá tres pistas de los Cascio: “Breaking News”, “Monster” y “Keep you head up”. (He oído la última y es maravillosa).
I am told that in addition to forensic tests on the songs to make sure the vocals are Michael’s, Sony sources say Eddie Cascio has provided notes written on lyric sheets in Michael’s unmistakable handwriting. (Of course, they can always call in Helena Bonham Carter’s aunt–see yesterday’s column.) Me han dicho que además de los análisis de forenses en las canciones para estar seguros de su autenticidad, fuentes de Sony dicen que Eddie Cascio ha proveído notas escritas  de las partituras musicales con la inequívoca letra de MJ (Por supuesto, ellos pueden siempre llamar a su Helena Bonham Carter  -ver la columna de ayer)
Sources tell me there’s plenty of proof left behind by Michael that he provided the vocals on 12 tracks. Michael wasn’t just sitting around that whole time in the studio. He worked on the songs, and there’s evidence of it in the notations. Mis fuentes me dicen que hay muchas pruebas dejadas por Michael que demuestran que el dejó vocales en 12 pistas. Michael no sólo estaba sentado todo el rato en el estudio. El trabajó en canciones, y hay evidencias de ello en las anotaciones.
Some of the confusion on the currently streaming “Breaking News” may exist because Michael provided “guide” vocals on the tracks. He didn’t record back up vocals or anything else that would embellish a regular recording. Producers have added back up singing and instrumentals to flesh the records out. Mucha parte de la confusión con la actual transmisión del tema “Breaking News” puede existir porque Michael proveyó  una guía de vocales en los cortes. El no grabó las vocales de coros o alguna cosa que pudiera embellecer una grabación normal. Los productores han añadido coros e instrumentos para sacar las canciones.
Michael also never finished or polished up the tracks. What’s been done to them is similar to what was applied to the song “This Is It.” Jackson had left just a one track vocal with a piano playing in the background. John McClain added background vocals from Michael’s brothers and other musical elements to give the track life. Michael, además, nunca acabó o depuró los cortes. Lo que se ha hecho con ellos es similar a los que se hizo en la canción “This is it”. Jackson dejó sólo una sola pista de voz junto a un piano tocando como fondo. John McClain añadió vocales de coros de los hermanos de Michael y otros elementos musicales para dar vida a la canción.
Also included on the new album: three songs produced by a hot new producer-writer named Nephew. One of them, which I’ve heard, is called “Best of Joy.” It’s a lovely ballad. And ironic–that Michael’s nephews are causing so much dissent over the album because their songs weren’t used, but three by someone actually named Nephew were. Weird.

 

También se incluye en el album: tres canciones producidas por un nuevo productor/escritor llamado Nephew. Una de las piezas, el cual he escuchado, se llama “Best of Joy”. Es una bonita balada. E irónicamente, los sobrinos de Michael son los que están armando más revuelo con el álbum porque sus canciones no fueron usadas, pero si se usaron tres de alguien llamado Nephew. Extraño.

Fuente/Source:

showbiz411.com

.

.

Michael Jackson’s New Album Faces Obstacles

Nuevo álbum de Michael Jackson se enfrenta a obstáculos

Roger Friedman

Columnist, Showbiz411

Posted: October 29, 2010 06:31 PM

Roger Friedman
Columnista, Showbiz411
Publicado: 29 de octubre 2010 18:31
Even in death, Michael Jackson can’t catch a break. Incluso en la muerte, Michael Jackson no puede tomar un descanso.
Sony and his estate are trying to put together an album of his unreleased materials. Their original plan was to get it out for Christmas and holiday sales. But they’re being thwarted at every turn. Sony y los administradores están tratando de armar un álbum de sus materiales inéditos. Su plan original era sacarlo para Navidad y las ventas de vacaciones. Pero están siendo frustrados en cada vuelta.
A few months ago I was the first to report that Michael, unbeknownst to anyone, had recorded a bunch of songs in the summer of 2007.. Hace unos meses yo era el primero en informar de que Michael, sin saberlo nadie, había grabado un montón de canciones en el verano de 2007.
This is what happened: He’d turned up on the doorstep, literally, of his long time friends Dominic and Connie Cascio, in Franklin Lakes, New Jersey Esto es lo que pasó: un día apareció en la puerta, literalmente, desde sus por largo tiempo amigos Domingo y Connie Cascio, en Franklin Lakes, Nueva Jersey.
With him were his three kids, a tutor, and some pets. They’d escaped from an estate in northern Virginia, where Michael had sought refuge after a short stint in Las Vegas. He had no place else to go.

 

Con él estaban sus tres hijos, un tutor, y algunos animales domésticos. Se habían escapado de una finca en el norte de Virginia, donde Michael se había refugiado después de una corta estadía en Las Vegas. Él no tenía ningún lugar adonde ir.
He wound up staying with the Cascios from August until November. And during that time, with nothing else to do, he listened to the couple’s son, Eddie, record with a singer named Bobby Ewing. Terminó quedándose con los Cascios desde agosto hasta noviembre. Y durante ese tiempo, sin nada más que hacer, escuchó al hijo de la pareja, Eddie, grabar con un cantante llamado Bobby Ewing.
Eddie’s brother, Frank, had helped write and produce the Ewing tracks. They asked: Why not erase the vocals and have Michael sing over them? Michael agreed. When it was done, Eddie Cascio put away the tapes. No one ever discussed it again. El hermano de Eddie, Frank, había ayudado a escribir y producir las pistas de Ewing. Le preguntaron: ¿Por qué no borras la voz y canta Michael sobre ellas? Michael estuvo de acuerdo. Cuando se hizo, Eddie Cascio guardó las cintas. Nadie lo discutió de nuevo.
Meantime, I reported that there were fewer known unreleased Michael Jackson tracks than anyone realized. Many conversations with Michael’s long time engineer Bruce Swedien resulted in this fact: this would be no Jimi Hendrix situation. So when the Cascio tracks were revealed, everyone should have been jumping for joy. Mientras tanto, me informan de que había menos temas inéditos de Michael Jackson que nadie se dio cuenta. Muchas conversaciones con el por largo tiempo ingeniero de Michael, Bruce Swedien dieron lugar a este hecho: esto no sería Jimi Hendrix. Así que cuando las pistas Cascio fueron reveladas, todo el mundo debería haber sido saltando de alegría.
But not so happy are Michael’s nephews, the three sons of Tito Jackson. The Jacksons have always been wary of the Cascios: after all, Michael liked the relatively normal Italian-American family from New Jersey more than his own blood relatives. Tito’s kids — known as 3T — had recorded with Uncle Michael early in their career, but not in recent years. When the news broke, the 3Ts weren’t happy. Why hadn’t Uncle Michael left them a legacy like this?

 

Pero no muy felices están los sobrinos de Michael, los tres hijos de Tito Jackson. Los Jackson siempre ha sido cuidadosos de la Cascios: después de todo, Michael le gustaba la familia relativamente normal italo-americano de Nueva Jersey, más que sus parientes de sangre propia. Los hijos de Tito – conocidos como 3T – habían grabado con el tío de Michael al principio de su carrera, pero no en los últimos años. Cuando se conoció la noticia, los 3T no estaban contentos. ¿Por qué no les había dejado el tío Michael un legado de esta manera?
In the last few weeks Sony has had to call in forensic audiologists to prove that the voice on the Cascio tracks is that of Michael Jackson. (The conclusion: it is.) The 3Ts, I am told, along with co-executor John McClain, have claimed it’s a Jackson impersonator. It’s not about money. En las últimas semanas, Sony ha tenido que llamar a audiólogos forenses para probar que la voz en los temas Cascio es la de Michael Jackson. (La conclusión: Es) Los 3T, me han dicho, junto con John McClain, co-ejecutora, han afirmado que es un imitador de Jackson. No se trata de dinero.
It’s about ego, and pride. Sony wants to include five of the Cascio songs right away on the new album. Se trata de ego y orgullo. Sony quiere incluir cinco de las canciones Cascio de inmediato en el nuevo álbum.
They made an agreement this year with the Michael Jackson estate that could be worth $200 million. In the end, Sony will get what it wants. The estate will make millions. And Michael’s nephews, and the rest of his biological family, will have to accept reality. Se hizo un acuerdo este año con el patrimonio de Michael Jackson que tendrá un valor de $200 millones. Al final, Sony conseguirá lo que quiere. El fideicomiso hará millones. Y los sobrinos de Michael, y el resto de su familia biológica, tendrán que aceptar la realidad.

Fuente/Source

huffingtonpost.com

.

.

 

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.