Contrato secreto de Katherine Jackson == Katherine Jackson’s Secret Contract

.

.

Katherine Jackson’s Secret Contract

Contrato secreto de Katherine Jackson

11/12/2010 12:55 AM PST by TMZ Staff 11/12/2010 12:55 AM PST por el personal TMZ
Katherine Jackson has been bitterly complaining the Michael Jackson Estate is not giving her enough money, and now we know what she’s done to supplement her income in a big way. Katherine Jackson ha estado quejándose amargamente de que el Estate de Michael Jackson no le está dando suficiente dinero, y ahora sabemos lo que ha hecho para complementar sus ingresos a lo grande.
TMZ has obtained a contract Katherine signed with Vintage Pop Media (VPM), the company that owns tens of thousands of photos, videos and other MJ items.  Under the deal — which is not sanctioned by the MJ Estate — Katherine agreed to participate in the production of “The Katherine Jackson Story,” some sort of MJ documentary set to music.  Katherine also agreed to pen the book that was just released, “Never Can Say Goodbye.” TMZ ha obtenido un contrato firmado de Katherine con Vintage Pop Media (VPM), la empresa propietaria de decenas de miles de fotos, videos y otros artículos de MJ. Según el acuerdo – que no está sancionado por el Estate de MJ – Katherine acepta participar en la producción de “La historia de Katherine Jackson” una especie de documental con música de MJ. Katherine también acordó la pluma del libro que se acaba de publicar, “Never Can Say Goodbye”.
In return for her work, VPM — owned by her controversial business partner Howard Mann — agreed to pay Katherine 25% of the net profits with a minimum monthly guarantee of $10,000-a-month.  But here’s what’s really interesting … there’s no end date for the $10-grand-a-month, so if you read the contract literally, VPM agrees to pay Katherine at least $10k-a-month for the rest of her life. A cambio de su trabajo, VPM – propiedad de su polémico socio Howard Mann – acordaron pagar a Katherine un 25% de los beneficios netos con una garantía mínima mensual de $10,000 al mes. Pero esto es lo que es realmente interesante … no hay fecha de finalización de los $10-grandes-al mes-, así que si usted lee el contrato, literalmente, VPM se compromete a pagar al menos $10k a  Katherine al mes por el resto de su vida.
And get this.  The contract also says Katherine has the legal right to “forever bind” Michael’s kids, Prince, Paris and Blanket.  According to sources connected familiar with the MJ Estate, Katherine does not have the power to contractually bind Michael’s kids. Y conseguir esto. El contrato también dice que Katherine tiene el derecho legal de “para siempre unir” a los hijos de Michael, Prince, Paris y Blanket. Según las fuentes conectadas con el patrimonio familiar MJ, Katherine no tiene el poder de unir contractualmente a los niños de Michael.
Katherine is already raking in $26,000-a-month from the MJ Estate, but she’s complaining she wants more.  Looks like she found it. Katherine ya está rastrillando en $26.000 al mes del Estate de MJ, pero ella se queja de que ella quiere más. Parece que lo encontró.
Howard Mann tells TMZ, “This is one of several agreements with Mrs. Jackson. This was a starting point in our relationship.” Howard Mann le dijo a TMZ, “Este es uno de varios acuerdos con la Sra. Jackson. Este fue un punto de partida en nuestra relación.”

Leer el contrato aquí:

tmz.vo.llnwd.net

Fuente/Source

tmz.com

.

El verbo bind significa:

  1. enlazar
  2. obligar
  3. atar
  4. ligar
  5. encuadernar
  6. unir a
  7. trabarse
  8. aprisionar
  9. ceñir
  10. hacer
  11. apretar
  12. ratificar
  13. encordar
  14. liar
  15. vincular con
  16. recogerse
  17. rematar
  18. ribetear
  19. agavillar
  20. estreñir
  21. tener fuerza obligatoria
  22. fraguar
  23. endurecer

.
.

Uhmmm Esta vez (¿Será porque me duele la cabeza? :S  ) no sé qué palabra agregar a la traducción… Así que les dejo las que pueden ser y… Ustedes decidan…

.

Conclusión… ¡Todos mienten! Cuando digo todos, digo todos… 🙁  Que triste… (No me refiero sólo a este contrato… Que por cierto implica que Katherine si le dió autorización a su socio para explotar los artículos, videos, fotografías… Y luego entonces, cuando el socio sacó la “canción inédita” del otro día, pues al final si tenía autorización… )

.

Pero me refiero con el ¡Todos mienten! al ambiente que respiramos en estos días…

🙁 triste…

.

.

 

Read More
Lista de temas del álbum MICHAEL se dio a conocer == MICHAEL Album Track Listing Unveiled
Nov12

Lista de temas del álbum MICHAEL se dio a conocer == MICHAEL Album Track Listing Unveiled

.

.

MICHAEL Album Track Listing Unveiled

Lista de temas del álbum MICHAEL se dio a conocer

OFFICIAL MICHAEL JACKSON SINGLE
HOLD MY HAND
TO BE RELEASED ON NOVEMBER 15th
EL SENCILLO OFICIAL DE MICHAEL JACKSON

Hold My Hand
Será lanzado el 15 de noviembre

New York, NY – The first official single from the forthcoming Michael Jackson album MICHAEL will be released globally on Monday, November 15th at 12:01am EST. The song entitled “Hold My Hand” will be unveiled on www.michaeljackson.com and for sale digitally thereafter. Nueva York, NY – El primer sencillo oficial del próximo álbum de Michael Jackson “Michael” se dará a conocer a nivel mundial el lunes, 15 de noviembre a las 12:01 am EST. La canción titulada “Hold My Hand” se dará a conocer en www.michaeljackson.com y a la venta digitalmente a partir de entonces.
“Hold My Hand”, a duet with Akon, is a song they recorded in 2007. A handwritten note from Michael belonging to his Estate indicated his desire that “Hold My Hand” be the first single on his next project. However, in its unfinished state, the song leaked out in 2008. Akon recently completed the new and final production of “Hold My Hand.” “Hold My Hand”, un dueto con Akon, es una canción que grabaron en 2007. Una nota manuscrita de Michael que pertenece a su patrimonio indicando su deseo de que “Hold My Hand”, fuera el primer sencillo de su próximo proyecto. Sin embargo, en su estado inacabado, la canción se filtró en el año 2008. Akon ha completado recientemente la producción de la nueva y finalizada “Hold My Hand”.
Akon comments, “The world was not ready to hear ‘Hold My Hand’ when it leaked a couple years ago. We were devastated about it. But its time has definitely come; now in its final state, it has become an incredible, beautiful, anthemic song. I’m so proud to have had the chance to work with Michael, one of my all time idols.” Comentarios Akon, “El mundo no estaba listo para escuchar “Hold My Hand” cuando se filtró hace un par de años. Nos devastó al respecto. Sin embargo, su momento ha llegado, ahora en su estado final, se ha convertido en una increíble, hermosa canción himno. Estoy muy orgulloso de haber tenido la oportunidad de trabajar con Michael, uno de mis ídolos de todos los tiempos.”
On December 14th, Epic Records in conjunction with the Estate of Michael Jackson, will release the much-anticipated new album MICHAEL. The album contains ten tracks, produced by an esteemed group of producers along with Michael Jackson. While primarily focused on songs that Michael worked on recently, there are also earlier compelling tracks. El 14 de diciembre Epic Records, en coordinación con los administradores de la herencia de Michael Jackson, dará a conocer el nuevo álbum de Michael tan esperado. El álbum contiene diez canciones, producidas por un grupo estimado de productores junto a Michael Jackson. Aunque principalmente se centró en las canciones en las que Michael trabajó recientemente, también hay temas anteriores convincentes.
MICHAEL is the first release in nine years of new material by one of music’s most beloved icons whose artistry continues to touch new generations of fans. The album marks another release under the new agreement between the Estate of Michael Jackson and Sony Music announced in March that continues the label’s 35-year relationship with Michael and his music. During that time, Michael sold hundreds of millions of records, had 13 #1 singles and released the pop culture phenomenon “Thriller,” which remains music’s all-time bestselling album with more than 100 million copies sold worldwide. Michael es el primer lanzamiento en nueve años de nuevo material por uno de los iconos más queridos de la música cuyo arte continúa tocando las nuevas generaciones de admiradores. El álbum marca un nuevo lanzamiento en el marco del nuevo acuerdo entre los administradores de la herencia de Michael Jackson y Sony Music quienes anunciaron en marzo que continuarían la relación de 35 años de la disquera con Michael y su música. Durante ese tiempo, Michael vendido cientos de millones de grabaciones, con 13 sencillos # 1 y realizaron el fenómeno de la cultura pop “Thriller”, que su música sigue siendo el álbum más vendido de todos los tiempos con más de 100 millones de copias vendidas en todo el mundo.
MICHAEL ALBUM TRACKLISTING: MICHAEL LISTA DE TEMAS DEL ALBUM:
1. Hold My Hand (Duet with Akon)
2. Hollywood Tonight
3. Keep Your Head Up
4. (I Like) The Way You Love Me
5. Monster (Featuring 50 Cent)
6. Best Of Joy
7. Breaking News
8. (I Can’t Make It) Another Day (Featuring Lenny Kravitz)
9. Behind The Mask
10. Much Too Soon
1. Hold My Hand (dueto con Akon)
2. Hollywood Tonight
3. Keep Your Head Up
4. (I Like) The Way You Love Me
5. Monster (con 50 Cent)
6. Best Of Joy
7. Breaking News
8. (I Can’t Make It) Another Day (Con Lenny Kravitz)
9. Behind The Mask
10. Much Too Soon
www.michaeljackson.com www.michaeljackson.com

Fuente/Source:

http://breakingnews.michaeljackson.com

.

.

.

Read More
Página 1 de 11