Contrato secreto de Katherine Jackson == Katherine Jackson’s Secret Contract

.

.

Katherine Jackson’s Secret Contract

Contrato secreto de Katherine Jackson

11/12/2010 12:55 AM PST by TMZ Staff 11/12/2010 12:55 AM PST por el personal TMZ
Katherine Jackson has been bitterly complaining the Michael Jackson Estate is not giving her enough money, and now we know what she’s done to supplement her income in a big way. Katherine Jackson ha estado quejándose amargamente de que el Estate de Michael Jackson no le está dando suficiente dinero, y ahora sabemos lo que ha hecho para complementar sus ingresos a lo grande.
TMZ has obtained a contract Katherine signed with Vintage Pop Media (VPM), the company that owns tens of thousands of photos, videos and other MJ items.  Under the deal — which is not sanctioned by the MJ Estate — Katherine agreed to participate in the production of “The Katherine Jackson Story,” some sort of MJ documentary set to music.  Katherine also agreed to pen the book that was just released, “Never Can Say Goodbye.” TMZ ha obtenido un contrato firmado de Katherine con Vintage Pop Media (VPM), la empresa propietaria de decenas de miles de fotos, videos y otros artículos de MJ. Según el acuerdo – que no está sancionado por el Estate de MJ – Katherine acepta participar en la producción de “La historia de Katherine Jackson” una especie de documental con música de MJ. Katherine también acordó la pluma del libro que se acaba de publicar, “Never Can Say Goodbye”.
In return for her work, VPM — owned by her controversial business partner Howard Mann — agreed to pay Katherine 25% of the net profits with a minimum monthly guarantee of $10,000-a-month.  But here’s what’s really interesting … there’s no end date for the $10-grand-a-month, so if you read the contract literally, VPM agrees to pay Katherine at least $10k-a-month for the rest of her life. A cambio de su trabajo, VPM – propiedad de su polémico socio Howard Mann – acordaron pagar a Katherine un 25% de los beneficios netos con una garantía mínima mensual de $10,000 al mes. Pero esto es lo que es realmente interesante … no hay fecha de finalización de los $10-grandes-al mes-, así que si usted lee el contrato, literalmente, VPM se compromete a pagar al menos $10k a  Katherine al mes por el resto de su vida.
And get this.  The contract also says Katherine has the legal right to “forever bind” Michael’s kids, Prince, Paris and Blanket.  According to sources connected familiar with the MJ Estate, Katherine does not have the power to contractually bind Michael’s kids. Y conseguir esto. El contrato también dice que Katherine tiene el derecho legal de “para siempre unir” a los hijos de Michael, Prince, Paris y Blanket. Según las fuentes conectadas con el patrimonio familiar MJ, Katherine no tiene el poder de unir contractualmente a los niños de Michael.
Katherine is already raking in $26,000-a-month from the MJ Estate, but she’s complaining she wants more.  Looks like she found it. Katherine ya está rastrillando en $26.000 al mes del Estate de MJ, pero ella se queja de que ella quiere más. Parece que lo encontró.
Howard Mann tells TMZ, “This is one of several agreements with Mrs. Jackson. This was a starting point in our relationship.” Howard Mann le dijo a TMZ, “Este es uno de varios acuerdos con la Sra. Jackson. Este fue un punto de partida en nuestra relación.”

Leer el contrato aquí:

tmz.vo.llnwd.net

Fuente/Source

tmz.com

.

El verbo bind significa:

  1. enlazar
  2. obligar
  3. atar
  4. ligar
  5. encuadernar
  6. unir a
  7. trabarse
  8. aprisionar
  9. ceñir
  10. hacer
  11. apretar
  12. ratificar
  13. encordar
  14. liar
  15. vincular con
  16. recogerse
  17. rematar
  18. ribetear
  19. agavillar
  20. estreñir
  21. tener fuerza obligatoria
  22. fraguar
  23. endurecer

.
.

Uhmmm Esta vez (¿Será porque me duele la cabeza? :S  ) no sé qué palabra agregar a la traducción… Así que les dejo las que pueden ser y… Ustedes decidan…

.

Conclusión… ¡Todos mienten! Cuando digo todos, digo todos… 🙁  Que triste… (No me refiero sólo a este contrato… Que por cierto implica que Katherine si le dió autorización a su socio para explotar los artículos, videos, fotografías… Y luego entonces, cuando el socio sacó la “canción inédita” del otro día, pues al final si tenía autorización… )

.

Pero me refiero con el ¡Todos mienten! al ambiente que respiramos en estos días…

🙁 triste…

.

.

 

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. el dinero es la raiz de todos los males, por dinero se miente y se traiciona, que pena…

    Post a Reply
  2. Gisela…que triste todo esto!!!!en quien confiar ya???en la tierra no existe nadie fiable..solo Dios. Cuanta pena siento..

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.