Mi mensaje personal a Taryll Jackson… De Gisela a Taryll

.

En verdad ¡Hartan!… Dije que iba a mantenerme fuera de pleitos… Que me mantendría en lo posible fuera de la guerra (No es mi guerra). Como una espectadora analizando todo… Pero ha ocurrido algo que indirectamente me afecta y no me callaré.

.

El inicio:

.

Comentarios de Taryll Jackson en Twitter:

.

Taryll Jackson /Twitter Taryll Jackson /Twitter
We are still waiting for confirmation that the statement yesterday by Howard Weitzman (on behalf of the estate) (cont) http://tl.gd/6ugf8h 

Taryll Jackson

On Friday 12th November 2010, @Taryll said:

We are still waiting for confirmation that the statement yesterday by Howard Weitzman (on behalf of the estate) is real and official. There are many blatant inaccuracies and omissions which makes me think it is not. I’m waiting on a phone call or the statement to be posted on an official site (such as michaeljackson.com) before I respond.

Todavía estamos esperando la confirmación de que la declaración de ayer por Howard Weitzman (en nombre del Estate) (cont.) http://tl.gd/6ugf8h 

Taryll Jackson
El 12 de noviembre de 2010 Viernes, @ Taryll dijo:
Todavía estamos esperando la confirmación de que la declaración de ayer por Howard Weitzman (en nombre del Estate) es real y oficial. Hay muchas inexactitudes y omisiones flagrantes que me hacen pensar que no lo es. Estoy esperando una llamada de teléfono o que la declaración que se publique en un sitio oficial (como michaeljackson.com) antes de responder.

In regards to the statement, I tried calling Howard’s cell but couldn’t reach him. (I wanted to hear from him (cont) http://tl.gd/6uki8f 

Taryll Jackson

On Saturday 13th November 2010, @Taryll said:

In regards to the statement, I tried calling Howard’s cell but couldn’t reach him. (I wanted to hear from him directly). After calling his office, somebody confirmed that the statement did come from Howard. As I said before, there are many inaccuracies and omissions in that statement. For one, I was also in that meeting and that was not the outcome. Saying that, I don’t want to go into further details and take away from the attention “Hold My Hand” truly deserves. You will hear my story because this is way too important for my Uncle’s legacy. The truth will prevail.

En lo que respecta a la declaración, traté de llamar al celular de Howard, pero no pude llegar a él. (Yo quería escucharlo de él (cont.) http://tl.gd/6uki8f
Taryll Jackson
El sábado 13 de noviembre de 2010, @ Taryll dijo:
En lo que respecta a la declaración, traté de llamar al celular de Howard, pero no pude llegar a él. (Yo quería escucharlo de él directamente). Después de llamar a su oficina, alguien confirmó que la declaración vino de Howard. Como dije antes, hay muchas inexactitudes y omisiones en la declaración. Por un lado, yo estaba también en esa reunión y ese no fue el resultado. Diciendo eso, yo no quiero entrar en más detalles y tomar distancia para la atención que “Hold My Hand” verdaderamente merece. Ustedes escucharán mi historia porque es demasiado importante para el legado de mi tío. La verdad prevalecerá.

Fuente/Source:

En el vínculo indicado en cada párrafo, tanto a Twitter como a Twitlonger de cada mensaje.

http://twitter.com/Taryll

.

.

Mis notas sobre el tema:

.

Como Ustedes saben, este comunicado oficial del Estate fue enviado directamente a diversos sitios de admiradores, que tienen ya muchos años funcionando (La mayoría, sólo veo una excepción en cuanto al número de años)  y que se han ganado respeto de la comunidad. Les indiqué las fuentes aquí:

Declaración Oficial de los administradores de los bienes de Michael Jackson == Michael Jackson’s Estate Official Statement

.

.

Taryll afirmó el día 12 de noviembre de 2010 “Todavía estamos esperando la confirmación de que la declaración de ayer por Howard Weitzman (en nombre del Estate) es real y oficial” Luego entonces, está diciendo que podría no serlo… Y si no lo es, entonces sería una fabricación de alguien… Y ese “alguien” puede incluir a los sitios webs de admiradores…

.

Entonces, según lo que escribió inicialmente Taryll ¿Dicho comunicado fue una fabricación de dichos sitios de admiradores? O ¿Los admiradores somos tan, pero tan tontos que publicaríamos un comunicado así sin confirmar si realmente es de quien dice ser? –Me incluyo, aunque yo no recibí dicho comunicado oficial, yo sólo lo traduje, pero admiradora también soy… Y lo traduje debido a que los sitios en los que fue publicado los conozco bien, desde hace años a la mayoría de fuentes que indiqué en mi publicación- y de algunos de ellos formo parte. Soy miembro.

.

Niña no soy… Y tengo conocimientos legales… Me pareció un comunicado real, precisamente por los elementos que presenta. Me pareció un comunicado real PORQUE MENCIONA NOMBRES… Nombres de personas que en la comunidad de admiradores conocemos bien, desde hace años… Personas que efectivamente trabajaron con Michael muchos años. Y el representante legal del Estate es quien firma… Es decir uno de los abogados más importantes de California. (Así lo dejaré para no exagerar, pero creo que debí decir de los Estados Unidos).

.

E incluso, en mi traducción, agregué un vínculo al sitio web del abogado del Estate, precisamente por si alguien tenía alguna duda… Pues simplemente la externara de manera directa A QUIEN CORRESPONDE… En este caso EL ABOGADO. (El vínculo al sitio web del abogado es un agregado mío. Eso quiero dejarlo bien claro. No forma parte del texto que yo traduje. Ya expliqué el motivo por el cuál lo agregué, el para qué)

.

Taryll también olvida, supongo, que los correos electrónicos o las publicaciones en los sitios web tienen registrados los datos del origen del mensaje… “La huella informática” Y luego entonces, pueden ser verificados)  Siempre les he comentado que no hay nada, nada anónimo en la web… Así utilicen programas de anonimato, puede rastrearse el origen con orden judicial por autoridades competentes…

.

Esta nueva afirmación-acusación de Taryll, que indirectamente involucra a sitios de admiradores, ha provocado reacciones… Por ejemplo: Ayer recibí un correo electrónico de la MJJC en la que comentaban sobre ataques recibidos… ¡Contra la persona que publicó el comunicado! Es decir: Ataques al mensajero… ¡Caray!

.

Y a continuación traduzco lo que MJJC publicó en su Twitter.

.

it was sent directly to me from the estate of Michael Jackson 7:42 AM Nov 11th Me fue enviado directamente a mí por el Estate de Michael Jackson 7:42 11 de noviembre
Those that daught the estates statement. I really think you need to re read it and use some intelligence. Los que ¿dudan? -no encuentro esa palabra- de la declaración del Estate. Realmente creo que tienen que volver a leerlo y utilizar algo de inteligencia.
If it was fake you really think there would be names on it let alone a lawyers text signature at the foot Si fuera falso ustedes creen realmente que habría nombres en él y mucho más el nombre de una firma de abogados al pie
Ok let me point it out to you. Names lawyers. Law suit. Using someone’s name with permission Ok permítanme señalarles. Nombres de abogados. Demanda legal. Usando nombres de algunos con permiso.
Do you now understand. And please who ever has access to Taryll please make him aware of that minor point he has failed to see ¿Ahora entienden? Y por favor, quién tenga acceso a Taryll por favor háganlo consciente del punto de menor importancia que no ha podido ver
But guys we were solely the postman. Passed and posted like a letter. We did not write it. We just made sure it got to its destination Pero chicos nosotros fuimos exclusivamente el cartero. La pasamos y publicamos como una carta. No lo escribimos. Sólo la hicimos llegar a su destino
believe me they are even a full fan club (MJFrance) is let alone Taryll Créanme que hay incluso un club de fans completo (MJFrance) que está dejando solo a Taryll
And worst of all I am beyond totally offended and angered people would think we would fake a statement Y lo peor de todo yo me encuentro totalmente ofendido y enojado de que las personas puedan pensar que nosotros falsificaríamos una declaración
MJJC prides itself on nothing but factual information. This is the very foundation we work to and have done for many many years MJJC se enorgullece de nada más que información objetiva. Este es el fundamento mismo con el que trabajamos y lo hemos hecho así durante muchos años
You will not see me around for while at this point I just can’t do this anymore. Bye all for now Ustedes no me van a ver a su alrededor por un rato pues en este momento no puedo seguir con esto. Adiós. Es todo por ahora
The problems in the forum I can handle. But the hate mail through pm and email is wrong and hurtful Los problemas en el foro los puedo manejar. Pero las correos de odio a través de la noche y con correos electrónicos que son erróneos y dañinos
I just need some rest bite. Get my energy back then go from there Sólo necesito descansar un poco. Obtener mi energía de vuelta, en ese entonces iré allá
MJJC is in a state of emergency. Any member causing arguments or attacking others an instant 10 day ban is issued MJJC se encuentra en un estado de emergencia. Cualquier miembro que causen argumentos o ataques a otros, tendrá una prohibición (baneo) inmediato de 10 días

Fuente/Source

En el vínculo indicado en cada párrafo y

http://twitter.com/MJJCommunity

.

.

Mi mensaje personal a Taryll… De Gisela a Taryll:

.

¡Muy bien Taryll!  “Van bien”…  Primero afirman que las canciones de los Cascio son falsas… Sin pruebas de su dicho. Sólo palabras.  Sólo “yo creos”…

.

Y los “creos” pruebas no son… Solo son “creos”… Yo creo que… tu crees que… etc.  Cada uno de nosotros percibimos las cosas a nuestro propio entender, según nuestros conocimientos, experiencia, oído, etc.…

.

Si a creos vamos… Yo creo que si es Michael. Que Michael grabó demostraciones… Seguramente un primer demo de esa canción (La que ya escuchamos oficialmente todos)… Sin ningún tipo de arreglo o “pulida” adicional, sin calentamientos o prácticas…  ¿Y? ¿Tiene mi creo alguna importancia o relevancia?  Ninguna. Absolutamente ninguna a pesar de mis 35 años como admiradora de Michael Jackson… Ese es sólo MI CREONada más… Mi creo no prueba NADA en ningún sentido. Sólo representa lo que YO PERCIBO, ni más, ni menos. Y “Sólo soy un ser humano” como el mismo Michael nos cantó… ¿Lo ves? Un “creo que” NO PRUEBA NADA.

.

Y si, también estoy afirmando que TU CREO QUE… tampoco prueba nada. Así de simple… Es sólo TU CREO.

.

Afirman Ustedes Taryll que no hay pruebas de que la voz sea realmente de Michael, pero ¿Hay pruebas de que sea falsa?  ¿Ya mandaron a hacer sus propios análisis con expertos en la materia? ¿Ya ingresaron la demanda? Una acusación tan grave bien amerita ir a la Corte.  Y el probable delito (Según lo que afirman Ustedes) ya se consumó ¿Eh? Desde el momento en el que la canción fue publicada en el sitio web oficial de Michael Jackson y expuesta como canción de Michael Jackson… Así que ¿Ya procedieron? O ¿Cuál es el pretexto? ¿Qué esperan?

.

Y ahora dices Taryll que el comunicado del Estate pudiera ser falso. A pesar de que al día siguiente dices que “alguien confirmó que la declaración vino de Howard” Lo dijiste.

.

Sin ponerte a pensar que al afirmar que podría ser falso, estás “llevándote entre las patas” (Perdón por la expresión, pero realmente estoy molesta) a los sitios web de admiradores a quienes hicieron llegar dicho comunicado de manera directa. Y de paso también a quienes lo tradujimos a otros idiomas, con la única finalidad de que las personas que nos leen estuvieran enteradas de dicho comunicado.

.

En mi humilde opinión, esta es una situación que debieron arreglar en privado. Pedir una orden judicial, para que esas canciones no fueran publicadas en ningún sitio, de ninguna forma, hasta no estar seguros de su autenticidad, si es que en realidad ustedes dudan de ellas, claro está.  Empiezo a dudar que ustedes realmente duden… Eso provocan con sus actos… A mí no me culpen.

.

No es justo. No se vale que con “escándalos” quieran exhibir las cosas (Dudo que con escándalos “se arreglen” las cosas… Por ello utilizo la palabra exhibir). Ya lo había escrito aquí en este blog: Ni tu tío, ni nosotros los admiradores nos merecemos dimes y diretes.  Debieron arreglar las cosas EN LA CORTE… Una acusación de fraude o intento de fraude lo amerita. Una acusación de fraude o intento de fraude al patrimonio y legado de Michael amerita un tratamiento serio. Y eso sólo puede ser EN LA CORTE.

.

Si su duda es real ¡Procedan ya! Y déjense de chismes, de especulaciones y yo creos…  ¡Ya basta!  ¡Actúen!

.

Si. Si estoy molesta. Con “chismes”, con especulaciones, con “yo creos”  NO ES COMO DEBE DEFENDERSE EL LEGADO DE MICHAEL… DEBE DEFENDERSE CON ACCIONES SERIAS.  Las especulaciones ¡Ya las padeció Michael durante la mayor parte de su vida! ¿Se lo merece? ¿Michael se lo merece?

.

Y por supuesto: No es justo. No se vale involucrar a los sitios web de admiradores en una acusación. Una acusación que además provocó ataques a los mensajeros…  ¿Sabes por qué? Además de que NO NOS LO MERECEMOS… Reitero que el origen de un correo electrónico o de una publicación de un comentario en un blog o foro SI PUEDE SER VERIFICADO… Luego entonces, antes de publicar algo tan serio ¿Crees que las personas que publicaron el comunicado oficial inicialmente, no lo hicieron? Hablando de creos… Una vez más…  Yo creo que si lo hicieron.

.

Estoy realmente cansada de sus especulaciones. CANSADA. Enojada, triste, decepcionada… ¡Todo!

.

Yo quiero “escuchar tu historia” pero de manera formal y oficial:  EN LA CORTE. No aceptaré otra cosa. QUIERO VER LA DEMANDA… QUIERO VER UNA DECISIÓN DE LA CORTE, QUIERO VER LA SENTENCIA EMITIDA POR UN JUEZ.

.

Agradezco tu atención.

.

Gisela.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. que fuerte…
    animo guisela..
    te apoyamos.

    Post a Reply
    • 🙁 Lo es Rosy.

      Es fuerte… Y en verdad lo que provocó (Ataques al mensajero) ¡No se vale!

      Gracias Rosy. En verdad sólo me hace sentir esta situación ¡Todo junto! Enojo, tristeza, impotencia, frustación… ¡Todo! 🙁

      ¡Un abrazo Rosy! Y gracias.

      Post a Reply
  2. estimadisima Gisela, ni te imaginas cuánto alegra micorazon tu trabajo en favor de buscar la justicia que nuestro ¡ gran MICHAEL, merece. Ahora estoy indignada con la periodista, esa que triunfa tanto y gana tanto dinero, entrevistó a madre (y fmlia.) de
    Michael para guiar su entrevista e insistir en los mismos temas archirepetidos,lo que
    ya habia repetido tambien con la primera esposa… es que es incapaz de referirse a otro
    tema, como las Obras de Arte de Michael o su generoso corazón,por ejemplo ???

    Post a Reply
  3. estimadisima Gisela, ni te imaginas cuánto alegra micorazon tu trabajo en favor de buscar la justicia que nuestro ¡ gran MICHAEL, merece. Ahora estoy indignada con la periodista, esa que triunfa tanto y entrevistó a madre (y fmlia.) de
    Michael para guiar su entrevista e insistir en los mismos temas archirepetidos,lo que
    ya habia repetido tambien con la primera esposa… es que es incapaz de referirse a otro
    tema, como las Obras de Arte de Michael o su generoso corazón,por ejemplo ???

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.