La familia de Michael Jackson reingresa demanda por homicidio involuntario contra Murray == Michael Jackson’s family refiles wrongful death lawsuit against Murray

.

 

.

Michael Jackson’s family refiles wrongful death lawsuit

Padre de Michael Jackson presenta otra demanda por muerte músico

By Anthony Mccartney, AP Entertainment Writer Espectáculos – Martes, 30 de Noviembre de 2010 (21:02 hrs)
LOS ANGELES — Michael Jackson‘s father has refiled a wrongful death lawsuit in state court against the doctor charged in his son’s death and added a Las Vegas pharmacy as a defendant.

 

Joseph Jackson originally filed the suit in federal court, but a judge declined to hear the case and said it should be handled in Los Angeles Superior Court.

 

The case accuses Conrad Murray of negligence in administering the anesthetic propofol to Jackson.

 

It also names Applied Pharmacy Services in Las Vegas, which court records show sold the drug to Murray nearly a month before the singer’s death in June 2009.

 

Authorities have said the sale was legal.

 

Authorities blamed propofol for the 50-year-old pop superstar’s death. Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter.

 

A phone message for a spokeswoman for Murray’s attorney, Miranda Sevcik, was not immediately returned.

El recurso es en contra del médico del músico, quien está acusado de homicidio involuntario

Los Angeles, 30 de noviembre.- Un abogado del padre de Michael Jackson presentó el martes una demanda por la muerte del músico en contra del médico del artista, quien está acusado de homicidio involuntario.

La demanda del abogado Brian Oxman a nombre de Joe Jackson fue presentada en la Corte Superior de California contra el médico Conrad Murray y las compañías a las que él está afiliado. Incluye a la madre del cantante de “Thriller”, Katherine Jackson, y a sus tres hijos como partes nominales.

Al igual que una demanda previa que fue rechazada por una corte de Estados Unidos, Joe Jackson afirma que Murray le entregó erróneamente el poderoso anestésico propofol y un “polifarmacia” de otros medicamentos a Michael Jackson antes de la muerte del músico el 25 de junio del 2009.

La demanda también sostiene que Murray pidió a un guardia de seguridad que limpiase la habitación en la que Jackson murió debido a los medicamentos antes de que llegase la policía, entre otras acusaciones, según una copia del documento obtenida por Reuters.

La estrella de la música pop murió a la edad de 50 años en Los Angeles, sólo días antes del inicio de una serie de conciertos de regreso en Londres. Murray fue contratado por los promotores del concierto, AEG Live, para que cuidase de Jackson, pero AEG no fue nombrada en la demanda presentada el martes.

El forense de Los Angeles determinó que la muerte de Jackson fue provocada principalmente por dos sedantes, propofol y lorazepam, y la principal causa fue una intoxicación aguda con propofol.

Anteriormente este año, los fiscales acusaron a Murray de homicidio involuntario, y el médico de 56 años, quien reside en Texas, se declaró no culpable. El enfrenta hasta cuatro años en prisión si es hallado culpable.

En el aniversario de la muerte de hijo, Joe Jackson presentó la demanda original en una corte de Estados Unidos, pero este mes un juez federal rechazó una porción de la demanda y dijo que el resto debería ser atendido en una audiencia en una corte estatal de California. El recurso del martes proviene del fallo del juez de la corte federal. (Con información de Reuters/GCE)

 

Fuentes/Sources:

usatoday.com

elfinanciero.com.mx

.

Dar clic sobre la imagen para ver la demanda:

,

.

Michael Jackson Wrongful Death Lawsuit Refiled

Padre de Jackson presenta otra demanda

11/30/2010 4:25 PM PST by TMZ Staff

 

Joe Jackson insiste en que su hijo murió por negligencia; acusa al doctor Conrad Murray y a una farmacia de Las Vegas por venderle un poderoso anestésico
If at first you don’t succeed … Joe Jackson has refiled the Michael Jackson wrongful death lawsuit against Dr. Conrad Murray. LOS ANGELES | Martes 30 de noviembre de 2010 AP | El Universal22:16
A federal judge threw out Joe’s claim, ruling the case should have been filed in a California state court.  So Joe’s lawyer has now refiled the case in L.A. County Superior Court.

Joe is alleging that Dr. Murray was negligent in administering the Propofol that killed the singer.

Joe is also suing Applied Pharmacy Services in Las Vegas, that sold the drug to Murray.

El padre de Michael Jackson volvió a presentar el martes una demanda sobre muerte por negligencia contra el doctor acusado del fallecimiento de su hijo y agregó como acusado a una farmacia de Las Vegas cuyos registros muestran que vendió al médico un poderoso anestésico considerado la causa del deceso.

La querella busca la reparación de perjuicios por un monto no especificado contra el doctor Conrad Murray, quien se ha declarado no culpable en un caso penal separado por homicidio involuntario en relación con la muerte del cantante en junio del 2009.

Joe Jackson presentó inicialmente su caso contra Murray en una corte federal en el primer aniversario del fallecimiento de su hijo. Sin embargo, un juez rehusó llevar el caso y dijo que debería ser manejado en una corte estatal, donde fue vuelto a presentar el martes.

”Este ha sido un largo proceso y los hechos en torno a la muerte de Michael han ido emergiendo muy lentamente”, dijo el abogado de Joe Jackson, Brian Oxman. ”Todavía hay mucho qué descubrir y lo vamos a averiguar”.

La demanda también menciona a Applied Pharmacy Services, que según registros judiciales le vendió a Murray el anestésico propofol durante el mes anterior a la muerte del cantante. La farmacia está acusada de venderle a Murray cantidades excesivas del anestésico, que normalmente es administrado en instalaciones hospitalarias.

Las autoridades han dicho que la venta fue lícita

Una recepcionista en Applied Pharmacy Services declinó hacer comentarios y no quiso dar su nombre. Un mensaje telefónico a la vocera de la abogada de Murray, Miranda Sevcik, no fue respondido de inmediato.

El médico forense de Los Ángeles atribuyó la muerte de Jackson a una intoxicación con propofol y dictaminó el caso como homicidio.

Las ventas de propofol de Applied Pharmacy a Murray fueron reveladas en órdenes de cateos divulgadas en Las Vegas en noviembre del 2009. En ese entonces, las autoridades dijeron que un médico con licencia de trabajo en dos estados puede comprar propofol en uno y administrarlo en otro.

Murray está autorizado a trabajar en California, Nevada y Texas, estados que han restringido su licencia parcialmente desde que surgieron los señalamientos por la muerte de Jackson.

Abogados de Murray han dicho que él no le administró a Jackson nada que lo hubiera matado.

El caso podría ser conjuntado con la demanda que presentó la madre de Michael Jackson, Katherine, contra la promotora de conciertos AEG Live, en la que alega que la compañía y sus agentes le dijeron al cantante que suministraría equipo médico y contrataría a Murray para atenderlo mientras se preparaba para volver al escenario en Londres.

AEG ha dicho que la demanda de Katherine Jackson no tiene ningún mérito.

spb

Fuentes/Sources:

tmz.com

eluniversal.com.mx

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.