Flashback: 2009/08 Akon Recuerda su primera reunión con Michael Jackson == Akon Recalls Meeting Michael Jackson For The First Time

.

.

.

.

.

Akon Recalls Meeting Michael Jackson For The First Time

Akon Recuerda su primera reunión con Michael Jackson

Before recording ‘Hold My Hand,’ the two spent quality time together. Antes de grabar “Hold My Hand”, pasaron los dos pasaron tiempo de calidad juntos.
By James Montgomery Por James Montgomery
Dec 9 2010 4:02 PM EST 09 de diciembre 2010 16:02 CET
In 2007, long before Michael Jackson’s death and everything that proceeded it (including the just-released “Hold My Hand” video and the upcoming Michael album), Akon met with the King of Pop in Las Vegas to work on a batch of songs, then intended for MJ’s comeback album. En 2007, mucho antes de la muerte de Michael Jackson y todo lo que se procedió (incluido el recién publicado video de “Hold My Hand” y el próximo álbum de Michael), Akon se reunió con el Rey del Pop en Las Vegas para trabajar en un lote de canciones, destinadas para el álbum de regreso de MJ.
To date, only two of those songs have ever been released: a remix of Jackson’s “Wanna Be Startin’ Somethin’ ” that appeared on the 25th-anniversary edition of the Thriller album, and, of course, “Hold My Hand.” Hasta la fecha, sólo dos de esas canciones alguna vez ha sido puestas en libertad: un remix de Jackson, “Wanna Be Startin ‘Somethin’”, que apareció en la edición del 25 aniversario del álbum Thriller, y, por supuesto, “Hold My Hand”.
And with the Thursday (December 9) premiere of that song’s video — and the pending release of Michael — MTV News went back to our August 2009 interview with Akon, to get the inside story of what it was like to work with MJ. And though the two men recorded “days” of music, what Akon remembers most about those sessions was getting to know Michael Jackson, the man. Y con el estreno el jueves (9 de diciembre)  del video de esa canción – y la salida esperada de Michael – MTV News regresó a nuestra entrevista en agosto de  2009 con Akon, para conocer la historia de lo que era trabajar con MJ. Y aunque los dos hombres grabaron “días” de música, lo que Akon más recuerda de esas sesiones fue conocer a Michael Jackson, el hombre.
“My favorite moment was the day we actually met, because I didn’t expect him to be that cool,” Akon said. “I expected him to be this diva — just hard to deal with, rarely speaks, got to send his message through someone else, you know? Because these are the stories you hear.” “Mi momento favorito fue el día en que efectivamente nos reunimos, porque yo no esperaba que fuera tan agradable” dijo Akon. “Yo esperaba que esta divo – simplemente difícil de tratar, que rara vez habla, enviara su mensaje a través de otra persona, ya sabes. Debido a que estas son las historias que oyes”.
But, as Akon quickly learned, Jackson wasn’t a diva — quite the opposite, in fact.

 

Pero, como Akon aprendió rápidamente, que Jackson no era un divo – todo lo contrario, de hecho.
“So I’m going upstairs [to meet him], I knock on the door, his bodyguard opens and says, ‘OK, he’s waiting to meet you.’ I walk in, and [Michael’s] in this spinning chair, but it’s facing backwards,” he said. “Así que voy arriba [a reunirme con él], llamé a la puerta, su guardaespaldas abre y dice: ‘Bueno, él está esperando para conocerte.” Entro, y [Michael] esta en una silla giratoria, pero mirando hacia atrás”, dijo.
“So I walk in the room, but his back is turned, and the guard says, ‘Hey, Mike, Akon’s here.’ So he spins around, like it was all choreographed — so, off the top, I’m like, ‘Oh boy.’ “Así que caminé en la habitación, pero está de espaldas, y el guardia dice: ‘Hey, Mike, Akon está aquí. Así que gira, como si fuera toda la coreografía – así, la parte superior, yo estaba como, ‘Oh, muchacho”
“But as soon as he turns around, gets up, ‘Yo, what up, man?!’ and I was like, ‘What up, Mike?’ and he gave me a pound, we hugged each other,” he continued. “He’s like, ‘Yo, I’ve been waiting to meet you for so long, this is a great honor, thanks for showing up, thanks for making the time.’ And in my mind I’m like, ‘You know, I should be thanking you for making the time.’ “ “Pero tan pronto como se da la vuelta, se levanta, ‘Yo, ¿qué pasó hombre?’ y yo estaba como, ‘¿Qué tal, Mike? y me dio una palmada, nos abrazamos “, continuó. “Es como, ‘Yo, que he estado esperando para reunirme durante tanto tiempo, este es un gran honor, gracias por llegar, gracias por hacer el tiempo.” Y en mi mente estoy como, ‘Tu sabes, gracias a ti por hacer el tiempo.’”
And though “Hold My Hand” was born out of the sessions that would soon follow, Akon’s greatest memory from meeting MJ was that initial meeting, when all his preconceived notions melted away and he got to spend real time with the legend. Y aunque “Hold My Hand” nació de las sesiones que no tardaría en seguir, el mejor recuerdo de Akon de la reunión con MJ fue ese encuentro inicial, cuando todas sus nociones preconcebidas se desvanecieron y él pasó tiempo real con la leyenda.
“It was the craziest thing, because we sat down, we talked about Africa, we talked about my foundation, we talked about the music, we talked about girls. We had a great, incredible time that day,” he said. “He was extremely funny, he told jokes, and he liked to have fun.” “Fue la cosa más loca, porque nos sentamos, hablamos de África, hablamos de mi fundación, hemos hablado de la música, hablamos de las chicas. Nos lo pasamos muy bien, increíble ese día”, dijo. “Fue muy divertido, él dijo bromas, y le gustaba divertirse.”

Fuente/Source

mtv.com

.

.

Video:

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=-oCCnxBos10

,

.

..

.

 

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.