Productores del disco póstumo de Michael Jackson defienden su calidad == Collaborators say new MJ album honors legacy

.

.

Collaborators say new MJ album honors legacy

Productores del disco póstumo de Michael Jackson defienden su calidad

By NEKESA MUMBI MOODY

The Associated Press

Agencia / AP

Viernes, 10 de Diciembre de 2010

NEW YORK — Michael Jackson spent the last two years of his life plotting his musical comeback. Besides a spectacular, record-breaking concert series planned for London, he was also tapping the hottest producers and biggest names for an album he hoped would help restore the luster to his spectacular yet troubled career. NUEVA YORK.- El cantante Michael Jackson pasó los últimos dos años de su vida tramando su regreso musical. Además de la espectacular serie de conciertos que planeaba ofrecer en Londres, estaba conversando con los más grandes productores para un álbum con el que esperaba volver a la cima.
He wanted to give the world a gift. He didn’t want the world to depend on ‘Thriller,’ or ‘Bad’ or ‘Off the Wall,'” said Theron “Neff-U” Feemster, one of the last producers to work with Jackson. “He wanted to give them something new and fresh, and something they could hold and remember forever.” “Quería darle un regalo al mundo. No quería que el mundo dependiera de ‘Thriller’ o ‘Bad’ u ‘Off the Wall”‘, dijo Theron “Neff-U” Feemster, uno de los últimos productores que trabajó con Jackson. “Quería darles algo nuevo y fresco, algo que pudieran tener y recordar por siempre”.
Jackson didn’t live to see his dream come to fruition, but with help from Feemster, the singer’s estate and several other collaborators, another Jackson album has been crafted for his fans. Jackson no vivió para ver su sueño materializado, pero con la ayuda de Feemster, el patrimonio del cantante y otros varios colaboradores, un nuevo disco vio la luz del día.
“Michael,” to be released on Tuesday, contains 10 songs, most of which Jackson was working on when he died in June 2009 at age 50. The tracks were at different stages of completion, but producers like longtime Jackson collaborator Teddy Riley, Grammy-winner Tricky Stewart and rocker Lenny Kravitz worked over the last year to put the finishing touches on an album they believe Jackson would have been proud to call his own. “Michael”, que sale a la venta el martes, contiene 10 canciones, la mayoría temas en los que Jackson estaba trabajando cuando murió en junio del 2009 a los 50 años. Las canciones estaban en distintas etapas de producción, pero productores como el colaborador de años de Jackson Teddy Riley, Tricky Stewart y el rockero Lenny Kravitz trabajaron el último año para darle los últimos toques a un álbum que creen habría enorgullecido al Rey del Pop.
“I know he stood behind it, so I’m cool with what I did,” said Kravitz. “I was proud to put it out and knew that he’d be all over it, that he’d be really with it.” “Sé que él lo apoyó, así que estoy tranquilo con lo que hice”, dijo Kravitz. “Me sentía orgulloso de sacarlo y sabía que él estaría feliz también”.
Yet some are questioning whether “Michael” should be considered a true Jackson album since the King of Pop — a notoriously meticulous creator who labored over his creations until he thought they were as perfect as they could be — never put his stamp of approval on it. Pero algunos cuestionan si “Michael” debe considerarse un verdadero álbum de Jackson puesto que el artista -un notorio creador meticuloso que trabajaba en sus creaciones hasta considerarlas tan perfectas como fuera posible- nunca le dio su sello de aprobación.
Earlier this year, the Black Eyed Peas’ will.i.am, who had done some work with Jackson before he died, harshly rebuked the planned posthumous release in an interview with The Associated Press, saying: “Now that he is not part of the process, what are they doing? Why would you put a record out like that? Because he was a friend of mine, I just think that’s disrespectful.” A principios de este año, will.i.am de los Black Eyed Peas, quien llegó a hacer algunos trabajos con Jackson, criticó duramente el planeado lanzamiento del disco póstumo en una entrevista con la AP en la que dijo: “Ahora que él no es parte del proceso, ¿qué están haciendo? ¿Por qué sacan un álbum de ese modo? (Jackson) Era un amigo mío y creo que eso es una falta de respeto”.
That’s not the only criticism of the project. When the single “Breaking News” was previewed for fans on michaeljackson.com, his three nephews publicly assailed the song, a condemnation of the media, and said that the voice featured on the track was not Jackson’s. This led Riley, former manager Frank Dileo and others to come out and vouch for the track’s authenticity Y no fue el único que se opuso al proyecto. Cuando el sencillo “Breaking News” debutó en michaeljackson.com, sus tres sobrinos criticaron la canción públicamente y dijeron que la voz del tema no es la de Jackson. Eso llevó a Riley, el ex manager Frank Dileo y otros a pronunciarse a favor de la autenticidad de la pieza.
“I don’t think that it’s fair for anyone to say it without any proof. You have no proof,” said Riley in a recent interview, adding that the producers “took it to the next level” and hired three forensic musicologists in defense of the album. “No creo que sea justo decir algo así sin pruebas. No tienen pruebas”, dijo Riley en una entrevista reciente, agregando que los productores “lo llevaron a otro nivel” y contrataron a tres musicólogos forenses en defensa del disco.
Sony Records, which is releasing “Michael,” also got the backing of other Jackson collaborators to prove that it is Jackson. Sony Records, que lanza “Michael”, también recibió el apoyo de otros colaboradores de Jackson para demostrar que la voz en el disco es la del superastro.
John Branca, who was Jackson’s lawyer for years and is co-executor of his estate, would not specifically address the veracity of Jackson’s vocals, saying the facts speak for themselves. John Branca, abogado de Jackson por años y coalbacea de su patrimonio, no hizo comentarios específicos sobre la autenticidad de la voz de Jackson; sólo dijo que los hechos hablan por sí mismos.
But as far as whether Jackson would have approved of the release of the songs, Branca, while calling Jackson a “perfectionist,” compared the upcoming album to that of last year’s “This Is It.” Pero respecto a si Jackson hubiese aprobado el lanzamiento de las canciones, Branca, quien llamó a Jackson un “perfeccionista”, comparó el disco con el documental “This Is It” del año pasado.
That film was based on rehearsals for Jackson’s sold-out comeback shows at London’s O2 arena that were never to be. With careful editing, a dazzling — if unfinished — portrait of Jackson emerged. La película se basó en los ensayos de Jackson para su frustrada serie de conciertos en Londres, cuyos boletos estaban completamente agotados. Con una cuidadosa edición, emergió un deslumbrante retrato de Jackson.
“If you remember, there was criticism about the movie ‘This Is It’ because it contained rehearsal footage,” said Branca. “Some said Michael would not have wanted to release it. But people loved it and it expanded people’s love for him.” “Si lo recuerdan, hubo críticas por la película ‘This Is It’ porque contenía imágenes de ensayos”, dijo Branca. “Algunos dijeron que Michael no habría querido difundirlas. Pero a la gente le encantó y la cinta amplió la adoración del público por él”.
“Michael,” a mixture of soulful pop ballads and uptempo, mechanical-sounding grooves that recall his “Dangerous” era, is a much more polished artistic project than “This Is It,” party due to the top names brought in by the estate to finish Jackson’s creative vision. “Michael”, una mezcla de baladas pop y canciones animadas con sonidos que recuerdan a su era de “Dangerous”, es un proyecto artístico mucho más pulido que “This Is It”, en parte debido a los grandes nombres reunidos por los herederos para que terminaran la visión creativa de Jackson.
Stewart, who has worked with such top talent as Beyonce and Rihanna, never collaborated with Jackson but was asked to work on the ballad “Keep Your Head Up,” which Jackson co-wrote. Stewart said the process was a bit intimidating at first. Stewart, quien ha trabajado con Beyonce y Rihanna, nunca colaboró con Jackson pero pidió trabajar en la balada “Keep Your Head Up”, que Jackson coescribió. Stewart dijo que al principio el proceso resultó un poco intimidante.
“It was a tremendous amount of pressure because Michael was one of the great record-makers in the history of music,” said Stewart. “Not only are you trying to make sure that you’re keeping the integrity of the record, but you’re also trying to love up the body of work.” “La presión que sentía era increíble porque Michael fue uno de los artistas más grandes en la historia de la música”, dijo Stewart. “Uno no sólo está tratando de mantener la integridad de la grabación, también está tratando de ser fiel a la obra”.
To that end, Stewart said he tread more lightly on Jackson’s song than he would have on his own material: “I moved a bit more delicately because I knew there was going to be an approval process … I felt like it was just a situation that I wanted to bring them back the product that they were anticipating.”

 

For Kravitz, finishing the song “I Can’t Make It Another Day,” which the two recorded in part while their children were milling about, was bittersweet without Jackson’s participation. But he’s confident in its quality: “I think it was him at a very strong point … he is singing his behind off.”

 

Feemster said he and Jackson would spend time listening to all the top hits on the radio before crafting their songs in the hopes of making something contemporary but innovative. He said Jackson’s motto was, “give them something familiar but also give him something that they never had before.”

 

Riley considers “Michael” a work that will stand favorably against classics like “Thriller” or “Off the Wall.”

 

“I would say that this is a masterpiece,” declared Riley. “It goes along with the piece of the puzzle.”

 

Yet Akon, who co-wrote the album’s first single, “Hold My Hand,” thinks the album should be considered more of an attempt to honor the memory of a legend than an example of his finest material.

 

“I wouldn’t compare this album to any of his albums. The albums that he made up ‘till now were legendary … Mike at his peak, at the height of his creativity,” said Akon.

 

“This is not like a finished product that you can compare anything to,” he added. “It’s more of an album that you can hold onto to commemorate and appreciate his legacy.”

___

AP Special Correspondent Linda Deutsch contributed to this report.

___

Online:

http://www.michaejackson.com

___

December 10, 2010 05:04 AM EST

 

 

.

Fuentes/sources:

accessatlanta.com

emol.com

.

.

Teddy Riley: “50 Cent was Michael Jackson’s choice” for ‘Monster’ (video)

Teddy Riley: “50 Cent fue elección de Michael Jackson para Monster”

,

.

http://www.youtube.com/watch?v=utLW9pAeJnU

.

legendarymichaeljackson.nl

.

Akon, Teddy Riley And Tricky Stewart Describe Michael Jackson’s Final Album

 

Akon, Teddy Riley y Tricky Stewart describien el último álbum de Michael Jackson

by Rashad Phillips

posted December 10, 2010 at 2:30PM GMT-0600 |

por Rashad Phillips
December 10, 2010 a 02:30 PM GMT-0600 |
Despite criticism from family and friends, three key contributors explain finishing Michael Jackson’s posthumous work.

 

Pese a las críticas de familiares y de amigos, tres principales contribuyentes explican el terminado de la obra póstuma de Michael Jackson.
In addition to refuting the statements made by members of the Jackson family and will.i.am, producer Teddy Riley says Michael Jackson’s producers hired three forensic musicologists in to prove his final album was authentic. Riley, who had previously worked with Jackson, Jay-Z, Dr. Dre and Big Daddy Kane, enlisted an eclectic group of fellow Jackson fans to complete the album, Michael. Names such as 50 Cent, Akon and Lenny Kravitz stand out among the album’s liner notes. But most of the contributors say, before his death, they were contacted by Jackson himself for the collaborations. Además de refutar las declaraciones formuladas por los miembros de la familia Jackson y will.i.am, el productor Teddy Riley dice que los productores de Michael Jackson contrataron a tres musicólogos forenses para probar que su último álbum era auténtico. Riley, quien había trabajado anteriormente con Jackson, Jay-Z, Dr. Dre y Big Daddy Kane, alistaron un ecléctico grupo de compañeros fans de Jackson para completar el álbum, Michael. Nombres tales como 50 Cent, Akon y Lenny Kravitz se destacan entre notas del álbum. Pero la mayoría de los contribuyentes dicen que antes de su muerte, fueron contactados por el propio Jackson para las colaboraciones.
“I know he stood behind it, so I’m cool with what I did,” Kravitz told the Associated Press. “I was proud to put it out and knew that he’d be all over it, that he’d be really with it.” “Yo sé que él estaba detrás de esto, así que estoy bien con lo que hice”, dijo Kravitz a la Associated Press. “Me sentí orgulloso de sacarlo y sabía que estaría por todas partes, que él estaría realmente con esto”
Similarly, 50 Cent said he had a phone conversation with Jackson after DJ Whoo Kid met the King of Pop. Riley added that Jackson had already sectioned a portion of the song off for 50 while he was writing it. Del mismo modo, 50 Cent dijo que tuvo una conversación telefónica con Jackson después de que DJ Whoo Kid se reunió con el Rey del Pop. Riley agregó que Jackson había seccionado ya una parte de la canción para 50, mientras que él estaba escribiendo.
Some songs, such as “Much Too Soon” were written during the ‘80’s, when Thriller was released. Others, like, “Hold My Hand,” were contributed by different artists. Algunas canciones, como “Much Too Soon” fueron escritas durante los 80s, cuando Thriller fue puesto en libertad. Otras, como, “Hold My Hand”, fueron aportadas por diferentes artistas.
“[‘Hold My Hand’] was pretty much finished, but his delivery creates a whole other environment—his tone and energy just made that record seem completely different,” Akon told Billboard. “We decided we would make it his record featuring myself, because I felt like he’d give it more mileage, and the record would be so, so much bigger if it was a Michael Jackson record.” “[‘Hold My Hand’] estaba más o menos terminada, pero su entrega se crea otro ambiente en su conjunto-su tono y la energía que acaba de hacer ese grabación parece completamente diferente”, dijo Akon a Billboard. “Decidimos que lo haría con su grabación misma, porque me sentía como si tuviera que dar más kilometraje, y la grabación sería así, mucho más grande si fuera un disco de Michael Jackson.”
When discussing “Monster,” 50 Cent said the collaboration made him nervous. Stewart agreed, saying, “It was a tremendous amount of pressure because Michael was one of the great record-makers in the history of music. Not only are you trying to make sure that you’re keeping the integrity of the record, but you’re also trying to live up to the body of work.” Cuando hablamos de “Monster”, dijo 50 Cent la colaboración lo ponía nervioso. Stewart, de acuerdo, diciendo: “Fue una tremenda cantidad de presión, ya que Michael fue uno de los grandes responsables de grabaciones en la historia de la música. No sólo estád tratando de asegurarte de que mantienes la integridad de la grabación, sino al mismo tiempo intentamos estar a la altura del cuerpo de trabajo”.
Even within the camp of contributors, opinions are split. Riley called the work a masterpiece. Meanwhile, Akon advised fans to look at the album differently. Incluso dentro del campo de contribuyentes, las opiniones están divididas. Riley llamó al trabajo una obra maestra. Mientras tanto, Akon aconseja a los admiradores mirar el álbum de manera diferente.
“This is not like a finished product that you can compare anything to,” he explained. “It’s more of an album that you can hold onto to commemorate and appreciate his legacy.” “Esto no es como un producto acabado que se puede comparar con nada”, explicó. “Es más un álbum que se puede retener para conmemorar y apreciar su legado”

Fuente/Source

hiphopdx.com

.

.

Según colaboradores Disco de Jackson honra su legado

 

El próximo martes se presentará el nuevo álbum del fallecido cantante

Agencia / AP

Viernes, 10 de Diciembre de 2010

Michael Jackson pasó los últimos dos años de su vida tramando su regreso musical. Además de la espectacular serie de conciertos que planeaba ofrecer en Londres, estaba conversando con los más grandes productores para un álbum con el que esperaba volver a la cima.

“Quería darle un regalo al mundo. No quería que el mundo dependiera de ‘Thriller’ o ‘Bad’ u ‘Off the Wall'”, dijo Theron “Neff-U” Feemster, uno de los últimos productores que trabajó con Jackson. “Quería darles algo nuevo y fresco, algo que pudieran tener y recordar por siempre”.

Jackson no vivió para ver su sueño materializado, pero con la ayuda de Feemster, el patrimonio del cantante y otros colaboradores, un nuevo disco vio la luz del día.

“Michael”, que sale a la venta el martes, contiene 10 canciones, la mayoría de temas en los que Jackson estaba trabajando cuando murió en junio de 2009 a los 50 años. Las canciones estaban en distintas etapas de producción, pero productores como el colaborador de años de Jackson Teddy Riley, Tricky Stewart y el rockero Lenny Kravitz trabajaron el último año para darle los últimos toques a un álbum que creen habría enorgullecido al Rey del Pop.

 

Fuente

elsalvador.com

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Estoy más que segura que desde donde el se encuentra esta feliz por ver, su sueño se volvio real
    y su legado no termira aqui.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.