La pintura es como la biografía ilustrada de Michael Jackson == Painting is like the illustrated biography of Michael Jackson

.

By Bob Riha Jr., USA TODAY A wall full of memories: Artist Kadir Nelson, left, and Jackie Jackson, Michael's brother, in front of the 9-by-4.5-foot painting.

.

,

Painting is like the illustrated biography of Michael Jackson

La pintura es como la biografía ilustrada de Michael Jackson

Updated  Dec 14th, 2010 Actualización 14 de diciembre 2010
By Andrea Mandell, USA TODAY 

LOS ANGELES — Michael Jackson always knew how to stir the pot.

Por Andrea Mandell, USA TODAY 

LOS ANGELES – Michael Jackson siempre ha sabido revolver la olla.

Almost 18 months after the artist’s death, fans have been speculating about the meaning behind the painting reprinted on the cover of Michael, Jackson’s posthumous album out today. Jackson’s brother Jackie and the artist, Kadir Nelson, shared the story behind the CD cover in an exclusive interview. Casi 18 meses después de la muerte del artista, los fans han estado especulando sobre el significado detrás del cuadro reproducido en la portada de Michael, el álbum póstumo de Jackson que salió el día de hoy. Jackie Jackson, el hermano y el artista, Kadir Nelson, comparten la historia detrás de la portada del CD en una entrevista exclusiva.
In 2003, while recording the song One More Chance, Jackson spotted a tribute painting of Marvin Gaye‘s life in Gaye’s studio. The King of Pop immediately dialed Nelson. “He said, ‘I want one about me, but I want it to be bigger,’ ” Nelson says. “He was always like that,” Jackie adds with a grin. “He wanted things big.” En 2003, durante la grabación de la canción One More Chance, Jackson vio una pintura homenaje de la vida de Marvin Gaye en el estudio de Gaye. El Rey del Pop inmediatamente le marcó Nelson. “Me dijo: ‘Yo quiero uno de mí, pero quiero que sea más grande,” dice Nelson. “Él siempre fue así” añade Jackie con una sonrisa. “Quería las cosas grandes”
But with Jackson’s legal troubles mounting at the time, “it fell through the cracks,” Nelson says. Pero con los problemas legales de Jackson montándose en el momento, “se cayó a través de las grietas” dice Nelson.
Two weeks after Jackson’s death in June 2009, the 9-by-41/2-foot painting was recommissioned by his estate. In the painting, a portion of which is reproduced on the CD jacket and will appear in promotional posters, trivia-savvy fans will spot a spaceship, harking back to Jackson’s 1982 E.T. collaboration, and a floating golden gavel, a nod to his courtroom drama. Dos semanas después de la muerte de Jackson en junio de 2009, la pintura de 9-por 41/2-pies fue reencargada por los administradores de su patrimonio. En la pintura, una parte de la cual se reproduce en la cubierta del CD y aparecerá en carteles promocionales, los fans sabrán que el lugar una nave espacial, se remonta a Jackson en 1982 y su colaboración en ET  y un martillo de oro flotante, un guiño a su drama judicial.
Jackson’s children, Paris, Prince and “Blanket,” appear in the painting multiple times. In one scene, they sit alongside Michael, his hand gripping a supersized water gun. Jackie says water guns were — and remain — a family favorite. “They’ve always got water guns down (at Hayvenhurst, the Jackson family home in Encino),” Jackie says, chuckling. “You have to be careful — they don’t care what you’re wearing.” Los hijos de Jackson, Paris, Prince y “Blanket”, aparecen en la pintura varias veces. En una escena, se sientan junto a Michael, que en su mano agarra una pistola de agua gigante. Jackie dice pistolas de agua eran – y siguen siendo – un favorito de la familia. “Ellos siempre tienes pistolas de agua disparando (en Hayvenhurst, la casa de la familia Jackson en Encino),” Jackie dice, riendo. “Hay que tener cuidado – no les importa lo que llevas puesto”
Nelson painted a host of Jackson’s famous friends into the piece, but audiences will never see Elizabeth Taylor, Madonna, Oprah Winfrey and Debbie Rowe in reproductions. Nelson and Jackie say those famous folks withheld copyright permission and will be left out of released artwork. The most surprising refusal, Jackie says, was Taylor’s. “All the things he’s done for Liz Taylor,” he murmurs, shaking his head. Who can be spotted in posters? Friends such as Naomi Campbell, Tatum O’Neal and ex-wife Lisa Marie Presley. Nelson pintó una serie de amigos famosos de Jackson en la pieza, pero el público nunca verá Elizabeth Taylor, Madonna, Oprah Winfrey y Debbie Rowe en las reproducciones. Nelson y Jackie dicen que esa gente famosa no autorizó los derechos de autor y quedarán fuera del trabajo de arte. La negativa más sorprendente, dice Jackie, fue de la de Taylor. “Todas las cosas que hizo por Liz Taylor”, murmura él, sacudiendo la cabeza. ¿Quién puede ser visto en los carteles? Amigos, como Naomi Campbell, Tatum O’Neal y su ex esposa Lisa Marie Presley.
There are 50 representations of the pop star in the supersized painting to commemorate the years he lived. “I had to count every day to make sure I was right on,” says Nelson, who included a crowned goldfish trapped inside a bubble in his final tally. “Michael was so popular, he lived (like a fish) in a bubble.” Hay 50 representaciones de la estrella del pop en la pintura gigante para conmemorar los años que vivió. “Yo tenía que contar todos los días para asegurarme de que yo tenía razón,” dice Nelson, que incluye un pez de colores coronado atrapado dentro de una burbuja en su cuenta final. “Michael era tan popular, que vivió (como un pez) en una burbuja.”
For the dominant image of Jackson in the painting, Nelson focused on the idea of royalty, putting Michael in a suit of armor with his hand placed over his heart, “because Michael put his heart into everything that he did,” Nelson says. Para la imagen dominante de Jackson en la pintura, Nelson se centró en la idea de la realeza, poniendo a Michael en un traje de armadura con la mano colocada sobre su corazón, “porque Michael puso su corazón en todo lo que hacía”, dice Nelson.
Jackie gestures to a tiny Volkswagen in the painting that reminds him of the early years. “The bus,” he says, remembering how “freezing, going to Chicago in the cold and the snow,” they were back then, “taking instruments out of that bus and slipping on the ice.” Jackie hace gestos ante un pequeño Volkswagen en la pintura que le recuerda a los primeros años. “El autobús”, dice, recordando cómo “Congela, yendo a Chicago en el frío y la nieve,” ellos volvían en aquel entonces, “teniendo los instrumentos en ese autobús y deslizándose sobre el hielo.”
Today, he says, the family is still healing from Michael’s death: “It’s something you never get over.” Hoy, dice, la familia aun no ha sanado de la muerte de Michael: “Es algo que tu nunca superas”

Fuente/Source

usatoday.com

,

.

Entradas relacionadas:

.

Friedman: Michael Jackson Exclusiva: ver el mural completo de “Michael” == Michael Jackson Exclusive: See the Michael’s Full Mural

.

Kadir Nelson Retrato de la vida de Jackson, portada del álbum ‘Michael’ == Portrait of Jackson’s life, the album cover ‘Michael’

.

Nuevo álbum de Michael Jackson Cubierta Descifrada == Michael Jackson’s New Album Cover Decoded

.

Bueno, esto lo agregué inicialmente como respuesta aquí, en esta entrada… Pero es algo que definitivamente debe estar en la entrada misma:

.

“Por cierto: Liz Taylor ¿Raro que no haya aceptado? ¡Absolutamente falso! :(

.

¿Cómo iba a aceptar, si después de que nos regaló su opinión y sentimientos sobre la película This is it, el grupo de las que yo llamo voceras de Joe (Reitero que hasta fotografías presumen… y “fuentes”)   FUERON A ATACARLA CON MAJADERÍAS Y COSAS PEORES? ¿Cómo iba a querer participar en algo?

.

Ella no se merece ofensas. Ella fue AMOR PURO PARA MICHAEL SIEMPRE…

.

Yo prefiero que así sea: Que no esté en la pintura… Ella no merece ofensas… Merece sólo agradecimiento de nuestra parte…

.

Yo fui testigo de esas ofensas… Para Liz y para otras personas involucradas en This is it…

.

¡En fin! Mi cariño y agradecimiento ¡SIEMPRE! Para Liz.

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

    • Estoy ¡Absolutamente de acuerdo contigo Celia! Pero bueno… Ni modo… fue cuestión de permisos… Y de que hay partes de la HIStoria de Michael que aunque quisiéramos, no podemos eliminar 🙁

      Por cierto: Liz Taylor ¿Raro que no haya aceptado? ¡Absolutamente falso! 🙁

      ¿Cómo iba a aceptar, si después de que nos regaló su opinión y sentimientos sobre la película This is it, el grupo de voceras de Joe FUERON A ATACARLA CON MAJADERÍAS Y COSAS PEORES? ¿Cómo iba a querer participar en algo? Ella no se merece ofensas. Ella fue AMOR PURO PARA MICHAEL SIEMPRE… Yo prefiero que así sea: Que no esté en la pintura… Ella no merece ofensas… Merece sólo agradecimiento de nuestra parte…

      Yo fui testigo de esas ofensas…

      ¡En fin! Mi cariño y agradecimiento ¡SIEMPRE! Para Liz.

      ¡Un abrazo Celia!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.