“Michael” es el álbum # 1 en ventas mundiales == ‘Michael’ is the #1 Selling Global Album

 

.

.

.

.

‘Michael’ is the #1 Selling Global Album

“Michael” es el álbum # 1 en ventas mundiales

The King of Pop showed once again that his music knows no borders as the Sony Music/Epic Records release MICHAEL – the first album in nine years of new Michael Jackson tracks — debuted globally at #1 in its first week of sales and shipped over 3 million units worldwide making it one of the biggest albums of 2010 El Rey del Pop demostró una vez más que su música no conoce fronteras, ya que con la liberación de la grabación Michael por Sony Music / Epic el primer álbum en nueve años de pistas nuevas pistas de Michael Jackson – se estrenó mundialmente en la posición # 1 en su primera semana de ventas y ha vendido más de 3 millones de unidades en todo el mundo por lo que es uno de los más grandes álbumes de 2010
Hailed by TIME as “a carefully assembled recreation of his finest moments as a solo artist and a reminder of why we cared about him to begin with,” MICHAEL clearly has been embraced not only by his most passionate fans in virtually every corner of the world, but a new generation discovering his recent artistry, collaborations and poignant gems featured on MICHAEL. Wrote Neil McCormick, chief rock music critic for the London Daily Telegraph: “It has the extraordinary confidence of a pop classic and presages an album that may well be Jackson’s best work since his Eighties glory days.” Aclamado por la revista TIME como “una recreación cuidadosamente ensamblada de sus mejores momentos como artista en solitario y un recordatorio de por qué nos preocupabamos por él, para empezar,” MICHAEL claramente ha sido adoptado no sólo por sus fans más apasionados en prácticamente todos los rincones del mundo, sino por una nueva generación que ha descubierto su arte recientemente, con colaboraciones y joyas conmovedoras que figuran en MICHAEL. Escribió Neil McCormick, jefe de críticos de música rock para el London Daily Telegraph: “Tiene la extraordinaria confianza de un clásico del pop y presagia un álbum que bien podría ser el mejor trabajo de Jackson desde sus días de gloria de los años ochenta.”
Today’s worldwide results underscore Michael Jackson’s prophetic vision in seeing the world as one territory and his fans part of a single community, which helped endear him to countless fans and make him the global icon and superstar he remains today. Some of the sales figures from across the world show the following: Hoy los resultados en todo el mundo  subrayan la visión profética de Michael Jackson en ver el mundo como un territorio y sus fans como parte de una sola comunidad, que ayudó a quererlo por innumerables fans y hacerlo un icono mundial y la estrella sigue siendo hoy en día. Algunas de las cifras de ventas de todo el mundo muestran lo siguiente:
– MICHAELshipped Platinum in 14 territories including the United States, UK, Germany, France (2x), Italy (3x), Spain, Portugal, Poland, Russia, Belgium, Czech Republic (4x), Canada, Korea and the Middle East. – MICHAEL obtuvo platino en 14 territorios, incluyendo Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia (2x), Italia (3x), España, Portugal, Polonia, Rusia, Bélgica, República Checa (4x), Canadá, Corea y Oriente Medio.
– The album debuted at #1 in Germany, Italy, Netherlands and Sweden. – El álbum debutó en el # 1 en Alemania, Italia, Países Bajos y Suecia.
– And on top of the # 1 album chart entry in Germany, sales of MICHAELbroke the country’s 2010’s first-week record with over 85,000 units sold. – Y en el tope del número # 1 en las cartas en  Alemania, las ventas de MICHAEL rompieron el récord del país para el 2010 de la primera semana con más de 85.000 unidades vendidas.
– Opening week sales of more than 113,000 in the U.K. scored the biggest opening week for a new Michael Jackson studio album since ‘Dangerous’ nearly 20 years ago. – Las ventas de apertura de semana de más de 113.000 en el Reino Unido obtuvo la mayor apertura de la semana para un nuevo álbum de estudio de Michael Jackson desde “Dangerous” hace casi 20 años.
– In Japan, the album is the fourth Michael Jackson album to ever debut in the top 3, joining Bad, Thriller and last year’s “This Is It” companion album. – En Japón, el álbum es el cuarto álbum de Michael Jackson en debutar en los 3 primeros, uniéndose a Bad, Thriller y el año pasado “This Is It”, álbum compañero.
– The album is in the top five in Belgium (#2), US (#3), Japan (#3), the UK (#4), France (#4), Denmark (#4). In the US, the album shipped platinum and debuted at #3 of the Billboard Album chart with just under 230,000 copies sold. – El álbum está entre los cinco primeros lugares en Bélgica (# 2), EE.UU. (# 3), Japón (# 3), Reino Unido (# 4), Francia (# 4), Dinamarca (# 4). En los EE.UU., el álbum obtuvo platino y debutó en el # 3 del Billboard con algo menos de 230.000 copias vendidas.
– The album went Gold in 17 territories on arrival in Japan, China, Australia, Ireland, Austria, Netherlands, Denmark, Finland, Greece, Hungary, Norway, Sweden, Switzerland, New Zealand, India, Philippines and Taiwan. – El álbum obtuvo disco de oro en 17 territorios a la llegada en Japón, China, Australia, Irlanda, Austria, Países Bajos, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Noruega, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, India, Filipinas y Taiwán.
The album marks another release under the new agreement between the Estate of Michael Jackson and Sony Music announced in March that continues the label’s 35-year relationship with Michael and his music. During that time, Michael sold hundreds of millions of records, had 13 #1 singlesand released the pop culture phenomenon “Thriller,” which remains music’s all-time bestselling album with more than 100 million copies sold worldwide. El álbum marca un nuevo lanzamiento en el marco del nuevo acuerdo entre los herederos de Michael Jackson y Sony Music anunciado en marzo que da continuidad a la relación de 35 años de la etiqueta con Michael y su música. Durante ese tiempo, Michael vendido cientos de millones de grabaciones, con 13 sencillos  # 1 y lanzó el fenómeno de la cultura pop “Thriller”, que sigue siendo el álbum más vendido de todos los tiempos con más de 100 millones de copias vendidas en todo el mundo.
Posted on 22 Dec 2010 by Kyle Publicado el 22 de diciembre 2010 por Kyle

Fuente/Source

mjnewsalerts.com

.

Michael Jackson’s New Album Finishes at Number 3 in US, But It’s an International Hit

Nuevo álbum de Michael Jackson termina en el número 3 en EE.UU., pero es un éxito internacional

By: Roger Friedman in Celebrity, Music // December 22nd, 2010 at 12:40 AM UTC Por: Roger Friedman famosos, música / / 22 de diciembre 2010 a las 12:40 UTC
Michael Jackson‘s “Michael” album enters the charts at number 3 this week, right behind Taylor Swift and Susan Boyle. 

 

Michael Jackson “Michael”, el álbum entra en las listas de éxitos en el número 3 de esta semana, justo detrás de Taylor Swift y Susan Boyle.
“Michael” sold 224,000 copies, about 25,000 less than the two women. “Michael” vendió 224.000 copias, unos 25.000 menos de las dos mujeres.
On the other hand, “Michael” was the highest debut album of the week according to hitsdailydouble.com. It outsold new CDs by R. Kelly and P Diddy by more than 100,000 copies. Around the world, however, Sony says it’s an international hit. (See further below.) Por otra parte, “Michael” fue el álbum debut más alto de la semana de acuerdo a hitsdailydouble.com. Se vendieron más nuevos CDs de R. Kelly y P. Diddy en más de 100.000 copias. En todo el mundo, sin embargo, Sony dice que es un éxito internacional. (Véase más abajo.)
However, Jackson’s last album, “Invincible,” sold 363,000 copies in its first week, back on October 30, 2001. 

 

Sin embargo, el último álbum de Jackson, “Invencible”, vendió 363.000 copias en su primera semana, de vuelta el 30 de octubre de 2001.
Given the modest amount of money that went into marketing “Michael” and the huge sums wasted on P Diddy, you could say “Michael” is even a bigger hit. 

 

Teniendo en cuenta la modesta cantidad de dinero que entró en la comercialización de “Michael” y las enormes sumas gastadas en P Diddy, se podría decir de “Michael” es aún un golpe más grande.
What it lacks, though, is a break out hit. And the album still has not overcome the stigma of Jackson’s vocals possibly not being his–and they are. Lo que le falta, sin embargo, es un descanso para golpear. Y el álbum aún no ha superado el estigma de la voz de Jackson, posiblemente no es su-y que es
Sony sort of screwed this up from the beginning. The version of “Breaking News” that was put on the website for streaming in November didn’t sound like Michael Jackson. It was in fact the wrong mix. This led the rabid Jackson fans to scream that they were being fooled. Sony sorteó esto desde el principio. La versión de “Breaking News” que se puso en el sitio web en streaming en noviembre de no sonaba como Michael Jackson. De hecho, fue una mezcla equivocada. Esto llevó a los rabiosos fans de Jackson a gritar que estaban siendo engañados.
It’s too bad: “Breaking News” is a great single. On the album, it’s clearly Michael Jackson singing all the way through the lead. Jackson fans are denying themselves a real treat if they think otherwise. Es una lástima: “Breaking News” es un gran sencillo. En el álbum, es claramente Michael Jackson cantando todo el camino a través de la pista. Los fans de Jackson están negando a sí mismos un verdadero placer si piensan lo contrario.
The real first single, “Hold My Hand,” with Akon, has not been a crowd pleaser. 

 

El verdadero primer single, “Hold My Hand”, con Akon, no ha sido un placer de multitudes.
Hindsight is always 20/20, but I do think Sony rushed the release. They had no marketing campaign, no focus, and a lot of negativity to overcome. If they’d waited til spring, some more thought could have gone into how to launch this CD. Retrospectiva siempre es 20/20, pero creo que Sony se precipitó en la liberación. No tenían ninguna campaña de marketing, el enfoque no, y mucha de la negatividad que superar. Si hubieran esperado hasta la primavera, algunos pensaron se podría haber pensado en cómo poner en marcha este CD.
“Michael” has plenty of potential singles. “Monster,” “Keep Your Head Up,” and “Another Day” are all great. But Sony’s going to have to implement some out of the box thinking to make them happen. 

 

“Michael” tiene un montón de singles potenciales. “Monster”, “Keep Your Head Up” y “Another Day” son todos los grandes. Sin embargo, Sony va a tener que aplicar algo fuera  de la caja pensando para hacer que suceda.
Around the world, “Michael” is a different story. Here’s a press release from Sony: 

 

En todo el mundo, “Michael” es una historia diferente. He aquí un comunicado de prensa de Sony:
# MICHAEL shipped Platinum in 14 territories including the United States, UK, Germany, France (2x), Italy (3x), Spain, Portugal, Poland, Russia, Belgium, Czech Republic (4x), Canada, Korea and the Middle East. # MICHAEL obtuvo platino en 14 territorios, incluyendo los Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia (2x), Italia (3x), España, Portugal, Polonia, Rusia, Bélgica, República Checa (4x), Canadá, Corea y Oriente Medio.
# The album debuted at #1 in Germany, Italy, Netherlands and Sweden. # El álbum debutó en el # 1 en Alemania, Italia, Países Bajos y Suecia.
# And on top of the # 1 album chart entry in Germany, sales of MICHAEL broke the country’s 2010’s first-week record with over 85,000 units sold. # Y en la parte superior de la tabla de álbumes # 1 en Alemania, las ventas de Michael rompió el récord del país de 2010 de la primera semana con más de 85.000 unidades vendidas.
# Opening week sales of more than 113,000 in the U.K. scored the biggest opening week for a new Michael Jackson studio album since ‘Dangerous’ nearly 20 years ago. # Apertura de semana de ventas de más de 113.000 en el Reino Unido obtuvo la semana mayor apertura para un nuevo álbum de estudio de Michael Jackson desde “Dangerous” hace casi 20 años.
# In Japan, the album is the fourth Michael Jackson album to ever debut in the top 3, joining Bad, Thriller and last year’s “This Is It” companion album. # En Japón, el álbum es el cuarto álbum de Michael Jackson para debutar en los 3 primeros, uniéndose a Bad, Thriller y el año pasado “This Is It”, álbum de compañía.
# The album is in the top five in Belgium (#2), US (#3), Japan (#3), the UK (#4), France (#4), Denmark (#4). In the US, the album shipped platinum and debuted at #3 of the Billboard Album chart with just under 230,000 copies sold. # El álbum está entre los cinco primeros en Bélgica (# 2), EE.UU. (# 3), Japón (#3), Reino Unido (# 4), Francia (# 4), Dinamarca (# 4). En los EE.UU., el álbum obtuvo platino y debutó en el # 3 del Billboard con algo menos de 230.000 copias vendidas.
# The album went Gold in 17 territories on arrival in Japan, China, Australia, Ireland, Austria, Netherlands, Denmark, Finland, Greece, Hungary, Norway, Sweden, Switzerland, New Zealand, India, Philippines and Taiwan. # El álbum fue disco de oro en 17 territorios a la llegada en Japón, China, Australia, Irlanda, Austria, Países Bajos, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Noruega, Suecia, Suiza, Nueva Zelanda, India, Filipinas y Taiwán.

Fuente/Source

showbiz411.com

.

.

MICHAEL JACKSON No.1 CON SU NUEVO ALBUM Michael Jackson copa todas las listas de ventas
Escrito por RedaccionBBM

Jueves, 23 de Diciembre de 2010 09:33

 

Fav24 – Su disco póstumo “Michael” es Top 5 en España (número 2), Bélgica (2), Estados Unidos (3), Japón (3), el Reino Unido (4), Francia (4) y Dinamarca (4)
 

El Rey del Pop ha demostrado nuevamente que su música no conoce límites con el lanzamiento de Sony Music/Epic Records MICHAEL, el primer álbum con nuevos temas de Jackson en nueve años, el cual debutó internacionalmente en el No.1 a tan sólo una semana de haber salido al mercado, logrando ventas mayores a los 3 millones de copias en todo el mundo y convirtiéndose en uno de los más exitosos discos del 2010.

Definido por la revista TIME como “una recreación cuidadosamente ensamblada de sus momentos como artista en solitario y un recordatorio de lo que en verdad era él”, MICHAEL claramente ha sido adoptado por sus fans en prácticamente todos los rincones del mundo así como por las nuevas generaciones, las cuales están descubriendo su habilidad artística.

Colaboraciones y conmovedoras joyas se pueden encontrar en MICHAEL. “Tiene la extraordinaria confianza de un clásico del pop y presagia un álbum que bien podría ser el mejor trabajo de Jackson desde sus días de gloria en los 80s”, escribió Neil McCormick, crítico musical de rock para el London Daily.

Los resultados internacionales de este disco demuestran la visión profética de Michael Jackson en ver al mundo como un territorio y a sus fans como una sola comunidad, lo cual lo llevó a ser apreciado por millones de personas y lograr ser un ícono mundial hasta el día de hoy.

Algunas de las cifras de ventas del álbum “MICHAEL” son:

· Certificado Platino en 14 países, incluyendo Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia (Doble Platino), Italia (Triple Platino), España, Portugal, Polonia, Rusia, Bélgica, República Checa (Cuádruple Platino), Canadá, Corea y Medio Oriente.

· Certificado Oro en 17 países, incluyendo Japón, China, Australia, Irlanda, Austria, Países Bajos, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Noruega, Suiza, Suecia, Nueva Zelanda, India y Filipinas.

· El álbum debutó No.1 en Alemania, Italia, Países Bajos y Suecia.

· Encabezando la lista más importante de Alemania, MICHAEL rompió el récord de ventas de ese país en este año, con la mayor cantidad en una sola semana.

· Generó las mayores ventas en el Reino Unido para un álbum de Michael Jackson, desde “Dangerous” hace cerca de 20 años.

· En Japón, el álbum es la cuarta producción de Michael Jackson en debutar dentro del Top 3, antecedido por Bad, Thriller y el aclamado “This Is It”.

· El álbum está dentro del Top 5 en Bélgica (No.2), Estados Unidos (No.3), Japón (No.3), Reino Unido (No.4), Francia (No.4) y Dinamarca (No.4).

El álbum constituye otro lanzamiento bajo el nuevo acuerdo entre The Estate Of Michael Jackson y Sony Music anunciado en marzo, con lo cual continúa la relación entre la discográfica y el artista y su música por más de 35 años. Durante este tiempo, Jackson vendió cientos de millones de álbumes, alcanzó el No.1 con 13 sencillos y lanzó el fenómeno de la cultura pop “Thriller”, el cual es el álbum más exitoso y vendedor de todos los tiempos con más de 100 millones de copias vendidas en todo el mundo.

 

“Michael”, el nuevo y esperado disco del fallecido cantante, es número 1 a nivel global. Según informa Sony Music, además de en España, Michael ya es platino en 14 países, entre ellos Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania, Francia (doble platino), Italia (triple platino), Portugal, Polonia, Rusia, Bélgica, la República Checa (cuádruple platino), Canadá, Corea y Oriente Medio. Además, el álbum ha debutado en el número 1 en Alemania, Italia, Holanda y Suecia.

En Alemania ha batido el récord de ventas en la primera semana en 2010 con 85.000 ejemplares vendidos. Con 113.000 discos vendidos, es el álbum de Michael Jackson más vendido en la primera semana en el Reino Unido desde “Dangerous”, hace casi 20 años. Y en Japón es su cuarto disco que entra directo al Top 3.

Asimismo, el álbum es oro en 17 países: Japón, China, Australia, Irlanda, Austria, Holanda, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Noruega, Suiza, Nueva Zelanda, la India, Filipinas y Taiwán.

Las canciones de “Michael” son:

01. Hold My Hand (con Akon)

02. Hollywood Tonight

03. Keep Your Head Up

04. (I Like) The Way You Love Me

05. Monster (con 50 Cent)

06. Best Of Joy

07. Breaking News

08. (I Can’t Make It) Another Day (con Lenny Kravitz)

09. Behind The Mask

10. Much Too Soon

 

Fuentes/Sources:

bangbangmusica.com

nanduti.com.py

.

.

Las notas que siguen se refieren principalmente a ventas en Estados Unidos (Sólo algunas mencionan lo ocurrido a nivel mundial)

.

Algunas notas únicamente las agrego en fragmento… Y como anécdota de cómo tratan algunos medios a Michael Jackson en su propio país…

.

La verdad es que raro que lo traten así, no es… Y minimizar sus logros… Tampoco es raro… No es novedad.  ¡En fin! las notas:

.

.

on Billboard 200, ‘Michael’ Bows at No. 3

en el Billboard 200, ‘Michael’ ingresa en el n º 3

“Michael” enters the Billboard 200 this week at No. 3 with 228,000 “Michael” entra en la lista Billboard 200 esta semana en el n º 3 con 228.000
…Michael Jackson’s much buzzed-about “Michael” enters the Billboard 200 this week at No. 3 with 228,000 — a start  actually bigger than initially projected. It’s Jackson’s ninth solo album to reach the top 10, and it follows his No. 1 set from a year ago, “This Is It,” which launched with 373,000. … … El muy sonado álbum Michael de Michael Jackson entra en la lista Billboard 200 esta semana en el n º 3 con 228.000 – un comienzo realmente más grande de lo inicialmente previsto. Es el noveno álbum de Jackson en llegar a los 10, y sigue a su N º 1 juego de hace un año, “This Is It”, que inició con 373 mil. …

Fuente/Source

billboard.com

.

.

Jackson No Match for Swift and Boyle Jackson no mejora a Swift y Boyle
December 22, 2010, 2:14 pm 

By BEN SISARIO

22 de diciembre 2010, 14:14
Por SISARIO BEN
On the Billboard album chart this week Taylor Swift edges past Susan Boyle to return to No. 1, and Michael Jackson’s posthumously assembled new album opens at No. 3, with strong sales around the world. En la lista de álbumes de Billboard esta semana, Taylor Swift, pasa el borde anterior Susan Boyle para volver al N º 1, y después de su muerte montado en un nuevo álbum de Michael Jackson abre en el n º 3, con fuertes ventas en todo el mundo.
Ms. Swift’s “Speak Now” (Big Machine), which was released in October and spent its first two weeks in the top slot, returns to No. 1 for a third time this week with sales of 259,000 in the United States, according to Nielsen SoundScan. It beat Ms. Boyle’s latest, “The Gift” (Syco/Columbia) — the top seller for four of the last five weeks — by only 5,000 copies, sending that album to No. 2 with 254,000. 

 

De la Srita. Swift “Speak Now” (Big Machine), que fue lanzado en octubre y pasó sus dos primeras semanas en el primer puesto, vuelve al N º 1 por tercera vez esta semana con unas ventas de 259.000 en los Estados Unidos, según Nielsen SoundScan. Superó a más tardar de la Sra. Boyle, “The Gift” (Syco / Columbia) – el más vendido en cuatro de las últimas cinco semanas – por sólo 5.000 copias, enviando a ese álbum en No. 2 con 254.000.
“Michael” (Epic), the first CD of new Jackson material released since his death 18 months ago, opened at No. 3 with 228,000 sales in the United States. “Michael” (Epic), el primer CD del nuevo material Jackson lanzado desde su muerte hace 18 meses, abrió en el número 3 con 228.000 ventas en los Estados Unidos.
Billboard said that figure was better than many in the music industry had expected for the album, but still short of the 373,000 sales that the soundtrack to the Jackson film “This Is It” — which had one new song — had when it was released last year. Billboard dijo que la cifra era mejor de lo que muchos en la industria de la música habían esperado para el álbum, pero todavía por debajo de las 373.000 ventas que la banda sonora de la película de Jackson “This Is It” – en el que había una nueva canción – tuvo cuando fue publicado el pasado año.
As with every Michael Jackson release, it did well overseas. Al igual que con cada nueva realización de Michael Jackson, lo hizo bien en el extranjero.
Sony, the parent company of the Epic label, did not release full global sales data but the album opened at No. 1 in Germany, Italy,Austria, Sweden and the Netherlands, and is in the Top 5 in Japan, France, Britain and elsewhere. 

 

Sony, la empresa matriz del sello Epic, no dio a conocer todos los datos de ventas mundiales, pero el álbum debutó en el número 1 en Alemania, Italia, Austria, Suecia y los Países Bajos, y se encuentra en el Top 5 en Japón, Francia, Gran Bretaña y en otros lugares.

Fuente/Source

artsbeat.blogs.nytimes.com

.

.

Posthumous Jackson album sells 3M units worldwide Álbum póstumo de Jackson vende 3M de unidades en todo el mundo
(AP) – 1 hour ago (Dec 22th 2010) (AP) – Hace 1 hora (22 de diciembre 2010)
NEW YORK (AP) — Michael Jackson is the King of Pop, but he’s being challenged by the current queens of music. 

 

NUEVA YORK (AP) – Michael Jackson es el Rey del Pop, pero está siendo desafiado por las reinas de la música actuales.
Taylor Swift’s album “Speak Now” is No. 1 on the Billboard 200 albums chart this week, followed by Susan Boyle’s “The Gift.” Their albums got in the way of Jackson’s first posthumous album, El Álbum de Taylor Swift “Speak Now” es No. 1 en el Billboard 200 Albums Chart de esta semana, seguida de Susan Boyle “The Gift”. Sus álbumes se pusieron en el camino del primer álbum póstumo de Jackson, “Michael”, en obtener el primer lugar.
“Michael,” hitting the top spot. 

According to Nielsen SoundScan, “Speak Now” sold 259,000 units and “The Gift” 254,000 units. Jackson’s album debuted at No. 3 with 228,000 copies sold.

De acuerdo con Nielsen SoundScan, “Speak Now” vendió 259.000 unidades y “The Gift” 254 mil unidades. El álbum de Jackson debutó en el n º 3 con 228.000 copias vendidas.
Though he’s not No. 1, Jackson’s album sold more than 3 million units worldwide. “Michael” debuted at No. 1 in Germany, Italy, Sweden and the Netherlands. It also made its way to the Top 5 in the United Kingdom, Japan, France, Belgium and Denmark. A pesar de que no es N º 1, el álbum de Jackson vendió más de 3 millones de unidades en todo el mundo. “Michael”, debutó en el n º 1 en Alemania, Italia, Suecia y los Países Bajos. También hizo su camino hacia el Top 5 en el Reino Unido, Japón, Francia, Bélgica y Dinamarca.

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

.

Dec 22 2010 12:09 PM EST 22 de diciembre 2010 24:09 CET
…While Michael Jackson Debuts At #3 

 

… Mientras que hace su debut de Michael Jackson en el # 3
By James Montgomery Por James Montgomery
…Swift’s Speak Now sold more than 259,000 copies (up 30 percent from last week) to claim the #1 spot, according to figures provided by Neilsen SoundScan. Meanwhile, Boyle’s The Gift sold more than 254,000, ending her run atop the chart. … Speak Now de Swift ya vendió más de 259.000 copias (30 por ciento más de la semana pasada) para reclamar el puesto #1, de acuerdo con cifras proporcionadas por Nielsen SoundScan. Mientras tanto, The Gift de Boyle ha vendido más de 254.000, terminando su carrera en la cima de la tabla.
The week’s highest debut belongs to the late Michael Jackson, whose posthumous Michael album sold nearly 228,000 copies to open at #3. … El debut más alto de la semana pertenece al fallecido Michael Jackson, Michael, cuyo álbum póstumo ha vendido cerca de 228.000 copias para abrir en el # 3. …

Fuente/Source

mtv.com

.

.

Michael Jackson’s posthumous ‘Michael’ debuts at No. 3 Póstumo de Michael Jackson ‘Michael’ debuta en el N º 3
by Kate Ward por Kate Ward
Apparently, Michael Jackson’s posthumous album isn’t quite thrilling U.S. audiences. Despite finishing on top around the world in countries like Italy, Germany, the Netherlands, and Sweden, Michael debuted at No. 3 on U.S. charts, according to Reuters. The album has performed better even in Canada and Belgium, where it finished at No. 2. (It sits at No. 3 in Japan, and at No. 4 in Britain, France, and Denmark.) 

Though Epic was anticipating a sales number nearing 400,000, Michael only sold 228,000 copies its first week. Music fans gobbled up 259,000 copies of Taylor Swift’s “Speak,” however, sending the young singer to No. 1 for the third week in a row. (Susan Boyle sits at No. 2 with The Gift, which picked up 254,000 copies.) More posthumous albums and tracks from Jackson are expected.

Al parecer, el álbum póstumo de Michael Jackson no es muy emocionante público de EE.UU. A pesar de terminar en la parte superior de todo el mundo en países como Italia, Alemania, los Países Bajos y Suecia, Michael debutó en el No. 3 en las listas de EE.UU., según Reuters. El álbum ha obtenido mejores resultados incluso en Canadá y Bélgica, donde terminó en el puesto número 2. (Se sienta en el puesto número 3 en Japón, y en el n º 4 en Gran Bretaña, Francia y Dinamarca.)
Aunque Epic estaba anticipando un número de ventas llegando a 400.000, Michael sólo vendió 228.000 copias en su primera semana. Admiradores a la música engulleron 259.000 copias de Taylor Swift “Speak”, sin embargo, enviando a la joven cantante al número 1 por tercera semana consecutiva. (Susan Boyle se encuentra en el n º 2 con The Gift, que recogió 254.000 copias.) Más álbumes póstumos y pistas de Jackson se esperan.

Fuente/Source

music-mix.ew.com

.

.

Swift, Boyle Beat Out Jackson on Albums Chart Swift y Boyle derrotaron a Jackson, en las cartas de álbumes
By Jem Aswad Por Jem Aswad
December 22, 2010 12:05 PM EDT 22 de diciembre 2010 12:05 PM EDT
…In a week with three top-10 premieres — but with relatively few units moved — Taylor Swift was still unstoppable: Her nearly two-month-old album Speak Now soared back to the top of the albums chart with 259,000 sales. The top-selling debut, meanwhile, came from Michael Jackson’s Michael, which landed at Number Three with 228,000 albums sold — well below the 400,000 sales that were projected last month. … … En una semana con tres estrenos top-10 – pero con relativamente pocas unidades movidas – Taylor Swift sigue imparable: Sus álbum de casi dos meses de edad Speak Now ahora se elevó de nuevo a la parte superior de la tabla de álbumes con 259,000 ventas. El debut más vendido, por su parte, llegó de “Michael” de Michael Jackson, que aterrizó en el número tres con 228.000 discos vendidos – muy por debajo de las 400.000 en ventas que se proyectaron el mes pasado. ..

Fuente/Source

rollingstone.com

.

Uno de los peores artículos (No sólo por ofensivo… Se sale de tema… E incluso tuve que quitar párrafos… Como dije antes son fragmentos de artículos la mayoría, pero este artículo ganó una mención honorífica a la estupidez… Por “fingirse” -no les queda- muy moralistas… Se exhiben como idiotas… A mí no me culpen) :

.

Michael Jackson Album Fails to Top Pop Chart Álbum de Michael Jackson falla en ocupar el Tope del gráfico Pop
December 22, 2010 22 de diciembre 2010
LOS ANGELES (Reuters) – Michael Jackson’s first posthumous studio album was the top seller around the world during its first week of release, his label said on Wednesday, but was held to a modest No. 3 debut in the United States. 

 

LOS ANGELES (Reuters) – El primero de Michael Jackson álbum póstumo fue el más vendido en todo el mundo durante su primera semana de lanzamiento, su sello discográfico, dijo el miércoles, pero se llevó a cabo a un número modesto 3 debut en los Estados Unidos.
The collection of unfinished recordings, simply titled “Michael,” took the No. 1 slot in Germany, Italy, Netherlands and Sweden, said Sony Corp-owned Epic Records. 

 

La colección de grabaciones sin terminar, titulada simplemente “Michael”, se llevó el N º 1 ranura en Alemania, Italia, Países Bajos y Suecia, dijo Epic Records propiedad de Sony Corp..
It was also a top-five starter in Belgium (No. 2), Canada (No. 2), Japan (No. 3 ), Britain (No. 4), France (No. 4) and Denmark (No. 4). 

 

También fue uno de los cinco iniciadores en Bélgica (No. 2), Canadá (No. 2), Japón (No. 3), Gran Bretaña (núm. 4), Francia (núm. 4) y Dinamarca (No. 4) .
In Germany, “Michael” was the biggest debut of the year, selling 85,000 copies, Epic said. Its British start of 113,000 copies was the best for Jackson since 1991’s “Dangerous.” 

 

En Alemania, “Michael” fue el debut más grande del año, vendiendo 85.000 copias, Epic, dijo. Su inicio británica de 113.000 copias fue el mejor de Jackson desde 1991 de “Dangerous”.
In the United States, the world’s largest music market, “Michael” sold about 228,000 copies during the week ended December 19. Music trade publication Billboard reported last month that Epic was projecting first-week sales of about 400,000 copies. 

 

En los Estados Unidos, el mayor mercado mundial de música, “Michael” vendió cerca de 228.000 copias durante la semana terminada el 19 de diciembre. Música publicación especializada Billboard informó el mes pasado que Epic estaba proyectando las ventas de primera semana de cerca de 400.000 copias.
“Michael” was bested by Taylor Swift’s “Speak,” which returned to No. 1 for a third, nonconsecutive week with 259,000 copies, and former chart-topper Susan Boyle’s “The Gift” with 254,000 copies. 

 

“Michael” fue derrotado por Taylor Swift “Habla”, que regresó al número 1 por tercera semana, no consecutivos, con 259.000 copias, y el ex-chart topper de Susan Boyle “El Regalo”, con 254.000 copias.
Jackson’s previous release, the “This Is It” compilation soundtrack, debuted at No. 1 in the United States a year ago with 373,000 units. Jackson was the biggest selling artist in the United States last year, selling 8.3 million albums mostly in the wake of his death in June at the age of 50. 

 

versión anterior de Jackson, “This Is It”, banda sonora de la compilación, debutó en el No. 1 en los Estados Unidos hace un año con 373.000 unidades. Jackson fue el artista más vendido en Estados Unidos el año pasado, la venta de 8.300.000 discos sobre todo a raíz de su muerte en junio a la edad de 50.
His fortunes had long been on the wane in the United States, where his career was overshadowed by his bizarre behavior and allegations of inappropriate contact with young boys. 

 

Su suerte había estado durante mucho tiempo en decadencia en los Estados Unidos, donde se vio ensombrecida su carrera por su extraño comportamiento y las acusaciones de contacto inapropiado con los niños pequeños.
Foreign fans were more forgiving, Los admiradores extranjeros fueron más tolerantes
NOTA MÍA: ¿TOLERANTES O REALMENTE INFORMADOS?  :S 

LA TOLERANCIA FUE SOLO QUE SI EXISTIMOS LOS QUE NOS INTERESÓ CONOCER EL LADO DE MICHAEL.

SI EXISTIMOS LOS QUE SI NOS OCUPAMOS EN LEER Y ENTERARNOS DE LA VERDAD EN REPORTES JUDICIALES, mientras que a sus “paisanos” (No todos, pero si muchos) sólo les interesó lo que la prensa opinaba…

No se ocuparon en analizar la versión e información del lado de Michael…

ES IMPORTANTE SABER E INTERESARSE EN LEER… SOBRE TODO AL EMITIR JUICIOS.

En todo en la vida ¿Eh? Realmente los estadounidenses deberían estar preocupados…

El caso de Michael Jackson es sólo un ejemplo.

Luego entonces, ¿Así los manipulan los medios seguramente en muchas cosas más? No debería preguntar… Debería afirmar y eso es ¡Preocupante!

“Michael” marks the first of what is expected to be many forays into Jackson’s trove of unreleased recordings by the executors of his estate. Big-name producers were hired to finish the tracks… 

 

“Michael” es el primero de lo que se espera que sean muchas incursiones en el tesoro de Jackson de grabaciones inéditas de los ejecutores de su herencia. Productores de renombre fueron contratados para terminar las pistas…
The New York Times described it as “a rush job,” while Rolling Stone said it was “a grab bag of outtakes and outlines.” Entertainment Weekly said it was a “solid” improvement on his last studio release, “Invincible.” That 2001 album debuted at No. 1 in the United States with 366,000 copies, but was ultimately viewed as a commercial and creative disappointment. El New York Times lo describió como “un trabajo urgente”, mientras que la revista Rolling Stone dijo que era “una bolsa de sorpresas de tomas falsas y esquemas.” Entertainment Weekly dijo que era “sólido” y mejora su último álbum de estudio, “Invincible”. Ese álbum 2001 debutó en el No. 1 en los Estados Unidos con 366.000 copias, pero en última instancia, fue visto como un fracaso comercial y creativo. 

NOTA MÍA: EN MI HUMILDE OPINIÓN ES EL MEJOR ÁLBUM DE MICHAEL JACKSON EN CUANTO A CREATIVIDAD, DIVERSIDAD INCLUSO DE MANEJO DE VOZ, ARTE… Si… Es posible que “comercial” no haya sido. En realidad a mí no me gusta lo muy comercial :S Defecto mío… Prefiero ARTE… E Invincible ¡Es una maravilla! Aunque ¡Ay! ¡Todos lo son!

(Reporting by Dean Goodman; Editing by Bob Tourtellotte) (Reporte de Dean Goodman, Editado por Bob Tourtellotte)

Fuente/Source

abcnews.go.com

.

.

Entonces resulta que debutar, SI, DEBUTAR en tercer lugar en una lista según algunos no es mérito… Y tampoco para algunos tiene mérito las ventas en otros países…

.

:S Que cosas… Además olvidan supongo, que el que estas dos cantantes estén en primeros lugares en Estados Unidos, y otros, varios cantantes de los lugares que siguen… no es tan malo… Sobre todo si revisan la lista de aquí http://www.sonyatv.com

.

Y para la disquera pues ¡Menos! Ambas pertenecen a la disquera en cuestión, al igual que varios más en esa lista de primeros lugares de ventas… ¡Qué cosas!

.

Como dije antes, estos artículos los agregué con el único fin de exhibir… y como algo anecdótico, nada más… Novedad NO ES…

.

En México no tengo ni la menor idea… La lista se publica aquí amprofon.com.mx pero… ¡Qué raro! van una semana atrasados… :S

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. hola gisela, espero estes muy bien, yo estoy feliz ya tengo el album póstumo de mi angel y más aun porque MICHAEL es el # 1 a nivel mundial.
    Que mejor regalo para el ya que mañana se cumplen 18 meses de su fallecimiento.

    FELIZ NAVIDAD PARA TODOS !

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.