#Justice4MJ 2011-01-11 Jornada 6 Audiencia preliminar Estado contra Conrad Murray == 6th day in court People vs. Conrad Murray’s Preliminary Hearing

.

Terminó la sesión de hoy y la audiencia preliminar. Hay sentencia: Murray será juzgado por el homicidio involuntario de Michael y le fue suspendida su licencia médica en el estado de California.

.

Sobre la fecha del juicio, aún no he podido confirmarla. Así que se las daré a conocer posteriormente. En algún lugar leí sobre que hay una cita para “algo” el 25 de enero… Pero no pude confirmarlo, por lo que lo tomo como rumor.

.

ACTUALIZO: Ya tengo una nota de la que entiendo que el juicio iniciará el 25 de enero de 2011, con la presentación de cargos este día.

.

Michael Jackson’s doctor ordered to stand trial in pop star’s death, stripped of medical license El Médico de Michael Jackson ordenado a juicio en la muerte de la estrella del pop, despojado de su licencia médica
January 11, 2011 |  4:46 pm 11 de enero 2011 | 04:46 pm
A judge stripped Dr. Conrad Murray of his medical license Tuesday after ruling that prosecutors have sufficient evidence to try him for manslaughter in the death of pop star Michael Jackson. 

 

Un juez despojó al doctor Conrad Murray, de su licencia médica el martes, luego de dictaminar que los fiscales tienen pruebas suficientes para juzgarlo por homicidio en la muerte de la estrella del pop Michael Jackson.
Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor said testimony presented during a six-day hearing into Murray’s treatment of the singer had convinced him that allowing the cardiologist to keep his license “would constitute an imminent danger to public safety.” El juez del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles Michael Pastor dijo que el testimonio presentado durante una audiencia de seis días sobre Murray tratando al cantante,  le ha convencido de que permitir al cardiólogo mantener su licencia “podría constituiría un peligro inminente para la seguridad pública”
Evidence presented by prosecutors, the judge said, showed “a direct nexus in connection between the acts and omissions of Dr. Murray and the homicide in this case,” the judge said. Las pruebas presentadas por la fiscalía, dijo el juez, muestran “un nexo directo de conexión entre los actos y omisiones del Dr. Murray y el homicidio en este caso “, dijo el juez.
Pastor’s decision to send the case to trial was widely expected, including by Murray’s attorneys, but his defense had strongly contested the loss of his license, calling it a “nuclear option” that would destroy the 57-year-old doctor’s ability support his family and mount a criminal defense. La decisión de Pastor de enviar el caso a juicio era ampliamente esperada, incluso por los abogados de Murray, pero su defensa se había opuesto firmemente a la pérdida de su licencia, llamándola una “opción nuclear” que podría destruir la capacidad del médico de 57 años de edad, de mantener a su familia y montar una defensa penal.
Murray is scheduled to be arraigned Jan. 25. Murray está programado para ser procesado el 25 de enero.

Fuente/Source

latimesblogs.latimes.com

.

**************************

**************************

Pueden escuchar (En inglés) transmisión en directo aquí (Dentro del horario de la audiencia):

.

mj4justice mj4justice
Murray goes back to court – where he belongs!- Ustream during the Conrad Murray Hearing in LA! Find out the latest 

.

http://bit.ly/hSX1z0

Murray vuelve a la corte – al que pertenece – Ustream durante la audiencia de Conrad Murray en Los Angeles! Encuentra lo último en 

.

http://bit.ly/hSX1z0

.

.

ustream.tv/channel/conrad-murray-back-in-court

.

Nos confirman vía el Ustream que la licencia de Murray ha sido suspendida en el Estado de California (Primer paso, victoria 1).

.

Los medios en este momento en la transmisión en directo entrevistan al abogado de Murray.

.

6:32 pm (Hora del centro de México) La Toya y Randy dejan la corte sin comentarios a la prensa.

.

Un lío de reporteros y cámaras de medios… como siempre… Empujándose unos a otros :S

.

No ví salir a nadie más… En verdad se hizo un lío… (La cámara de TMZ pareció haberse caído del tripié) TMZ cortó la transmisión en directo, supongo que debido a que nadie hizo declaración a la prensa. Supongo.

.

ALGUNOS ARTÍCULOS DE HOY

.

Dr. Conrad Murray’s Medical License SUSPENDED Licencia médica del Dr. Conrad de Murray SUSPENDIDA
43 minutes ago by TMZ Staff 43 minutos por TMZ Personal
Dr. Conrad Murray’s medical license has just been suspended. La Licencia médica del doctor Conrad Murray ha sido suspendida.
Judge Michael Pastor just ordered the suspension, as a condition to Dr. Murray’s bail in the Michael Jackson manslaughter case. El juez Michael Pastor acaba de ordenar la suspensión, como condición para la libertad bajo fianza al Dr. Murray en el caso de homicidio de Michael Jackson.
The Medical Board of California has asked the court twice before to yank Murray’s license, to no avail. La Junta Médica de California ha pedido al tribunal dos veces antes que dieran un tirón a la licencia de Murray, sin éxito.
But minutes after ordering Murray to stand trial, Judge Pastor granted the request. Pero minutos después de ordenar que Murray sea juzgado, el juez Pastor accedió a la petición.
Dr. Murray has 24 hours to notify the medical boards in Texas and Nevada of Judge Pastor’s decision. El Dr. Murray tiene 24 horas para notificar a los consejos médicos en Texas y Nevada de la decisión del juez de Pastor.
It’s a devastating blow to Murray, because he needs to practice to make enough money to pay his legal team Es un golpe devastador a Murray, porque él tiene que practicar para hacer el dinero suficiente para pagar a su equipo legal.
Murray’s team believes the move is designed to take away his right to defend himself in the manslaughter trial. Equipo de Murray cree que la medida está diseñada para quitarle su derecho a defenderse en el juicio por homicidio.

Fuente/Source

tmz.com

.

.

Golpe devastador… ¡Pobrecito! ¿Querrán que me ponga a llorar por Murray? Más devastador es el hecho de que tres niños se hayan quedado huérfanos por la incompetencia del pseudo médico ¿O no?

.

.

.

Reporte de In Session
Conrad Murray: Arraignment is January 25th. hace cerca de 2 horas vía web Conrad Murray: Acusación (Lectura de cargos) será el  25 de enero. Cerca de hace 2 horas vía web
BREAKING: The involuntary manslaughter charge against Dr. Conrad Murray in the death of Michael Jackson will be sent to trial. hace cerca de 4 horas ULTIMA HORA: El cargo de homicidio involuntario contra el Dr. Conrad Murray en la muerte de Michael Jackson será enviado a juicio. Cerca de hace 4 horas

Fuente/Source

http://twitter.com/InSession

.

.

California: Michael Jackson’s Doctor Will Be Tried for Manslaughter California: Doctor de Michael Jackson será juzgado por homicidio involuntario
By THE ASSOCIATED PRESSPublished: January 11, 2011 Por The Associated Press
Publicado: 11 de enero 2011
Michael Jackson’s doctor was ordered Tuesday to stand trial for involuntary manslaughter after testimony that he administered a lethal dose of a powerful anesthetic and other sedatives then left the pop star alone. Al médico de Michael Jackson se le ordenó el martes enfrentar un juicio por homicidio involuntario después del testimonio de que administró una dosis letal de sedantes potentes anestésicos y otros y luego dejar a la estrella del pop solo.
The ruling against Dr. Conrad Murray came after a six-day preliminary hearing before Judge Michael Pastor in Los Angeles County Superior Court. El fallo contra el Dr. Conrad Murray se produjo después de una audiencia preliminar de seis días ante el juez Michael Pastor en la Corte Superior del Condado Los Ángeles.
Prosecutors concluded their case with testimony from two doctors who said that Dr. Murray acted outside the standard of medical care when he administered the propofol and then failed to provide proper care. La fiscalía concluyó su caso con el testimonio de dos médicos que dijeron que el Dr. Murray actuó fuera de la norma de la atención médica cuando administró propofol y luego no proporcionó la debida atención.
Dr. Murray’s lawyers have said he did not give Mr. Jackson anything that should have killed him. One of his lawyers, Joseph Low IV, said Mr. Jackson’s health may have been a contributing cause of his death. Los abogados del Dr. Murray han dicho que él no dio nada al Sr. Jackson que debería haberlo matado. Uno de sus abogados, Joseph Low IV, dijo que la salud de Jackson pudo haber sido una causa contribuyente de su muerte.
The physician could face up to four years in prison if convicted. El médico podría enfrentar hasta cuatro años de prisión si es declarado culpable.

Fuente/Source

nytimes.com

.

.

Jackson doctor must stand trial Médico de Jackson debe enfrentar un juicio
(UKPA) – 21 minutes ago (UKPA) – hace 21 minutos
A judge has ordered the personal physician of Michael Jackson to stand trial for involuntary manslaughter in the death of the pop superstar. Un juez ha ordenado que el médico personal de Michael Jackson sea juzgado por homicidio involuntario en la muerte de la superestrella del pop.
The ruling against Dr Conrad Murray came after a six-day preliminary hearing in Los Angeles. El fallo contra el Dr. Conrad Murray se produjo después de una audiencia preliminar de seis días en Los Ángeles.
Authorities contend Dr Murray, 57, gave Jackson a lethal dose of the powerful anesthetic propofol mixed with other sedatives then failed to provide proper care. Las autoridades sostienen que el Dr. Murray, de 57 años, dio a Jackson una dosis letal del poderoso anestésico propofol mezclada con otros sedantes y a continuación, no proporcionó la debida atención.
Prosecutors concluded the hearing with testimony from two doctors who said Dr Murray acted outside the standard of medical care. La fiscalía llegó a la conclusión de la audiencia con el testimonio de dos médicos que han dicho que el Dr. Murray actuó fuera de la norma de atención médica.
Both witnesses said that even if Jackson had self-administered the last dose of the anesthetic, his death would be a homicide because of Dr Murray’s actions. Ambos testigos dijeron que incluso si Jackson hubiera auto-administrado la última dosis del anestésico, su muerte sería un homicidio debido a las acciones del Dr. Murray.
The doctor has pleaded not guilty, and his lawyers have said he did not give Jackson anything that should have killed him. El médico se ha declarado inocente, y sus abogados han dicho que no le dio nada a  Jackson que debería haberlo matado.
Dr Murray could face up to four years in prison if convicted. El Dr. Murray podría enfrentar hasta cuatro años de prisión si es declarado culpable.

Fuente/Source

google.com/hostednews/ukpress

.

.

Manslaughter case against Jackson doctor Conrad Murray will go to trial Caso de homicidio en contra de Jackson, doctor Conrad Murray irá a juicio
January 11th, 201107:45 PM ET 11 de enero 2011
7:45 PM ET
The involuntary manslaughter charge against Dr. Conrad Murray in the death of Michael Jackson will be sent to trial, a Los Angeles judge ruled Tuesday. El cargo de homicidio involuntario contra el Dr. Conrad Murray en la muerte de Michael Jackson será enviado a juicio, un juez de Los Angeles dictaminó el martes.
Superior Court Judge Michael Pastor also prohibited Murray from using his California medical license until the trial is completed. The state medical board requested that be made a provision of his bail. El Juez del Tribunal Superior Michael Pastor también prohíbió a Murray el uso de su licencia médica en California hasta que el juicio se haya completado. La Junta Médica del Estado solicitó que esto fuera una disposición de su libertad bajo fianza.
While Michael Jackson was Murray’s only and last California patient, Murray’s lawyer argued a suspension in one state would prompt Texas and Nevada, where he sees patients, to also take action. Mientras que Michael Jackson fue el único y última paciente de California de Murray, el abogado de Murray sostuvo que una suspensión en un Estado provocará que pronto Texas y Nevada, donde ve a los pacientes, tomen también la acción.
Pastor denied the prosecution’s request to increase Murray’s bail, which is now set at $75,000. Pastor rechazó la petición de la fiscalía para aumentar la libertad bajo fianza de Murray, que ahora está fijada en $ 75.000.

.

Fuente/Source

news.blogs.cnn.com

.

.

12 January 2011 Last updated at 00:19 GMT 12 de enero 2011 Actualizado a 00:19 GMT
Michael Jackson’s doctor to be tried for manslaughter Médico de Michael Jackson será juzgado por homicidio
A judge has ordered the personal doctor of Michael Jackson to stand trial for involuntary manslaughter. Un juez ha ordenado que el médico personal de Michael Jackson sea juzgado por homicidio involuntario.
Judge Michael Pastor gave the ruling against Dr Conrad Murray at a preliminary hearing in Los Angeles. El juez Michael Pastor dio la sentencia contra el Dr. Conrad Murray en una audiencia preliminar en Los Angeles.
Prosecutors say that he gave Mr Jackson a lethal dose of a powerful anaesthetic mixed with other sedatives and then failed to provide proper care. Los fiscales dicen que ha dado al señor Jackson una dosis letal de un poderoso anestésico mezclado con otros sedantes y luego no proporcionó la debida atención.
Dr Murray, 57, has pleaded not guilty, and says he did not give Mr Jackson anything potentially lethal. Murray, de 57 años, se ha declarado inocente, y dice que no le dio nada Sr. Jackson potencialmente letal.

Fuente/Source

bbc.co.uk

.

.

Judge orders Michael Jackson doctor to stand trial Juez ordena a médico de Michael Jackson a ser juzgado
(AP) – 13 minutes ago (AP) – hace 13 minutos
LOS ANGELES (AP) — A judge has ordered the personal physician of Michael Jackson to stand trial for involuntary manslaughter in the death of the pop superstar. LOS ANGELES (AP) – Un juez ha ordenado que el médico personal de Michael Jackson sea juzgado por homicidio involuntario en la muerte de la superestrella del pop.
The ruling against Dr. Conrad Murray came Tuesday after a six-day preliminary hearing in Los Angeles. El fallo contra el Dr. Conrad Murray llegó el martes después de una audiencia preliminar de seis días en Los Ángeles.
Authorities contend the 57-year-old Murray gave Jackson a lethal dose of the powerful anesthetic propofol mixed with other sedaties then failed to provide proper care. Las autoridades sostienen que el de 57 años de edad, Murray dio a Jackson una dosis letal del poderoso anestésico propofol mezclada con otros sedantes a continuación, y no proporcionar la debida atención.
Prosecutors concluded the hearing with testimony from two doctors who said Murray acted outside the standard of medical care. La fiscalía llegó a la conclusión de la audiencia con el testimonio de dos médicos que, dijeron que Murray actuó fuera de la norma de atención médica.
Both witnesses said that even if Jackson had self-administered the last dose of the anesthetic, his death would be a homicide because of Murray’s actions. Ambos testigos dijeron que incluso si Jackson se hubiera auto-administrado la última dosis del anestésico, su muerte sería un homicidio debido a las acciones de Murray.
The doctor has pleaded not guilty, and his attorneys have said he did not give Jackson anything that should have killed him. El médico se ha declarado inocente, y sus abogados han dicho que no le dio nada a  Jackson que debería haberlo matado.
Murray could face up to four years in prison if convicted. Murray podría enfrentar hasta cuatro años de prisión si es declarado culpable.
THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP’s earlier story is below. Esta es una actualización NOTICIA. Vuelve pronto para más información. Historia anterior de AP está por debajo.
LOS ANGELES (AP) — Prosecutors have rested their case at a preliminary hearing for a doctor charged in Michael Jackson’s death, and both sides are awaiting a judge’s ruling on whether Dr. Conrad Murray will stand trial for involuntary manslaughter. LOS ANGELES (AP) – Los fiscales han basado su caso en una audiencia preliminar para un médico acusado de la muerte de Michael Jackson, y ambos lados están a la espera de la decisión de un juez sobre si el doctor Conrad Murray será sometido a juicio por homicidio involuntario.
Los Angeles Superior Judge Michael Pastor concluded the hearing Tuesday after six days of testimony from more than 20 witnesses who mostly detailed Murray’s actions during Jackson’s final hours. El juez de la Corte Superior de Los Angeles Michael Pastor llegó a la conclusión de la audiencia del martes después de seis días de testimonios de más de 20 testigos que en su mayoría detallaron las acciones de Murray en las últimas horas de Jackson.
Pastor must decide if there is enough evidence to merit a trial. El juez Pastor debe decidir si existen pruebas suficientes para merecer un juicio.
Prosecutors have contended the Houston-based cardiologist was on the phone and distracted after administering a powerful anesthetic to Jackson. Los fiscales han sostenido el cardiólogo con sede en Houston, estaba en el teléfono y distraído después de la administración de un poderoso anestésico a Jackson.
They also presented evidence the singer was dead by the time Murray summoned help. También presentaron pruebas de que el cantante había muerto en el momento en que la ayuda fue solicitada por
Murray is accused of giving Jackson a lethal dose of propofol mixed with other sedatives. He has pleaded not guilty. Murray es acusado de dar a Jackson una dosis letal de propofol mezclado con otros sedantes. Él se ha declarado inocente.
His lawyers did not call any witnesses during the hearing. Sus abogados no llamaron a ningún testigo durante la audiencia.

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

.

Dr. Conrad Murray Ordered to Stand to Trial El Dr. Conrad Murray ordenado a ir  a juicio
7 minutes ago by TMZ Staff Hace 7 minutos por TMZ Personal
Dr. Conrad Murray was just ordered to stand trial in the death of Michael Jackson. El Dr. Conrad Murray fue ordenó a ser juzgado por la muerte de Michael Jackson.
Judge Michael Pastor ruled there is sufficient evidence to warrant a manslaughter trial. El juez Michael Pastor falló que existen pruebas suficientes para justificar un juicio por homicidio.
Judge Pastor’s ruling follows a 6-day preliminary hearing in which more than 20 witnesses were called. El fallo del juez Pastor sigue una audiencia preliminar de 6 días en la que más de 20 testigos fueron llamados.
If convicted Murray faces a maximum of 4 years in prison. Si es declarado culpable Murray se enfrenta a un máximo de 4 años de prisión.

Fuente/Source

tmz.com

.

.

ALGUNOS ARTÍCULOS EN ESPAÑOL:

.

Médico de Jackson será enjuiciado 

Un juez ordenó que Conrad Murray sea acusado por la muerte del “Rey del Pop”

Enfrentará ex médico de Michael Jackson juicio criminal
LOS ÁNGELES | Martes 11 de enero de 2011 AP | El Universal 

Un juez ordenó el martes que el médico personal de Michael Jackson sea enjuiciado por homicidio involuntario.

El fallo para juzgar al doctor Conrad Murray se emitió el martes, después de una audiencia preliminar de seis días en Los Ángeles.

Las autoridades señalan que Murray, de 57 años, dio a Jackson una dosis letal del poderoso anestésico propofol, combinado con otros sedantes, y que luego no proporcionó la atención adecuada al llamado ”Rey del Pop”.

Asimismo, el juez acordó respaldar una petición del Consejo Médico de California para suspender la licencia del médico de Jackson. Así, Murray no podrá ejercer como médico en el estado.

El juez de la Corte Superior Michael Pastor afirmó también el martes que había adoptado la medida contra Murray basado en su decisión anterior, de que el doctor debe enfrentar juicio por el homicidio involuntario de Jackson.

Pastor indicó que había acordado la suspensión de la licencia de Murray en defensa del mejor interés de la seguridad pública.

El médico de Murray Ed Chernoff pidió al juez que contuviera su decisión para permitirle apelar el caso, pero Pastor se negó, al señalarle a los abogados del médico que deben notificar a todos los distritos donde Murray trabaja sobre su decisión en un lapso de 24 horas.

Murray tiene clínicas en las ciudades de Houston y Las Vegas.

Más temprano, el forense que realizó la autopsia de Michael Jackson declaró que habría clasificado la muerte del astro del pop como homicidio incluso si el cantante se hubiera inyectado a sí mismo la dosis fatal de propofol.

Christopher Rogers, jefe de medicina de la oficina forense del condado de Los Angeles, fue interrogado por un abogado de Murray.

El abogado J. Michael Flanagan sugirió que Jackson pudo haberse tragado la droga, que se supone debe administrarse de manera intravenosa. Aunque Rogers dijo que eso era poco probable, señaló que no habría marcado diferencia alguna en sus hallazgos debido al cuidado inadecuado de Murray.

La pregunta de Flanagan fue la primera revelación de cómo la defensa planeaba enfrentar el cargo de homicidio involuntario contra Murray. El abogado insinuó que Jackson pudo haberse inyectado propofol a sí mismo mientras Murray estaba fuera de la habitación.

La declaración se produjo durante la audiencia preliminar de varios días, luego de la cual el juez decidió que sí existe suficiente evidencia como para enjuiciar a Murray.

Murray se declaró inocente. Sus abogados sostienen que no le dio a Jackson nada que haya podido causarle la muerte.

En la corte, Flanagan presentó un gráfico mostrando los niveles de fármacos en la sangre de Jackson al momento de la autopsia.

Flanagan le preguntó a Rogers: ”Si la ingestión (de propofol) es por el difunto (y) llevó a estos niveles en la sangre, ¿no sería homicidio?”.

”Creo que todavía sería homicidio”, respondió Rogers.

Al preguntarle por qué, el testigo dijo: ”Basado en la calidad del cuidado médico, seguiría llamándolo homicidio aun si el doctor no le administró el propofol al señor Jackson”.

Rogers resaltó que el propofol no debió siquiera estar presente en la habitación, pues sólo debe administrarse en ambientes hospitalarios. ”Si hubo propofol allí, el médico debió haberse preparado para las consecuencias”.

Rogers declaró que Jackson tenía el corazón fuerte y que estaba en general sano.

”El cuidado fue de calidad inferior”, señaló Rogers. ”Hubo varias acciones que debieron haberse tomado”.

Añadió que Murray estaba usando propofol inadecuadamente para tratar al músico por insomnio y que el acusado cometió un grave error al dejar a Jackson solo bajo los efectos del anestésico momentos antes de su muerte.

cvtp

 

Murray, de 57 años, tenía un sueldo de 150 mil dólares mensuales con Jackson 

El juez resolvió que Murray deberá comparecer en esta misma corte el próximo 25 de enero

LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS (11/ENE/20119.- Conrad Murray, quien fuera médico personal de Michael Jackson deberá enfrentar un juicio criminal por la muerte del llamado ‘Rey del Pop’, por una sobredósis de medicamentos, concluyó hoy aquí un juez de Los Angeles.

El juez Michael Pastor de la Corte Superior de Los Angeles resolvió que hay suficientes elementos para que Murray enfrente un proceso criminal por el deceso del cantante, ocurrido el 25 de junio del 2009.

Tras seis días de audiencias en donde se interrogaron a varias decenas de testigos, el juez resolvió que Murray enfrentará un proceso criminal por homicidio imprudencial y en caso de ser hallado culpable podría enfrentar una pena máxima de cuatro años de prisión.

Murray, de 57 años, tenía un sueldo de 150 mil dólares mensuales con Jackson, quien falleció por una mezcla del anestésico propofol y otros medicamentos controlados que le administraba el doctor para atenderle dolores crónicos e insomnio.

El galeno se ha declarado inocente de causar la muerte al cantante, pero el juez señaló que las evidencias presentadas en las audiencias muestran un directo nexo de la conexión de los actos y omisiones cometidas por Murray en el caso.

 

Fuentes

eluniversal.com.mx

informador.com.mx

.

Caso Jackson es homicidio, aún si músico se automedicaba: forense Habrá juicio contra el médico Conrad Murray por la muerte de Michael Jackson 

 

11 de enero de 2011 • 19:25 

Un forense en el caso de la muerte de Michael Jackson testificó el martes que el médico que cuidaba a la estrella de la música pop habría cometido homicidio, incluso si el cantante se administraba a sí mismo el medicamento que lo mató.

El testimonio del doctor Christopher Rogers, jefe de medicina forense del Condado de Los Angeles, podría dañar el plan de los abogados de la defensa que sugieren que fue el músico quien provocó su propia muerte, y no su médico, el doctor Conrad Murray.

Durante el interrogatorio, Rogers dijo que el simple hecho de que Murray diera a Jackson el poderoso anestésico propofol sin las precauciones adecuadas constituye homicidio.

El testimonio de Roger se conoce en el sexto día de una audiencia preliminar sobre si Murray debe ser juzgado por homicidio involuntario por la muerte de Jackson en junio del 2009 debido a una supuesta sobredosis

El homicidio involuntario está definido como la muerte no intencional de alguien, sin dolo. Es un cargo mucho menor que el asesinato.

Los forenses han considerado que la muerte de Jackson fue un homicidio debido principalmente al uso del propofol, y los fiscales afirman que Murray, quien estaba cuidando al músico cuando murió, fue negligente en la administración del medicamento y en la supervisión de su paciente.

El homicidio se refiere a la muerte de otra persona y abarca todo desde el asesinato premeditado hasta el homicidio involuntario.

El médico se ha declarado no culpable, y abogados de la defensa han planteado dudas sobre si Jackson se habría matado a sí mismo.

El martes, el abogado defensor J. Michael Flanagan preguntó a Rogers sobre las inyecciones del medicamento, que típicamente se utilizan en hospitales, pero que Jackson usaba en su casa para dormir.

“Si el médico no puso el propofol en el señor Jackson, ¿entonces no es homicidio, cierto?”, preguntó Flanagan.

“Basado en la calidad del cuidado médico, yo aún diría que esto es un homicidio, incluso si el médico no administró el propofol al señor Jackson”, dijo Rogers.

“El hecho de que hubiese propofol allí en primer lugar -en otras palabras, este no es un escenario usual para el uso de propofol- y si había propofol allí, estaba allí para que se lo administraran al señor Jackson, por lo que el médico debió estar preparado para efectos adversos”, agregó.

DESPREOCUPADO

Flanagan preguntó si Murray debió haber estado preparado para que el señor Jackson se administrara el propofol a sí mismo.

“Si esa es una posibilidad, sí”, respondió Rogers.

Rogers dijo en su testimonio que los forenses creen, basados en la evidencia, que Murray fue quien administró el propofol a Jackson.

En sesiones previas de la corte, los fiscales habían establecido que Murray ordenó grandes cantidades del anestésico junto con otros medicamentos, incluido el sedante lorazepam, que también fue hallado en el cuerpo de Jackson.

Usando el testimonio del equipo de seguridad de Jackson y registros telefónicos, los fiscales también han intentado describir un escenario en el que Murray se despreocupó del cuidado del músico mientras le administraba el medicamento y que ocultó la evidencia del uso del propofol entre el momento en que halló al cantante sin respirar y cuando llamó a los paramédicos.

La audiencia preliminar concluiría esta semana y posteriormente un juez decidirá si Murray debe someterse a juicio por el cargo de homicidio involuntario.

(Editado en Español por Ricardo Figueroa)

 

Por Agencia EFE – hace 13 horas 

Los Ángeles (EE.UU.), 11 ene (EFE).- El juez Michael Pastor de la Corte Superior del condado de Los Ángeles confirmó hoy que habrá juicio por el caso de la muerte de Michael Jackson en el que el médico Conrad Murray está acusado de homicidio involuntario.

La decisión del magistrado llegó una semana después de que comenzara una vista oral en la que escuchó a una veintena de testigos relatar su versión de lo ocurrido al “rey del pop” el día que murió, el 25 de junio de 2009, y las jornadas previas.

En función de las pruebas presentadas por la fiscalía y los testimonios, Pastor consideró que existe base suficiente para sentar a Murray, de 57 años, en el banquillo y suspendió la licencia del doctor para ejercer la medicina en el estado de California.

El que fuera médico de Jackson, que volverá a Corte el 25 de enero para el procesamiento del caso, se enfrentará al cargo de homicidio involuntario y podría ser condenado a hasta cuatro años de cárcel, si bien él se ha declarado no culpable del delito que se le imputa.

De cara al juicio la situación de Murray podría complicarse si las autoridades sanitarias de Nevada y Texas extienden la revocación del permiso médico del cardiólogo a esos estados, donde residen la mayor parte de los pacientes del doctor.

En tal caso, el galeno se quedaría sin sus fuentes principales de ingresos para pagar a los abogados que le defienden.

Según los testimonios que se escucharon durante los últimos días en los tribunales angelinos, el “rey del pop” padecía una adicción a un potente anestésico de nombre propofol que utilizaba frecuentemente para ayudarse a dormir.

Murray se encargaba de obtener ese fármaco, de empleo en hospitales y bajo prescripción médica, y de suministrárselo a Jackson, quien al parecer llegaba a rogar para conseguir su dosis.

El día de la muerte del cantante Murray trató de evitar que Jackson usara propofol y antes de la dosis letal le administró varios calmantes para que se durmiera, aunque no tuvo éxito.

En esa jornada el cantante insistió para recibir lo que él denominaba su “leche” y llegó a amenazar con cancelar los ensayos de sus conciertos de julio de ese año en Londres si Murray se negaba a facilitarle la droga, según declararon algunos testigos.

NOTA MÍA…

Quien declaró esto fue uno de los detectives. Y no era su propia declaración (Del detective, una declaración personal) Sino que estaba dando cuenta, “recordándonos” la declaración de Murray. Es decir: Quien dijo esto fue Murray. Murray Se lo dijo a la policía.

Así es como se hacen los chismes… ¡Qué caray!

FIN DE MI NOTA…

La fiscalía argumentó que el doctor inyectó a Jackson con propofol y durante las horas previas a su muerte desatendió a su paciente dedicándose a hablar por teléfono.

Cuando regresó y se encontró al artista inerme, se demoró casi 25 minutos hasta que alertó a los servicios de emergencia, según la acusación, toda vez que se dedicó a recoger los rastros de medicamentos en la habitación de Jackson.

La fiscalía culpa también a Murray de ocultar a los sanitarios que Jackson había tomado ese anestésico y de no sacar al cantante de la cama para realizarle la reanimación cardiopulmonar, que debe ser efectuada sobre una superficie dura para ser eficaz.

Durante la vista preliminar, la defensa de Murray planteó la posibilidad de que el “rey del pop” se hubiera administrado a sí mismo el propofol que le mató sin conocimiento de su médico, un detalle que para el forense que analizó el cuerpo del “rey del pop” es irrelevante.

“Basado en la calidad del cuidado médico, aún diría que esto es un homicidio incluso si el doctor no administró propofol al señor Jackson”, dijo el forense angelino Christopher Rogers.

En agosto de 2009 Murray realizó su única comparecencia pública a través de un vídeo en la web YouTube, en el que, sin proclamar explícitamente su inocencia, aseguró que hizo todo lo que estuvo a su alcance por su paciente.

“He dicho la verdad y tengo fe en que la verdad prevalecerá”, afirmó Murray en unas imágenes que le mostraron compungido, casi llorando.

Según el informe forense, Michael Jackson falleció el 25 de junio de 2009 por una intoxicación aguda de fármacos, en especial propofol.

 

Fuentes

terra.com.pe

google.com/hostednews/epa

.

.

Médico de Michael Jackson irá a juicio y se le impide ejercer en California Un juez ordena procesar al médico de Michael Jackson 

Miércoles, 12 de enero de 2011

Por Paula Bustamante (AFP) – hace 9 horas 

LOS ÁNGELES — El médico de Michael Jackson, Conrad Murray, irá a juicio por homicidio involuntario del cantante y no podrá ejercer en California, según un fallo emitido el martes después de seis días de audiencias preliminares en la Corte Superior de Los Angeles.

Luego de escuchar los testimonios de medicos, paramédicos, asistentes personales y personas cercanas al cantante antes de su muerte el 25 de junio de 2009, el juez Michael Pastor consideró que existen pruebas suficientes para enjuiciar a Murray y retirarle su licencia médica en California.

Murray deberá comparecer el 25 de enero próximo ante la corte para que le lean los cargos en su contra. De ser hallado culpable, podría ser condenado a cuatro años de cárcel.

La fiscalía acusó al doctor Conrad Murray, de 57 años, de homicidio involuntario por haber administrado a Jackson el poderoso anestésico propofol para ayudarlo a dormir y luego no cuidarlo apropiadamente.

Durante el proceso de audiencias, que duró menos de las dos semanas estimadas, los padres del Rey del Pop, Katherine y Joe Jackson, así como sus hermanos, Randy, Jackie, Janet, Rebe, LaToya y Jermain siguieron en primera fila casi todos los días los testimonios de personas del entorno de su hermano más famoso.

NOTA MÍA:

Yo no creo que Jermaine haya estado presente… Es que el “pobrecito” se supone que está atorado en Africa 2 3 etc., ya que las autoridades se negaron a renovarle el pasaporte, que se le venció estando por esas tierras… Hasta que pague lo que debe de pensión alimenticia ¡Pobrecito! (Ya que andamos en chismes… ¿No es muy extraño que se haya quedado atorado en Africa justo en el proceso de reclamación por pensión alimenticia a sus hijos? –Los que tiene con Alejandra- ¡Qué oportuno atoramiento!)  -El que se lleva, se aguanta… Que conste.-

FIN DE MI NOTA

El fiscal de distrito adjunto, David Walgren, dijo al juez que Murray estuvo dándole propofol a Jackson todas las noches durante casi dos meses para poder ayudarlo a controlar sus problemas de insomnio, mientras preparaba la serie de conciertos en Londres “This is It”.

Walgren también enumeró una serie de fallas del médico. Según él, Murray no practicó bien los primeros auxilios, ni llamó al número de emergencias 911 lo suficientemente rápido, así como tampoco le contó a los paramédicos qué le había suministrado al artista.

Los médicos y paramédicos que atendieron a Jackson dijeron que, cuando lo vieron, parecía haberse muerto mucho antes de que se hiciera la llamada de emergencia.

El martes, cuando se cumplía el sexto día de audiencias preliminares, Christopher Rogers, el médico del Instituto Forense de Los Angeles, que calificó la muerte de Jackson de homicidio, dijo que el ídolo pop estaba en buen estado de salud cuando murió.

Rogers afirmó que Jackson gozaba de buena salud en general antes de la sobredosis de sedantes que provocó un paro respiratorio al cantante de 50 años, de 1,80 metros y 62 kilos.

El médico forense recalcó ante la Corte que la muerte de Jackson se debió a una sobredosis de propofol.

Murray reconoció haber administrado propofol al cantante el día de su muerte pero dijo que lo hizo a pedido del paciente, y que la dosis no era suficiente como para provocar la muerte.

NOTA MÍA

¡Qué obediente! ¡Qué falta de ética profesional! ¡Qué falta de…! mejor no digo lo que pensé… A mí me dicen algo así y le respondería: Busque a otro. Punto.

¡P R E T E X T O S!

FIN DE MI NOTA.

Uno de los abogados de Murray le preguntó al médico forense si seguiría calificando de homicidio la muerte de Jackson si se confirmara que el cantante se autoadministró el propofol.

“Basándome en la calidad de los cuidados, yo seguiría considerando este caso como un homicidio, incluso si el médico no fue quien le administró propofol”, respondió el forense.

Entre los muchos testimonios que se acumularon contra Murray en los últimos seis días, figuran declaraciones de ex mujeres del doctor y un farmacéutico que le vendió 255 frascos de la anestesia.

Una mesera reveló la semana pasada que ella estaba hablando por teléfono con Murray cuando Jackson falleció y que el médico la dejó colgada con el teléfono abierto por lo tanto escuchó varios minutos ruidos de que algo pasaba del otro lado.

Sade Anding fue una de las 11 personas con las cuales el médico habló por teléfono en las horas que antecedieron la muerte de Jackson, a quien monitoreaba su estado físico antes de la serie de conciertos en Londres en julio de ese año, declaró el oficial Dan Myers, de la policía de Los Angeles (LAPD).

Según la acusación, Murray administró a Jackson la dosis fatal de propofol entre las 10H40 y las 11H00, y de acuerdo con el policía Myers, entre las llamadas que hizo el médico mientras el cantante estaba sedado, hubo una de 32 minutos a su consultorio en Las Vegas.

También fue decisivo el testimonio de Tim Lopez, dueño de la farmacia Applied Pharmacy Services en Las Vegas, que dijo que Murray ordenó 255 frascos de propofol entre el 6 de abril y el 10 de junio, casi dos meses antes de que Jackson muriera en la mansión que alquilaba en Beverly Hills.

Redacción 

BBC Mundo

Un juez estadounidense ordenó este martes que se celebre un juicio contra Conrad Murray, el médico personal de Michael Jackson, por homicidio involuntario en relación a la muerte del cantante en junio de 2009.

“Tras las vistas preliminares que duraron seis días y en las que se escucharon a más de 20 testigos, el juez Michael Pastor determinó que existen pruebas suficientes para que el doctor Conrad Murray se enfrente a un juicio con jurado”, informó desde Los Ángeles el reportero de la BBC Peter Bowes.

La acusación asegura que el médico, de 57 años, facilitó a Jackson una dosis mortal de Propofol, un potente anestésico, mezclado con otros sedantes y que, a continuación, no le suministró los cuidados adecuados.

“La vista concluyó con el testimonio de dos médicos que aseguraron que Murray había actuado fuera de las normas médicas. Ambos testigos dijeron que incluso en el caso de que Michael Jackson se hubiera administrado la última dosis a sí mismo, su muerte podría ser considerada como homicidio involuntario”, agregó Bowes.

“Peligro para California”

Por otro lado, la acusación alega que, tras la muerte del cantante, Murray ordenó al personal de seguridad que ocultara pruebas de que Jackson había tomado Propofol y que, en lugar de llamar inmediatamente a urgencias médicas, se puso en contacto con su novia.

Murray, quien se encontraba con Jackson en el momento de su muerte en junio de 2009, se declaró inocente y señaló que nunca dio sustancias potencialmente letales al músico.

En este sentido, durante las vistas preliminares, los abogados defensores citaron a varios testigos que aseguraron que el médico estaba intentando que el músico dejara de consumir drogas.

NOTA MÍA:

Este párrafo del artículo esta ¡Peor!  La defensa NO CITÓ A NADIE… Sólo interrogó a algunos de los testigos DE LA FISCALÍA. Y una vez más se refieren al mismo detective… QUE INSISTO: Estaba recapitulando el testimonio de Murray. Es decir: Las palabras fueron la declaración de Murray a la policía. Murray se lo dijo así a la policía ¡Ash!

Reitero: Así se hacen los chismes…

FIN DE MI NOTA.

En caso de ser condenado, el médico personal de la estrella podría enfrentarse hasta a cuatro años de cárcel.

“De momento, el juez suspendió la licencia médica de Murray, quien aseguró que su ejercicio de la medicina supondría un peligro para el estado de California”, señaló Bowes.

Michael Jackson, a quien muchos consideraban “el rey del pop”, falleció a la edad de 50 años a pocos días de su regreso a los escenarios.

 

Fuentes

google.com/hostednews/afp

bbc.co.uk/mundo

.

.

*******************

*******************

Transmisión en directo de TMZ desde fuera de la Corte

tmz.com/2011/01/11/livestream-dr-conrad-murray-preliminary-hearing-michael-jackson-live-manslaughter-trial/

.

********************

********************

Sé que hay evidencia suficiente NO SOLO PARA ENJUICIAR A MURRAY, SINO PARA CONDENARLO… (Opinión personal) Pero aún así, no puedo evitar sentirme nerviosa en esta espera… 🙁  No puedo evitar llorar al recordar que a pesar de todo, nadie nos lo regresará… 🙁 Lo que no implica que NO EXIJA JUSTICIA contra ese pseudo médico por sus acciones, inacciones, negligencias graves, omisiones, etc…. ¡Es un verdadero peligro!

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=WJbR_WWxm7w

.

********************

********************

.

.

The judge must now rule on whether he finds probable cause for the case to go to trial. hace 27 minutos El juez debe ahora pronunciarse sobre si encuentra una causa probable para que el caso vaya a juicio. hace 27 Minutos
Conrad Murray Hearing: The prosecution has rested. hace 28 minutos Conrad Murray Audiencia: La fiscalía ha descansado. hace 28 Minutos

Fuente/Source

http://twitter.com/InSession

.

.

People vs. Dr. Conrad Murray Estado vs el Dr. Conrad Murray
1/11/2011 10:54 AM PST by TMZ Staff 11/01/2011 10:54 AM PST por el personal TMZ
Prosecution Rests in Murray Case Fiscalía descansa en el asunto Murray
The prosecution has ended its case in the Conrad Murray preliminary hearing after 6 days of testimony. La fiscalía ha puesto fin a su caso en la audiencia preliminar contra Conrad Murray después de 6 días de testimonio.
The defense filed a motion to dismiss, which is routine.  It will almost certainly be denied. La defensa presentó una moción de desestimación, lo que es de rutina. Es casi seguro que se la negarán
Judge Michael Pastor has taken a recess.  It’s virtually certain that Dr. Murray will be ordered to stand trial. El juez Michael Pastor ha tomado un receso. Es prácticamente seguro que el Dr. Murray será ordenado a enfrentar un juicio.
The Deputy Attorney General who represents the Medical Board of California is in the courtroom.  We’re told he will ask the judge to suspend Murray’s license to practice medicine. El Vice Fiscal General, quien representa a la Junta Médica de California está en la sala del tribunal. Se nos dice que pedirá al juez que suspenda la licencia de Murray para ejercer la medicina.

Fuente/Source

tmz.com

.

.

Reporte de INsession
Ruffalo: “You clearly need to pay even more attention…you’d need to be able to do resuscitative efforts.” hace cerca de 1 hora Ruffalo: “Es evidente la necesidad de prestar más atención… Usted necesitaría  ser capaces de hacer los esfuerzos de resucitación. hace cerca de 1 hora
But if one is mixing propofol with other medications, the risks of a bad reaction are increased. hace cerca de 1 hora Pero si a alguien se le da una mezcla propofol con otros medicamentos, los riesgos de una mala reacción se incrementan. hace cerca de 1 hora
According to Dr. Ruffalo, if one is given propofol, monitoring techniques should be utilized. hace cerca de 1 hora Según el Dr. Ruffalo, si a alguien se le da propofol, técnicas de supervisión deben ser utilizadas. hace cerca de 1 hora
In this case, he was asked to review a body of materials and offer his opinion about any possible deviation from the standard of care. hace cerca de 2 horas En este caso, se le pidió revisar un conjunto de materiales y ofrecer su opinión acerca de cualquier posible desviación de la norma de atención. hace cerca de 2 horas
Ruffalo is an anesthesiologist and clinical pharmacologist. hace cerca de 2 horas Ruffalo es un anestesiólogo y farmacólogo clínico. Cerca de hace 2 horas vía web
Conrad Murray Hearing: the next witness is Dr. Richard Ruffalo. hace cerca de 2 horas Conrad Murray Audiencia: el siguiente testigo es el Dr. Richard Ruffalo. Cerca de hace 2 horas
Rogers says that the propofol levels in Jackson’s system were very high, similar to what might find in “full anesthesia.” hace cerca de 2 horas Rogers dice que los niveles de propofol en el sistema de Jackson eran muy altos, similares a lo que podría encontrar en la “anestesia general.” Cerca de hace 2 horas
Rogers: ‘Yes, in that case, it would appear in the stomach.’ hace cerca de 2 horas Rogers: “Sí, en ese caso, este aparecería en el estómago.” Cerca de hace 2 horas
Flanagan: ‘In the event that propofol were taken orally, that’s one way for it to appear in the stomach, isn’t it?’ hace cerca de 2 horas Flanagan: “¿En el caso de que el propofol se tomara por vía oral, hay forma para que aparezca en el estómago, ¿No es así? Cerca de hace 2 horas
Rogers says he could not identify the contents of MJ’s stomach. hace cerca de 2 horas Rogers dice que no pudo identificar el contenido del estómago de MJ. Cerca de hace 2 horas
Flanagan asks Rogers about the contents of Jackson’s stomach. In Rogers autopsy report he noted 70 grams of dark fluid in MJ’s stomach. hace cerca de 2 horas vía web Flanagan pregunta a Rogers sobre el contenido del estómago de Jackson. En el  informe de la autopsia Rogers indicó 70 gramos de líquido oscuro en el estómago de MJ. Cerca de hace 2 horas vía web

Fuente/Source

http://twitter.com/InSession

.

.

.

Reporte de InSession
Dr. Rogers concedes that this is correct. hace 12 minutos El Dr. Rogers admite que esto es correcto. hace 12 Minutos
Cross: Flanagan asks Rogers if his conclusion this was a homicide depends on his assumption that the propofol was administered by another. hace 12 minutos Cruce: Flanagan pregunta a Rogers si su conclusión de que se trataba de un homicidio depende de su hipótesis de que el propofol fue administrado por otro. hace 12 Minutos
Rogers says MJ died of propofol intoxication, with an underlying condition of a benzodiazepine effect. hace 21 minutos Rogers dice MJ murió de intoxicación por propofol, con una condición subyacente del efecto de la benzodiazepina. hace 21 Minutos
Rogers’ conclusion was based primarily on the info he had about the medical care MJ received, specifically that the care was substandard. hace 22 minutos La conclusión de Rogers se basa principalmente en la información que tenía sobre la atención médica recibida MJ, específicamente que la atención fue deficiente. hace 22 minutos
Rogers says Jackson’s manner of death was homicide. hace 24 minutos Rogers dice que la manera de muerte de Jackson fue por homicidio. hace 24 Minutos
Rogers did not discover any trauma or natural disease that would have caused his death. hace 29 minutos Rogers no descubrió ningún trauma o enfermedad natural que habría causado su muerte. hace 29 Minutos
He describes Jackson as being a “thin” individual, who had a BMI [body mass index] of 20.1 (“that’s the normal range”). hace 30 minutos Él describe Jackson como un individuo “fino”, que tenían un IMC [índice de masa corporal] de 20,1 (“ese es el rango normal”). hace 30 Minutos
Rogers says Jackson was 5 foot 9, and weighed 136 pounds. hace 30 minutos Rogers dice que Jackson medía  5 pies 9, y pesaba 136 libras. Hace 30 Minutos
Rogers says Jackson had enlargement of the prostate gland, vitiligo, a polyp of the colon & had some inflammation and scarring of his lungs. hace 32 minutos Rogers dice que Jackson tenía ampliación de la glándula prostática, vitiligo, un pólipo del colon y había algo de inflamación y cicatrización de los pulmones. hace 32 Minutos
Rogers: ‘The autopsy did show some incidental findings. However, his general health was excellent.’ hace 36 minutos Rogers: “La autopsia mostró algunos hallazgos incidentales. Sin embargo, su estado general de salud era excelente” hace 36 Minutos
According to Dr. Rogers, Jackson was in good health at the time of his death. hace 41 minutos Según el Dr. Rogers, Jackson estaba en buen estado de salud en el momento de su muerte. hace 41 Minutos
Rogers performed the autopsy of Michael Jackson on June 26th, 2009. hace 42 minutos Rogers realizó la autopsia de Michael Jackson el 26 de junio de 2009. hace 42 Minutos
Rogers is a forensic pathologist, the Chief of Forensic Medicine at the L.A. County Coroner’s Office. hace 43 minutos Rogers es un patólogo forense, el Jefe de Medicina Legal en la oficina del forense del condado de Los Angeles. hace 43 Minutos
Conrad Murray Hearing: Dr. Christopher Rogers was the first witness of the day. hace 43 minutos Audiencia Conrad Murray: el Dr. Christopher Rogers fue el primer testigo del día. hace 43 Minutos
Janet Jackson has been escorted into the courtroom. hace cerca de 3 horas Janet Jackson ha sido escoltada a la sala. hace Cerca de 3 horas
LaToya Jackson has also arrived to the courthouse. hace cerca de 3 horas LaToya Jackson también ha llegado a la corte. hace Cerca de 3 horas
Conrad Murray: Dr. Murray and his legal team have arrived to the courthouse for Day 6 of the hearing. hace cerca de 3 horas Conrad Murray: El Dr. Murray y su equipo legal han llegado a la corte para el día 6 de la audiencia. hace Cerca de 3 horas

Fuente/Source

http://twitter.com/InSession

.

.

People vs. Dr. Conrad Murray People vs. Dr. Conrad Murray
1/11/2011 10:54 AM PST by TMZ Staff 1/11/2011 10:54 AM PST por personal TMZ

Murray Commited Homicide Even If MJ Injected Himself

Murray cometió homicidio aún si MJ se inyectara a él mismo

A doctor for the L.A. County Coroner’s Office just testified … even if Michael Jackson injected himself with the fatal dose of Propofol, Dr. Murray is still guilty of homicide. Un doctor de la oficina forence del Condado de Los Angeles testificó… que aún si Michael Jackson se injectó a él mismo con la dosis fatal de Propofol, el Dr. Murray es aún culpable de homicidio.
Dr. Christopher Rogers testified he believes Dr. Murray had no business administering Propofol outside a hospital setting, particularly without the appropriate medical equipment.  Rogers said given Michael’s dependence on Propofol and the fact that Murray left him alone in the room with access to the drug constitutes a homicide. El Dr. Christopher Rogers testificó que él cree que el Dr. Murray no tenía por qué administrar Propofol fuera de las instalaciones de un hospital, particularmente sin el apropiado equipo médico. Rogers dijo que dada la dependencia de Michael en el propofol y el hecho de que Murray lo dejara solo en el cuarto con acceso a la droga, constituye un homicidio.

Coroner Doesn’t Believe Dr. Murray’s Story

Forense no cree en la historia de Murray

Updated 1/11/11 at 10:26am Actualizado el 1/11/11 a las 10:26 am
A doctor for the L.A. County Coroner’s Office testified he doesn’t believe Dr. Murray only gave Michael Jackson 25mg of Propofol. Un doctor de la oficina del forense del condado de Los Angeles testificó que él no cree que el Dr. Murray sólo diera a Michael Jackson 25 mg de Propofol.
Without saying Murray lied to cops during his interview two days after MJ died, Dr. Christopher Rogers testified if Murray were correct about the 25mg of Propofol, Jackson would have awakened after 3 to 5 minutes of sleep. Sin decir que Murray mintió a los policías durante su entrevista de dos días después de que MJ muriera, el Dr. Christopher Rogers testificó que si Murray estuviera correcto sobre los 25 mg de Propofol, Jackson hubiera despertado después de 3 a 5 minutos de sueño.
Rogers also testified he doesn’t believe Jackson swallowed Propofol.  The defense laid the groundwork for this theory yesterday, because small amounts of the drug were found in Jackson’s stomach. Rogers también testificó que él no cree que Jackson tomara Propofol. La defensa estableció la base de esta teoría ayer, debido a la pequeña cantidad de droga que fue encontrada en el estómago de Jackson
And Rogers said he believes it’s inappropriate to use Propofol for insomnia and that Murray’s care was “substandard.” Y Rogers dijo que él cree que es inapropiado usar Propofol para insomnio y que los cuidados de Murray fueron por debajo del estándar

Fuente/Source

tmz.com

.

.

******************

******************

Sugiero leer este excelente blog con notas de lo que ocurrió en la corte durante las sesiones de la Audiencia Preliminar. Son notas, no son precisamente transcripciones. No es información que deba tomarse como oficial. Pero definitivamente son notas que están más completas que cualquier reporte en los medios de comunicación tradicionales.

.

No es un blog realizado por un admirador, ni por un experto médico o legal. Esta es la explicación que los propietarios del blog nos dan:

.

Trials & TribulationsSprocket & Company In Depth, True Crime Reporting Juicios y tribulaciones
Sprocket & Company en profundidad, Verdaderos informes de Crímenes
WHATS IT ALL ABOUT DE QUÉ SE TRATA
When the T&T team covers a newsworthy event it’s because of each contributor’s varied interest and focus. We may not cover every case or trial that’s in the news, but when we do, it’s done with a dedication to extensive research and passion for in depth reporting Cuando el T & T cubre un acontecimiento de interés periodístico es porque de interés variado cada contribuyente y el enfoque. No puede cubrir todos los casos o juicios que está en las noticias, pero cuando lo hacemos, se hace con una dedicación a la investigación extensa y la pasión por la presentación de informes en profundidad
DISCLAIMER: Exención de responsabilidad:
© Trials & Tribulations 2007-2011. All rights reserved, do not reproduce in whole or in part without the express written consent of Trials & Tribulations.The expressions in this blog are our opinions or the opinions of our featured writers. Please remember we are not lawyers and those opinions expressed here are each of our individual opinions and should not be taken as legal advice and/or legal opinions. The comments following the blog articles are the opinions and sole property of the commenter’s and do not necessarily reflect those of the site owners. © Trials & Tribulations 2007-2011Todos los derechos reservados, no se reproduzca en su totalidad o en parte sin el consentimiento expreso y por escrito de Trials & Tribulations.Las expresiones en este blog son nuestras opiniones o las opiniones de nuestros escritores destacados. Por favor, recuerde que no somos abogados y las opiniones expresadas aquí son cada una de nuestras opiniones personales y no deben tomarse como asesoramiento jurídico y/o dictámenes jurídicos. Los comentarios que siguen los artículos de blog son las opiniones y propiedad exclusiva del  comentarista y no necesariamente reflejan aquellos de los propietarios del sitio.

Les recomiendo leer estas entradas de la siguiente forma (Usando el Traductor de Google, dando clic a cada vínculo del lado derecho) Posteriormente agregaré una nota sobre este tema… Sólo les pido tomar las cosas TAL Y COMO SON y no sacarlas de contexto:

Son NOTAS que ellas toman de lo que ocurre en la sala.

Las integrantes de este grupo NO SON EXPERTOS, ni en medicina, ni en cuestiones legales, ni en el caso… Recuerden: Ellas acuden como afición a los juicios relevantes. TOMAN NOTAS… Ni más, ni menos.

Su trabajo NOS ESTÁ SIENDO DE UTILIDAD. Y yo lo agradezco.

.

ENTRADA ORIGINAL (Blog en Inglés) TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL CON EL TRADUCTOR DE GOOGLE
de Trials & Tribulations de Sprocket de Trials & Tribulations (Blog Juicios y tribulaciones) de Sprocket
Dr. Conrad Murray Prelim: QUICK LINKS This page is periodically updated. El Dr. Conrad Murray Prelim: ENLACES RÁPIDOS
Autopsy Report @ THE SMOKING GUN Reporte de la autopsia en THE SMOKING GUN
Michael Jackson’s Drugs: A Cast of Characters1/10/11 Talk Radio One Interview Michael Jackson drogas (medicamentos): un elenco de personajes1/10/11 Talk Radio Una Entrevista
Prosecution Team:
DDA David Walgren & DDA Deborah Brazil
Equipo de fiscales:DDA David Walgren & DDA Deborah Brazil
Defense Team: (Known at this time…)
Ed Chernoff of Stradley, Chernoff & Alford
J. Michael Flanagan of Flanagan, Unger, Grover & McCool
Joseph Low IV
Equipo de defensa (Conocidos hasta este momento)Ed Chernoff de Stradley, Chernoff & Alford
J. Michael Flanagan de Flanagan, Unger, Grover & McCool
Joseph Low IV
A Note to Readers of the Dr. Murray Prelim Coverage. Una nota a los lectores de la cobertura de la audiencia preliminary del Dr. Murray
A Note to Readers of the Dr. Murray Prelm Coverage, II Una nota a los lectores de la cobertura de la audiencia preliminary del Dr. Murray II
1/4/11 Preliminary Hearing Pre-testimony 1/4/11 Audiencia Preliminar Pre-testimonio
1/4/11 Day 1 Short Testimony Highlights 1/4/11 Día 1 Testimonio corto destacados
1/4/11 Day 1 Part I Trial Notes:
#1 Kenneth Ortega (Co-director, Co-creator, THIS IS IT tour)
1/4/11 Día 1 Parte 1 Notas Corte
# 1 Kenneth Ortega (Co-director, co-creador, ESTE ES tour)
1/4/11 Day 1 Part II Trial Notes:
#2 Michael Amir Williams (Pers. Asst. to MJ)
#3 Faheem Mohamed (Head of security)
1/4/11 Día 1 parte II Notas de la Corte#2 Michael Amir Williams (Asistente Pers.. a MJ)
# 3 Faheem Mohamed (jefe de seguridad)
1/5/11 Day 2 Part I Trial Notes
#4 Alberto Alvarez (Security)
#5 Kai Chase (Personal Chef)
#6 Richard Senneff (1st Firefighter Paramedic inside MJ bedroom)
Direct Examination
1/5/11 Día 2 Parte I Notas de la corte
# 4 Alberto Alvarez (Seguridad)
# 5 Kai Chase (Jefe de Personal)
# 6 Richard Senneff (1 ª bombero paramédico dentro dormitorio MJ)
El examen directo
Dr. Conrad Murray Prelim: Day 2 Part I-b
1/6/11 Day 3 Part I Trial Notes
#6 Richard Senneff (1st Firefighter Paramedic inside MJ bedroom)
Cross Examination
#7 Martin Blount (5th Firefighter Paramedic inside MJ bedroom)
#8 Harry Doliwal (ATT Area Retail Sales Manager: Presents phone records)
1/6/11 Día 3 Parte I Notas de la Corte
# 6 Richard Senneff (1 ª bombero paramédico dentro dormitorio MJ)
Examen de la Cruz
# 7 Martin Blount (quinto bombero paramédico dentro dormitorio MJ)
# 8 Harry Doliwal (ATT Área de Ventas Retail Manager: Presenta los registros telefónicos)
1/6/11 Day 3 Part II Trial Notes
#9 Jeff Strohm (Sprint Nextel Custodian of Records)
#10 Dr. Richelle Cooper (UCLA Emergency Room Physician)
#11 Dr. Thao Nguyen (UCLA Cardiologist Fellow)
1/6/11 Día 3: Parte II Notas de la sesión en la Corte
# 9 Jeff Strohm (Custodio Sprint Nextel de los Récords)
# 10 el Dr. Cooper Richelle (médico de la sala de emergencia UCLA)
# 11 el Dr. Thao Nguyen (Becario UCLA Cardiólogo)
1/7/11 Day 4 Part I Trial Notes
#12 Dan Myers (LAPD Robbery/Homicide Detective)
#13 Sade Anding (Former mistress of Dr. Murray)
#14 Bridgette Morgan (Former mistress of Dr. Murray)
#15 Nicole Alvarez (Current mistress of Dr. Murray)
Dr. Conrad Murray Prelim: Día 4 Parte I# 12 Dan Myers (LAPD detective de Robos/homicidios)
# 13 Sade Anding, (ex amante del Dr. Murray)
# 14 Bridgette Morgan (ex amante del Dr. Murray)
# 15 Nicole Alvarez (actual amante del Dr. Murray)
1/7/11 Day 4 Part II Trial Notes
#16 Elissa Fleak (LA Co. Coroner Investigator)
Dr. Conrad Murray Prelim: Día 4 Parte II# 16 Elissa Fleak (LA investigador forense)
1/10/11 Day 5 Part I Trial Notes
#17 Steven J. Marx (DEA Forensic Computer Specialist; now retired)
#18 Tim Lopez (Pharmacist, owner of Applied Pharmacy Services, Las Vegas)
Dr. Conrad Murray Prelim: Día 5 Parte I# 17 Steven J. Marx (DEA Especialista Forense en Computación, ahora retirado)
# 18 Tim Lopez (Farmacéutico, propietario de Applied Pharmacy Services, en Las Vegas)
1/10/11 Day 5 Part II Trial Notes
#19 Jaime Lintemoot (Coroner toxicologist and criminalist)
#20 Orlando Martinez (LAPD Robbery/Homicide Detective)
Dr. Conrad Murray Prelim: Día 5 Parte II# 19 Jaime Lintemoot (toxicólogo forense y criminólogo)
# 20 Orlando Martínez (LAPD detective de Robos / homicidios)

.

Fuente/Source

sprocket-trials.blogspot.com

.

.

*************

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2hi

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

11 Comments

  1. hola, no te imaginas que pena me da seguir estas audiencias y darnos cuenta que desprotegido estaba MJ tanta genialidad, tanto amor por los demas, tanta dulzura y tantas ganas que tenia de volver para demostrarle a sus hijos y fans lo que el sabia hacer y caer en manos de un pseudo medico sin etica profesional, merece ir a la carcel y ademas perder su licencia medica de por vida, asi como le quito la oportunidad a MJ.
    estoy muy triste y ademas lo extrano cada vez mas.

    Post a Reply
    • ¡Hola Gaby!

      Me siento exactamente igual que tú. 🙁 Al parecer el cargo en este momento no fue cambiado y Murray será juzgado por homicidio involuntario. 🙁 Más triste aún.

      Pero me consuela que por lo menos por este cargo reciba su merecido. La verdadera justicia estará afuera… Cuando sin licencia, no pueda ejercer… Cuando la gente lo señale en todo el mundo…

      🙁

      ¡En fin! Consuelo de tontos… Pero por lo menos en este momento sabemos que irá a juicio.

      ¡Un abrazo solidario Gaby!

      Post a Reply
  2. Hola Gisela!
    Tengo sentimientos encontrados por un lado estoy contenta por el juicio contra este pseudo medico y por el otro lado tristeza, no importa como lo declaren, nadie podra devolverle a tres niños al mas amoroso padre, porque la tristeza de nosotros no se compara en nada con la que ellos tres enfrentan la vida todos los dias.
    Todas mis bendiciones para ellos.
    Un abrazo y cuidate mucho.

    Post a Reply
    • Así es Laura…

      Como escribí, me siento igual. Con sentimientos encontrados… Porque efectivamente NADIE le devolverá a su padre a esos niños.

      Pero si, es verdad… Siempre es un pequeño consuelo el pensar en la justicia contra el que provocó su muerte.

      Así que, a pesar de que será juzgado por homicidio involuntario, y espero condenado… Declarado culpable. Con este hecho, nos sentiremos un poco menos mal todos… Al menos con el consuelo de la condena…

      Si: Nadie nos lo devolverá… Pero si reconforta un poquito pensarlo…

      A ver que pasa. Las palabras del juez me producen esperanza. Las palabras con las que le suspendió la licencia y ordenó el juicio.

      Recuerda que sería un juicio con jurado. Así que dependeremos de un jurado… Pero el juicio de 2005 también me provoca esperanza… Quiero decir: En aquél momento era lo que más miedo daba, los posibles prejuicios en los miembros del jurado… Las decisiones que esas personas pudieran tomar…

      Pero fueron sensatos… Escucharon/vieron todas los argumentos y pruebas de defensa con cuidado, escucharon/vieron las “pruebas” y “argumentos” de los acusadores… Vieron el intento de plantar pruebas directamente (Fueron testigos)… Analizaron TODO para tomar su decisión. Y fueron sensatos como dije antes.

      Esa sensatez de aquella ocasión en el jurado. es lo que produce esperanza.

      Es lo mismo que espero de los miembros del jurado que les toque participar en el juicio contra Murray. Que analicen TODO y así hagan una declaración de culpabilidad, claro está, en este caso, con todas las bases. Sin duda alguna… Eso es lo que espero.

      Esta audiencia preliminar es un derecho de la defensa… Generalmente lo hacen para ver qué es lo que tiene la Fiscalía y así poder “pescar” una posible defensa…

      Pero como platicaba con mi marido, esto puede resultarles contraproducente. Ya que muchos vimos, escuchamos o leímos los testimonios… Y estoy segura de que no son ni todas las pruebas, ni todos los testimonios.

      Creo que terminaron antes de tiempo… Por lo menos a mí me sorprendió ya que yo esperaba por lo menos esta semana de testimoniales. 🙂

      Yo creo que al final el juez les debe haber dicho que ya tenía suficiente… Creo… Y así evitó que la fiscalía “se encuerara” completamente… (Por decirlo de algún modo coloquial) Situación que es normal en las audiencias preliminares: la fiscalía debe mostrar cómo ocurrieron las cosas de su afirmación (Acusación), pero dejan cosas para el juicio.

      Ya veremos que ocurre. El día 25 de enero es la próxima cita para leer o establecer oficialmente los cargos para juicio. Procedimiento normal. A partir de ahí correrá el proceso. Desde selección del jurado hasta todo lo demás del propio proceso judicial. Aún nos esperan días largos…

      Son como dije antes:
      Victoria 1 (Suspensión de licencia -por el momento en California-)
      Victoria 2 (Irá a juicio)

      Pero aún nos faltan más batallas, antes de ganar esta guerra… Debemos ser pacientes y fuertes. Como he escrito antes: Debemos esperar de todo por parte de la defensa. Intentarán cualquier cosa para tratar de liberar a su cliente de la acusación. Debemos esperar de todo…

      ¡Un abrazo solidario Laura!

      Post a Reply
  3. ME ALEGRO DE QUE LE HAYAN QUITADO LA LICENCIA DE MEDICINA A ESE ASESINO, PERO ME HUBIESE ALEGRADO MÁS QUE LO ACUSARAN DE ASESINO Y NO POR HOMICIDIO INVOLUNTARIO… LO ÚNICO QUE HAGO ES LLORAR DE RABIA Y DE ALEGRIA A LA VEZ… RABIA POR EL TIPO DE ACUSACION QUE LE IMPUSIERON CUANDO PODIA HABER SIDO DE ASESINATO NO INVOLUNTARIO Y DE ALEGRIA POR QUE LE IMPIDAN SEGUIR EJERCIENDO LA MEDICINA… SOLO ESPERO QUE LE DEN UNA CONDENA LARGA O QUE LOS PRESOS SE ENCARGUEN DE EL…

    Post a Reply
  4. Hola Gise!!

    Me cuesta aun trabajo, sin en cambio la ocasión lo amerita 🙂 . Sonreír, sonreír porque Murray va a juicio. Aunque es una sonrisa muy húmeda por tantas lágrimas. No he estado al 100 en toda la información, mas cada lectura siempre eran lágrimas y lágrimas de enojo y de tristeza y muchos más sentimientos al ir leyendo como las cosas fueron ocurriendo y como este supuesto doctor fue cometiendo error tras error, sin en cambio en esta ocasión son lágrimas de esperanza, así las llamare, ahora me siento esperanzada por la justicia, por la verdad. Aunque como bien ya han mencionado, nada de esto puede cambiar el hecho de que muchos perdimos un hermano, un amigo, un maestro, una fuente de amor, pero principalmente que tres hermosos ángeles perdieron a su único padre. Espero cuando Murray sea declarado culpable (tengo fe en que la verdad sea quien prevalesca) ellos encuentren… vaya no se exactamente que es lo que quiero que encuentren, podría ser tantas cosas o podría ser una en especial. Han estado tan apartados de los medios que sabemos poco o nada acerca de como se sienten ellos con respecto a todo esto, más lo prefiero así, en verdad mil veces lo prefiero así a que su vida sea del dominio publico, aggggg hasta escalofríos me da pensarlo. Entonces que encuentren en la justicia cualquier cosa que busquen o necesiten. Yo con su bienestar me doy por satisfecha.

    Por mi parte esta noche, o mañana, más bien, me acostare un poco más reconciliada con la vida, hemos tenido dos victorias, pero más que todo, tengo esperanza.

    Ahora si ya me iré a acostar, son las 5.00 a.m., y he estado durmiendo poco, y aún así no logro leer todo cuanto publicas :(, pero mi temporada de trabajo está por terminar. Si, ya no tendré trabajo, más emprenderé otros proyectos y lo mejor que ya tendré tiempo para mi.

    Un gran abrazo, un gran beso.

    Mis mejores deseos & L.O.V.E.

    Jack Ynt

    Post a Reply
    • Mi querida Jack

      Como siempre es un gusto leerte. Sobre el trabajo, pues seguro que vendrá uno mejor. Sobre el tiempo para tí, también… No te desesperes.

      Como puedes ver otra vez es temprano :S también para mí.

      Consuelo de tontos: Me siento igual que Ustedes… Con mezcla de sentimientos. Somos muchos seguramente.

      Al rato regreso.

      Mientras ¡Un abrazo! Y con calma. Lee y todo con calma 🙂

      Post a Reply
  5. Hola Gisela…me produce tanto dolor leer lo que ocurrio ese terrible dia…que soledad y desproteccion lo rodeaban!!y era uno de los mas grandes genios y humanistas de la humanidad!lo que debe haber sufrido y nadie a su alrrededor que lo sostenga y apoye, asi como dice su cancion,todos quieren un pedazo de el…ay Dios mio, que tristeza… un abrazo Gisela.

    Post a Reply
  6. Hola Gisela, es indignante que solamente en el estado de california no podrá ejercer este medicucho, le debian quitar la licencia para que en ningún lado pueda ejerce. Pero después de todo tiene suerte el güey, despues de tantos errores que cometió y omisiones, pienso que es un verdadero peligro para la sociedad.
    Y hablando de condición humana, podrá dormir tranquilo? después de tantas mentiras y cargar en su conciencia por lo menos dos muertes. No murió la esposa de James Brown por imprudencia o negligencia de él?Que otras pruebas necesitan la autoridades para refundirlo en la carcel lo que le queda de vida?
    No creo ser demasiado dura, es lo que merece. Nos arrebató a nuestro ángel, no merece consideracion.
    Gracias Gisela, cuidate mucho, por lo menos tenemos el paliativo de leerte, que Dios te siga bendiciendo.

    Post a Reply
  7. Los testigos han dejado muy claro : fue el accionar del médico, él le arrebató
    la vida al superior ser humano humanitario y artista más completo.
    El daño que hizo el tal murray, absolutamente irreparable, además de sus
    amados hijitos, su madre, el mundo artístico con su creatividad incansable,
    sus fans en el mundo ( es mi pena e indignación permanente, no hay
    consuelo aún : MICHAEL estaría con nosotros si lo hubiesen sabido cuidar,
    proteger de sus perseguidores…Se conocen los errores, la indolencia del
    médico, pero las intenciones sólo las conoce él…pero el crimen está claro.
    Ahora sólo queda confiar en JUSTICIA para MICHAEL, hay signos
    esperanzadores… un abrazo y agradecimiento para Giselita.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.