Médico de Michael Jackson podría perder su licencia médica en otros estados == Michael Jackson's doctor could also lose medical license in other states

.

Michael Jackson’s doctor could also lose medical license in other states Médico de Michael Jackson podría perder su licencia médica en otros estados
January 12, 2011 |  2:46 pm 12 de enero 2011 | 02:46 pm
A day after a Los Angeles County judge yanked Dr. Conrad Murray’s medical license for his alleged role in Michael Jackson’s death, officials in two other states said they were evaluating whether to do the same. Un día después de que un juez de Los Angeles arrancó la licencia médica del doctor Conrad Murray por su presunta participación en la muerte de Michael Jackson, los funcionarios en otros dos estados dijeron que estaban evaluando la posibilidad de hacer lo mismo.
A spokeswoman for the medical board in Texas, where Murray runs a cardiac clinic, said the ruling by Superior Court Judge Michael Pastor “gives us the authority to do a similar action.” Una portavoz de la junta médica en Texas, donde Murray dirige una clínica cardiaca, dijo que el fallo por el juez del Tribunal Superior Michael Pastor “nos da la autoridad para hacer una acción similar.”
“We certainly have the option of suspending him,” said Leigh Hopper, the board’s public information officer. She said the agency was awaiting an official confirmation of the judge’s ruling before deciding whether to proceed against the physician. “Ciertamente tenemos la opción de suspenderlo”, dijo Leigh Hopper, oficial de información pública de la junta. Ella dijo que la agencia estaba a la espera de una confirmación oficial de la decisión del juez antes de decidir si se debe proceder en contra del médico.
In Nevada, where Murray had a cardiology practice until going to work for Jackson, a medical board official said the agency normally “takes reciprocal action” when the medical board of another state strips a physician of his license. En Nevada, donde Murray tuvo una práctica de la cardiología hasta que fue a trabajar para Jackson, un funcionario de la junta médica, dijo la agencia normalmente “toma medidas recíprocas”, cuando la junta médica de otro estado tira a un médico de su licencia.
But Murray’s case is unique because he lost his license as a condition of bail set by a judge, rather than as the result of an investigation by the state medical board, said Edward Cousineau, deputy executive director of the Nevada Medical Board. Pero el caso de Murray es único debido a que perdió su licencia como condición de la fianza fijada por un juez, y no como el resultado de una investigación realizada por la junta médica del estado, dijo Edward Cousineau, subdirector ejecutivo de la Junta Médica de Nevada.
“We need to review our statutes and regulations to know if there are any grounds for suspension or disciplinary action,” he said. “Tenemos que revisar nuestros estatutos y reglamentos para saber si hay algún motivo para la suspensión o las medidas disciplinarias”, dijo.
Pastor revoked the license at the request of the state medical board at the conclusion of a six-day hearing in which prosecutors presented evidence for their argument that Murray’s substandard care had led to Jackson’s death. Pastor revocó la licencia a petición de la junta médica del estado en la celebración de una audiencia de seis días en los que los fiscales presentaron pruebas de su argumento de que el cuidado deficiente de Murray ha dado lugar a la muerte de Jackson.
The judge said allowing the doctor to keep his license “would constitute an imminent danger to public safety” given testimony about Murray’s conduct, which included administering the dangerous anesthetic propofol without proper monitoring. El juez dijo que permitir al médico mantener su licencia “constituiría un peligro inminente para la seguridad pública” dado los testimoniales acerca de la conducta de Murray, que incluyó la administración del peligroso anestésico propofol sin supervisión adecuada.
Murray’s licenses in all three states were already restricted by agreements he made last year not to use propofol or other heavy sedatives in his practice. Las licencias de Murray en los tres estados se limitan ya a los acuerdos que hizo el año pasado no utilizar sedantes fuertes como el propofol u otros en su práctica.
Lawyers for Murray are considering whether to appeal Pastor’s decision, said Charles Peckham, the doctor’s civil attorney. Los abogados de Murray están considerando la posibilidad de apelar la decisión Pastor, dijo Charles Peckham, abogado civil del médico.
“It’s difficult to understand the reasoning the court had to adding this additional bond restriction,” Peckham said. “Es difícil comprender el razonamiento que el tribunal tuvo para añadir este bono adicional de restricción”, dijo Peckham.
Since “this one horrific event” –- Jackson’s June 25, 2009, death -– “Dr. Murray has been saving lives in Nevada and Texas,” he said. Desde “este evento de un horrible” – 25 de junio de 2009, la muerte de Jackson – “El Dr. Murray ha estado salvando vidas en Nevada y Texas “, dijo.
He said that Murray is primarily concerned about his patients, but that the potential loss of income is also troubling given the expenses of mounting a defense. Él dice que Murray está principalmente preocupado por sus pacientes, pero que la pérdida potencial de ingresos también es preocupante dados los gastos de montar una defensa.
“The state of California is taking every action to try to make certain Dr. Murray has no resources to try to defend himself and of course, that is of grave concern,” Peckham said. “El estado de California está tomando todas las medidas para tratar de asegurarse de que el Dr. Murray no tenga recursos para tratar de defenderse y, por supuesto, es motivo de grave preocupación”, dijo Peckham.
Murray has pleaded not guilty to a charge of involuntary manslaughter. His arraignment is set for Jan. 25.

— Harriet Ryan

 

Murray se ha declarado No Culpable de un cargo de homicidio involuntario. Su emplazamiento está previsto para 25 de enero.
– Harriet Ryan

Fuente/Source

latimesblogs.latimes.com

.

.

Dr. Murray’s Medical Shingle Hangin’ By a Thread Dr. Murray Licencia Médica colgando  de un hilo
1/12/2011 4:20 PM PST by TMZ Staff 01/12/2011 04:20 PM PST por el personal TMZ
Conrad Murray’s medical career may not have flatlined — TMZ has learned the medical boards in Texas and Nevada will not automatically suspend his license just because a California judge did. La Carrera del médico Conrad Murray puede no tener ¿flatlined? – TMZ se ha enterado de que los consejos médicos en Texas y Nevada no se suspenderán automáticamente su licencia sólo porque un juez de California lo hizo.
Sources connected with the Texas Medical Board and the Nevada State Board of Medical Examiners tell TMZ they are weighing their options regarding the suspension of Murray’s medical license. Fuentes relacionadas con el Consejo Médico de Texas y Nevada, la Junta Estatal de Examinadores Médicos dijeron a TMZ que están considerando sus opciones con respecto a la suspensión de la licencia médica de Murray.
Murray’s California medical license was suspended yesterday as a condition of bail in his ongoing Michael Jackson manslaughter case. La Licencia médica de California de Murray fue suspendida ayer como condición de libertad bajo fianza en su caso de homicidio en curso de Michael Jackson.
But we’re told … because a judge suspended Murray’s license and not the California Medical Board — TX and NV don’t feel compelled to follow suit and issue suspensions in their states. Pero se nos dice… que porque un juez suspendió la licencia de Murray y no la Junta Médica de California – Texas y Nevada no se sienten obligados a seguir su ejemplo y establecer tema de suspensiones en sus estados.
We’re told Murray’s attorney, Charles Peckham, has been in talks with the NV med board and is making contact with TX as well — but no word on when a final decision will be made. Se nos dice que el abogado de Murray, Charles Peckham, ha estado en conversaciones con la junta médica de NV y está haciendo contacto con la de TX, así -, pero ninguna palabra sobre si la decisión final será hecha

Fuente/Source

tmz.com

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. Pues es para pensarse que este médico siga desarrollando su carrera
    es un verdadero peligro, ya que el ahora no lo hace por vocación sino por necesidad
    económica.

    Post a Reply
  2. ¡MUY BUENAS NOCHES! A TODOS, ESPECIALMENTE A TI GISE.
    NO ME DEBERIA A LEGRAR POR UNA MALA PASADA DE UNA PERSONA, PERO EN ESTE CASO DESEO DE TODO CORAZON (QUE DIOS ME PERDONE) QUE EL DISQUE DOCTOR; PAGE TODA SU INEPTITUD Y SU IRRESPONSABILIDAD, Y SI PASA 4 AÑOS EN LA CARCEL, SE ME HACE POCO, REALMENTE POCO POR LA VIDA DE UN SER HUMANO, Y TRATANDOSE DE MICHAEL, PUES YO MINIMO LE ECHARIA UNOS 20 AÑOS O MAS, SABIENDO AUN ASI QUE ÉL (MICHAEL) NO VA A REGRESAR, PERO SU MUERTE FISICA NO DEBE DEJARSE EN LA IMPUNIDAD.
    SOLO DE PENSAR QUE EL DOCTOR ANDA LIBRE POR AHI, HACIENDO NOSE QUE COSAS, HAY QUE PENSARLA 3 VECES ANTES DE QUE OCURRA OTRA DESGRACIA ¿O NO?
    REALMENTE EL TIEMPO NOS MOSTRARA QUE SUCEDIO?
    ESPERO QUE SUS HIJOS ESTEN BIEN!, PORQUE PARA MI, ES INSOPORTABLE INAGUANTABLE TODA ESTA TRAGEDIA DESDE HACE CASI DOS AÑOS, ME DUELE, EN VERDAD ME DUELE TODO ESTO.
    MIL GRACIAS POR TODA TU INFORMACION GISE, POR MANTENERNOS AL TANTO DIA A DIA DE TODO LO SUCEDIDO.
    QUE ESTES MUY BIEN TU, JACK Y DEMAS,
    SAULUDOS Y BESOS,
    HASTA PRONTO.

    Post a Reply
    • ¡Hola Coral!

      Me da mucho gusto leerte.

      He estado un poco ocupada y con apenas tiempo para publicar aquí… Pero era importante publicar lo importante (Válgase) y luego entonces, no podía dejar de publicar lo que ocurría en la corte. Y artículos relacionados.

      :S

      ¿Sabes? He estado pensando mucho sobre el tiempo… El tiempo en prisión…

      Llegué a la conclusión de que como siempre, lo esencial es lo importante: QUE MURRAY SEA DECLARADO CULPABLE POR EL HOMICIDIO DE MICHAEL JACKSON. Aunque sea por “homicidio involuntario”

      Pues al final del final, sean 1 o 20 años de cárcel, nada nos devolverá a Michael… Pero “la marca” la “etiqueta” de culpabilidad, la H de homicida NADIE SE LA QUITARÁ A MURRAY. (¿Viste la película La Letra Escarlata? Si la viste, será algo así) El verdadero castigo vendrá a fuera: Cuando sea señalado por todos como el homicida de Michael Jackson. Cuando no pueda ejercer… Cuando no tenga “nuevas posibles víctimas”… Y que conste: El señalamiento es mundial.

      Quiero decir: Lo importante es eso: encontrarlo en un juicio (Todo legal y sin dudas) “Culpable por el homicidio de Michael Jackson”.

      Creo que los fiscales hicieron ese cargo, porque es lo que pueden probar en este momento. Sin que exista duda. Sin temor a que quede libre. Hay pruebas más que suficientes para declararlo culpable de este delito. Entonces, esto es lo que están “amarrando”.

      Ignoro si sería posible (Debo preguntar a un abogado) si después, ya encarcelado, ya declarado culpable de este delito “menor”, pudiera ser juzgado por un nuevo cargo: Homicidio en segundo grado. Ya con más pruebas… Creo, y reitero CREO que serían dos delitos diferentes y por lo tanto no perjudicaría el principio legal de que nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo delito: Sería uno diferente ¿No? Bueno, eso espero… Quizás sea producto de mi esperanza y no algo real. Es una idea como dije antes, que debo consultar con un abogado… Pero se me ocurre que pudiera ser, ya que son dos delitos diferentes sobre un mismo evento. :S (Hemos visto muchos juicios con varios cargos. Incluso el juicio de Michael en 2005)

      Si así pudiera ser… Entonces los fiscales en este momento sólo estarían encarcelándolo por lo que pueden probar sin lugar a dudas… Pero buscando hacer más :S
      .
      .
      Por el momento, en verdad esperemos que sea declarado culpable. Aunque sea de homicidio involuntario. No importa. Lo esencial es que sea encontrado culpable, eso es lo realmente importante. Es por ello que, a pesar de que sea por un delito menor… Debemos apoyar a la fiscalía. Creo que hasta este momento han hecho un buen trabajo, con lo que ellos pueden probar sin lugar a dudas.

      Debemos ser pacientes y realistas… Esta es la otra verdad. Veremos que ocurre.

      Aún nos falta. De todo. Desde tristezas, enojos y más. Espero alegrías también, al final de esta guerra. Apenas fue la audiencia preliminar y la defensa estaba “pescando” su posible argumentación… Estaba viendo lo que la fiscalía tenía… Aún no argumentan o presentan pruebas (La defensa) Es por esto que creo que aún nos falta lo peor y debemos estar preparados para todo.

      ¡Un abrazo Coral!

      P.D. 🙂 Espero que Jack lea tus saludos. Ha estado ocupada también con lo de su trabajo, y anteriormente con problemas en su computadora (físicos e intangibles: ambos) y con su conexión a internet. Espero que pronto todo se normalice para ella. Y que lea tus saludos 😀

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.