@HarveyLevinTMZ Charles Thomson: Michael Jackson: Haciendo una montaña de un molar == Michael Jackson: Making a Mountain out of a Molar

.

.

Michael Jackson: Making a Mountain out of a Molar

Michael Jackson: Haciendo una montaña de un molar

Posted on Friday, January 14, 2011 (EST) Publicado el Viernes, 14 de enero 2011 (CEST)
By Charles Thomson Por Charles Thomson
How TMZ turned a dental appointment for Michael Jackson’s son Blanket in 2008 into a global news story. Cómo TMZ convirtió la cita con el dentista para Blanket, hijo de Michael Jackson en 2008 en una noticia mundial
January 14, 2011, (Sawf News) – Among the less scrupulous red-top reporters on both sides of the Atlantic, there’s an old adage; ‘Never let the facts get in the way of a good story’. 14 de enero 2011, (Sawf Noticias) – Entre los periodistas menos escrupulosos de tapa roja en ambos lados del Atlántico, hay un viejo dicho, “Nunca dejes a los hechos estorbar el camino de una buena historia”.
I can’t think of a recent story which has embodied that philosophy more than TMZ’s supposed scoop yesterday, accusing Michael Jackson of pressuring a dentist into putting his youngest son Prince Michael II (AKA Blanket) to sleep with anesthetic. No puedo pensar en una historia reciente que ha incorporado esa filosofía que la supuesta cucharada de TMZ ayer, acusando a Michael Jackson de presionar a un dentista para poner al más pequeño de sus hijos Prince Michael II (también conocido como Blanket) a dormir con anestesia.
‘MJ Pushed Dr. To Improperly Give Son Anesthesia’, read TMZ’s headline. “MJ Empujó al Dr. A dar incorrectamente anestesia a su hijo”, Se lee el titular de TMZ.
Shocking indeed. Certainly more shocking than ‘MJ’s Son Went To The Dentist Two And A Half Years Ago’, which would have been a far more accurate assessment of the situation — for while TMZ accused Jackson of ‘subjecting one of his children to risky medical treatment’, the truth was far more banal. Chocante de hecho. Sin duda, más sorprendente que “Hijo de MJ fue al dentista dos años y medio atrás”, lo que habría sido una evaluación mucho más precisa de la situación -mientras que TMZ acusó a Jackson de “someter a uno de sus hijos a un tratamiento médico de riesgo”, la verdad era mucho más banal.
At the heart of this story is the allegation that in July 2008, Dr Mark Tadrissi performed oral surgery on two occasions, once on Jackson and once on his son Blanket, which required the use of anesthetic. En el corazón de esta historia está la afirmación de que en julio de 2008, el Dr. Mark Tadrissi realizó la cirugía oral en dos ocasiones, una vez en Jackson y una vez en su hijo Blanket, que requirió el uso de anestesia.
The snag? Dr Tadrissi didn’t have a permit to use general anesthetic in his office, but called in an anesthesiologist anyway and went ahead with the surgeries. Dr Tadrissi was investigated over his actions in 2009 and sanctioned by the Nevada State Board of Dental Examiners in 2010. ¿El inconveniente? El Dr. Tadrissi no tenía permiso para utilizar anestesia general en su oficina, pero llamó a un anestesista de todos modos y siguió adelante con las cirugías. El Dr. Tadrissi fue investigado sobre sus acciones en 2009 y sancionado por el Consejo del Estado de Nevada de Examinadores Dentales en 2010.
The TMZ article appears to have been written with two specific intentions; the first, to suggest that Jackson was reckless when it came to drugs — particularly anesthetic, an overdose of which caused his death in June 2009 — and the second, to suggest that he was a bad father, ordering his then six-year-old child to undergo a procedure involving the ‘risky’ use of general anesthetic. El artículo TMZ parece haber sido escrito con dos propósitos específicos: el primero, para sugerir que Jackson era imprudente cuando se trataba de drogas – sobre todo la anestesia, una sobredosis de lo que causó su muerte en junio de 2009 – y el segundo, para sugerir que era un mal padre, ordenando a su hijo de seis años de edad a someterse a un procedimiento que implicaba el “riesgo” del uso de anestesia general.
In actuality, the facts and evidence demonstrate neither point. En realidad, los hechos y las pruebas no demuestran el punto.
Describing the use of anesthetic on a child during oral surgery as a ‘risky medical treatment’ is utterly inaccurate and entirely irresponsible. Describir el uso de anestesia en un niño durante la cirugía oral como un “tratamiento médico de riesgo” es totalmente inexacto e irresponsable por completo.
According to the American Academy of Pediatric Dentistry’s (AAPD) website, “General anesthesia can be helpful for children requiring significant surgical procedures.” Según la página web de la Academia Americana de (AAPD) Odontología Pediátrica, “La anestesia general puede ser útil para niños que requieren importantes intervenciones quirúrgicas.”
Jackson’s son required two hours of dental surgery. The AAPD website also states that, “general anesthetic can be used safely and effectively when administered by an appropriately-trained individual in an appropriately-equipped facility.” El hijo de Jackson requería de una cirugía dental de  dos horas de cirugía dental. El sitio web de la AAPD también establece que, “La anestesia general se puede utilizar de forma segura y eficaz cuando se administra por una persona debidamente capacitada en instalaciones debidamente equipadas”.
This brings me neatly to my next point. 

 

Esto me lleva perfectamente a mi siguiente punto.
According to TMZ’s own version of events, which purports to be taken from internal documents, Dr Tadrissi told Jackson he wasn’t able to administer anesthetic – so Jackson instructed the doctor to bring in a qualified anesthesiologist. Según la propia versión de TMZ de los hechos, que pretende ser tomada de documentos internos, el Dr. Tadrissi dijo a Jackson que él no era capaz de administrar anestesia – así que Jackson pidió al médico que trajera a un anestesiólogo calificado.
According to a legal document obtained by SawfNews.com — a Stipulation Agreement filed by the Nevada State Board of Dental Examiners in March 2010 — Dr Tadrissi did exactly that, hiring a ‘Nevada licensed anesthesiologist’ to administer anesthetic during Jackson’s own surgery. De acuerdo con un documento legal obtenido por SawfNews.com – un acuerdo de estipulación presentada por la Junta del Estado de Nevada de Examinadores Dentales en marzo de 2010 – El Dr. Tadrissi hizo exactamente eso,  contrató un “Anestesiólogo Licenciado de Nevada” para administrar anestesia durante la cirugía para el propio Jackson.
His son’s surgery is not mentioned in the Stipulation Agreement, but there is no evidence to suggest that Dr Tadrissi’s actions differed when treating the boy. La cirugía de su hijo no se menciona en el Acuerdo Estipulación, pero no hay evidencia que sugiera que las acciones de Dr. Tadrissi difirieron en el tratamiento del niño.
This confirmation that Dr Tadrissi hired a licensed anesthesiologist renders some segments of TMZ’s article entirely fictitious, not least it’s incredibly misleading headline, ‘MJ Pushed Dr. To Improperly Give Son Anesthesia’. Esta confirmación de que el Dr. Tadrissi contrató a un anestesiólogo con licencia hace que algunos segmentos del artículo de TMZ sean totalmente ficticios, no menos importante es el increíblemente engañoso título, “MJ Empujó a Dr. A dar incorrectamente anestesia a su hijo”.
The anesthetic wasn’t given by the doctor and it wasn’t given improperly. La anestesia no fue dada por el médico y no se le dio mal.
Moreover, Jackson didn’t push the doctor to administer anything. By TMZ’s own admission, Jackson specifically asked for a professional anesthesiologist. Por una parte, Jackson no empujó al médico a administrar nada. Por la propia admisión de TMZ, Jackson pidió específicamente a un anestesista profesional.
The article’s first line is also fictitious, stating that, “Michael Jackson subjected one of his children to the same risky medical treatment that eventually killed him.” La primera línea de este artículo es también ficticia, afirmando que, “Michael Jackson sometió a uno de sus hijos al mismo tratamiento médico de riesgo que finalmente lo mató.”
Jackson died in his home after his personal doctor — not a qualified anesthesiologist – self-confessedly administered anesthetic unnecessarily and did so without any of the necessary accompanying equipment. Jackson murió en su casa después de que su doctor personal – no un anestesiólogo calificado – confesó administrar anestesia innecesariamente y lo hizo sin que ninguno de los equipos de acompañamiento necesarios
Conversely, in 2008 Jackson allowed a licensed anesthesiologist to sedate his son using the correct equipment in a dentist’s clinic for necessary surgery. Por el contrario, en 2008 Jackson permitió que un anestesiólogo con licencia sedara a su hijo con el equipo correcto en la clínica de un dentista para la cirugía necesaria.
The situations aren’t remotely comparable. 

 

Las situaciones no son comparables de ni de forma remota.
Once you strip TMZ’s scoop of its inaccuracy and hyperbole, here’s what you’re left with; in 2008, Michael Jackson took his son to a dentist, who told Jackson that his son required a two-hour-long surgical procedure and would need to be anesthetized. Jackson asked the dentist to hire a licensed anesthesiologist. Una vez que se tira la primicia de TMZ de su inexactitud y la hipérbole, esto es lo que te queda, en 2008, Michael Jackson llevó a su hijo a un dentista, quien le dijo a Jackson que su hijo requería de un procedimiento quirúrgico de dos horas de duración y que sería necesario ser anestesiado.
The dentist complied. The boy was sedated under the correct circumstances and monitored by a professional throughout his surgery. Jackson pidió al dentista que contratara a un anestesiólogo con licencia. El dentista cumplió. El niño estaba sedado bajo las circunstancias correctas y supervisado por un profesional a lo largo de su cirugía.
In other words, Jackson behaved like any other parent, allowing his child to undergo necessary medical treatment but first ensuring that it was to be done properly. 

 

En otras palabras, Jackson se comportaba como cualquier otro padre, que permite a su hijo someterse a tratamiento médico, pero antes cerciorándose de que había que hacerlo correctamente.
By wrongly accusing Jackson of ‘pushing’ and ‘cajoling’ the dentist into conducting a ‘risky medical treatment’, TMZ implies that the dentist’s care was somehow substandard or dangerous. This is untrue. Por acusar injustamente a Jackson de “empujar” y “engatusar” al dentista a realizar un “tratamiento médico de riesgo”, TMZ implica que la atención del dentista fue de alguna manera deficiente o peligrosa. Esto es falso.
Dr Tadrissi did not stand accused of endangering his patients, giving substandard care or any other form of incompetence. He simply allowed a licensed anesthesiologist to sedate a patient in his clinic without the correct permit. El Dr. Tadrissi no está acusado de poner en peligro a sus pacientes, dando atención deficiente o cualquier otra forma de incompetencia. Él simplemente permitió que un anestesiólogo con licencia sedara a un paciente en su clínica sin el permiso adecuado.
So for all TMZ’s sensationalism — which would have you believe that Dr Tadrissi is some sort of Dr Feelgood, dishing out anesthetic like lollipops — his only real mistake was one akin to selling a few bottles of Wild Turkey out of one’s garage without first acquiring a liquor license. Así que para todo el sensacionalismo de TMZ – que tratan de hacernos creer que el Dr. Tadrissi es una especie de Dr. Feelgood (Sentirse bien), repartiendo caramelos como anestésico – su error real sólo fue similar a la venta de unas cuantas botellas de Wild Turkey fuera de un garaje sin un la adquisición de una licencia de licor.
Aside from covering the cost of the investigation ($2750), Tadrissi was simply required to complete eight hours of education (four on ethics, four on record keeping) and take a jurisprudence exam. 

 

Además de cubrir el costo de la investigación ($2,750), a Tadrissi se le requirió simplemente completar ocho horas de educación (cuatro en la ética, cuatro en el mantenimiento de registros) y tomar un examen de jurisprudencia.
Through misleading and at times wholly inaccurate wording, TMZ has spun a bureaucratic misdemeanor into an exaggerated tale of medical malpractice and maniacally irresponsible parenting. A través de inducir al error y, a veces con redacción totalmente imprecisa, TMZ ha tejido un delito menor burocrático en una historia exagerada de negligencia médica y un maniático padre irresponsable.
The timing is suspicious; Dr Conrad Murray has just been ordered to stand trial for the involuntary manslaughter of Michael Jackson and the media’s coverage of both the singer and his physician could significantly impact potential jurors’ views on the star’s death between now and the trial. El momento es sospechoso; el Dr. Conrad Murray acaba de ser condenado a juicio por el homicidio involuntario de Michael Jackson y la cobertura de los medios de comunicación tanto del cantante y su médico podría afectar significativamente la visión de los posibles miembros del jurado sobre la muerte de la estrella entre hoy y el juicio.
By twisting the facts in order to portray Jackson as a deranged diva who demanded the ‘risky’ use of anesthetic on himself and his six-year-old son, TMZ paints a picture of a man who could very easily have bullied his physician into giving him anesthetic or even have administered it to himself. 

 

Al tergiversar los hechos con el fin de retratar a Jackson como un divo desquiciado que exigió el “arriesgada” uso de la anestesia en sí mismo y en su hijo de seis años de edad,  TMZ pinta una imagen de un hombre que podría muy fácilmente haber intimidado a su médico para que den le diera anestesia o incluso se la hubiera administrado a sí mismo.
TMZ’s sensationalistic story about Jackson’s trips to the dentist is especially irresponsible given that the website is now seen by many as a go-to spot for news on the star. La historia sensacionalista de TMZ sobre los viajes de Jackson al dentista es muy irresponsable, ya que la web es ahora vista por muchos como una salida al espacio para las noticias sobre la estrella.
Ever since the site was the first media outlet in the world to break the news of Jackson’s death (although many fans have labeled this a fluke, claiming that the site announced Jackson’s death long before it was even called at the hospital) the website has achieved a level of popularity, recognition and perceived credibility which it had never before seen. Desde que el sitio fue el primer medio de comunicación en el mundo en dar la noticia de la muerte de Jackson (aunque muchos fans han calificado a esto un golpe de suerte, alegando que el sitio anunció la muerte de Jackson mucho antes de que fuera declarado en el hospital) el sitio web ha logrado un nivel de popularidad, el reconocimiento y la credibilidad percibida que nunca había visto antes.
Already, dozens of other websites have replicated TMZ’s story and many more will almost certainly follow suit. In an industry plagued by ‘copy and paste’ journalism TMZ should take more care to ensure that its journalism is both fair and accurate. Neither can be said for yesterday’s story. Ya, docenas de otros sitios web han replicado la historia TMZ y muchos más es casi seguro que sigan su ejemplo. En una industria plagada de ‘copiar y pegar’ e el periodismo TMZ debería tener más cuidado para asegurar que su periodismo fuera a la vez justo y preciso. Lo que no puede decirse de la historia de ayer.

Fuente/Source

sawfnews.com

.

.

A Charles Thompson: ¡Muchas gracias! Es un excelente artículo. ¡Gracias!

.

****************

****************

.

A TMZ:

.

Como siempre ¡Un rotundo NO a la prensa basura!

.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2ir

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

9 Comments

  1. Hola Gisela!
    Excelente articulo! Es un gusto que no toda la prensa solo se dedico a reproducir la nota! Aunque son los menos -seguro- y no van a tener la misma difusion algunos hicieron lo correcto y analizaron los hechos separandolos de la basura sensacionalista.
    Vienen dias dificiles y tambien tristes por recordar como fueron sus ultimos momentos -siendo victima de toda la estupidez de un individuo- asi q mucha fuerza Gisela!
    Cuidate mucho!

    Post a Reply
    • ¡Hola Laura!

      Pues si… tirar lo sensacionalista a una nota, seguro que no tendrá la misma difusión que el artículo que originó este análisis… Pero bueno. Exactamente para eso estamos: Para difundir buenos artículos, a través de blogs, de Facebook, de Twitter y todos los medios a nuestro alcance. Ya que los medios tradicionales, sabemos de antemano que no lo harán :S

      Efectivamente es un excelente artículo, no porque sea positivo… NO… Sino precisamente porque hizo su propio análisis del artículo en cuestión y llegó a su propia conclusión: Es pura basura sensacionalista. Que hace de consultas dentales ¡Toda una montaña! 🙂 Eso es lo mejor del artículo: El análisis.

      No reproducir tonterías nada más porque sí… Mejor dicho: No regurgitar tonterías nada más porque sí (Con el permiso de Friedman, de quien tomé o adopté esta frase), sino hacer un análisis propio. Un artículo propio… Con el cual ¡Tira estupideces!

      Hasta hoy Charles se ha caracterizado por hacerlo así, y yo se lo agradezco enormemente.

      ¡Si! Nos esperan días difíciles y debemos ser fuertes… Definitivamente.

      ¡Un abrazo mi querida Laura!

      Post a Reply
  2. Hola Gise!!

    Una vez más coincidimos, aunque creo que en esta ocasión no sólo tu y yo, sino muchos más admiradores también deben estar pensando lo mismo, en cuanto comencé a ver de que iba este articulo igualmente dije, y digo ahora:

    ¡Gracias señor Thompson!

    Había leído ayer la nota en el sitio de TMZ, cuando la publicaron (¿o antier?, no lo recuerdo en absoluto, ultimamente me esta fallando mucho la memoria :S, bueno esa es otra historia) y me pareció despiadada, es taan irresponsable hacer tales afirmaciones que provoca nauseas. Han moldeado todo a manera de que quede como una irresponsabilidad de parte de Michael, lo pero que están mezclando a Blanket en sus artimañas, cuando por el contrario el estaba siendo muy responsable sobre la salud de su niño, y en eso no hay nada de irresponsable. Me parece que muchos como padres diríamos “Ok si hay que hacerlo, que lo haga quien lo sabe hacer”.

    Por desgracia el señor C.T. tiene razón y TMZ es un sitio que ha cobrado popularidad y, fatidicamente, credibilidad entre los fans de Michael, si, ha tenido sus buenas notas, más creo que cada una tiene valor y credibilidad individual.

    Algo totalmente cierto, nefasto e importante, cito al autor, es que “la cobertura de los medios de comunicación tanto del cantante y su médico podría afectar significativamente la visión de los posibles miembros del jurado sobre la muerte de la estrella entre hoy y el juicio”. Realmente espero esto no suceda ¿estoy pidiendo demasiado? tal vez si, entonces espero el jurado sea justo a pesar de cualquier influencia.

    Al encender la computadora este articulo ha sido lo primero que he abierto y el único que abriré, pero sólo por hoy, te prometo que iré leyendo lo de más atrás poco a poco, por ahora me despido hermosa, tengo que ir a “forrar” una corbata, con tela como la del guante pero en negra. Este domingo tendremos flashmob 😀 y mañana he de terminar de coser mi camisa cuando llegue del trabajo, así que no quiero estar como desquiciada cosiéndolo todo a la última hora jaja.

    Por cierto, te cuento rápido lo de la camisa, cerca de mi casa hay un lugar donde hacen bordados, así que lleve una camisa a bordar, muy al tipo de las camisas CTE ¿las recuerdas? seguro que si. No se si yo puedo agregar una imagen como cuando tu me pusiste la portada de “Esencia de Mujer” y si puedo, supongo con los códigos de HTML, en este momento no tengo cabeza para averiguar como, más te dejo aquí un link http://img593.imageshack.us/i/1507h.jpg/.

    .

    Bueno, el chico me dijo que así como yo lo estaba pidiendo no se puede hacer porque mi camisa no se ajusta a las medidas de su bastidor, sin en cambio lo que si podía hacer era bordarme parches (como los de los escudos del colegio en los uniformes escolares. ¡Ay! bueno, espero darme a entender) para que después yo los cosa a la camisa, es un juego de cinco parches, dos para los hombros, los que llevan las letritas de CTE, dos para el cuello y uno para la banda del brazo. Asi que ahora estoy emocionada porque por fin tendré mi camisa CTE, siempre quise una y además la de Dangerous ya no la puedo usar porque mi mamá la lavó, se le mezclo una prenda oscura y esta toda manchada :(, bueno el punto es que si en alguna ocasión, o en muchas, tu quieres tener tu propia camisa CTE dimelo por favor, el chico puede hacer tu sueño realidad, jaja eso sonó muy comercial de plan vacacional, pero es verdad. Me dijo que ahora el diseño de los parches se quedara guardado en su archivo y cada vez que quiera un nuevo juego bastara conque lo pida, y además es muy barato, ya después de eso simplemente puedes llevar tu camisa y tus parches a un lugar de estos donde se hacen costuras para que te los cosan, claro esta que también puedo hacerlo yo, sabes que eso no es ningún problema, nadie quiere que tus dedos sufran. Puedes pedirmelo con toda confianza. Los de mi camisa si pienso coserlos yo misma, no creo encontrar mañana por la tarde noche un lugar de estos abierto y mucho menos que estén listos para el domingo muy temprano.

    Vaya vaya, creo que ese “te cuento de rápido” no cumplió su cometido en lo más mínimo :S, disculpa, sabes que no se escribir poco, se que me entiendes jeje.

    Ahora si ya me voy, comienzo a sentir palpitaciones extrañas en mi cabeza y no quiero dejar que se conviertan en un dolor, seria la segunda vez que me pasa en está semana y eso no me gusta, practicamente las palabras “dolor de cabeza” eran desconocidas para mi, si he tenido tres de eso en mi vida creo que es mucho y no quiero que se vuelvan algo habitual.

    Un gran abrazo, gracias por tu labor, espero estos artículos tengan más trascendencia que los de copia y pega de los tabloides basura.

    Mis mejores deseos & L.O.V.E.

    Jack Ynt

    Post a Reply
    • 🙂 ¡Mi querida Jack!

      En verdad que siempre es un gusto leerte, aunque no sepas escribir poco (Es como darme una sopa de mi propio chocolate… ¡Para que se me quite! 😛 )

      Espero que no te duela la cabeza… Te lo dice alguien con gran experiencia en eso :S Así que no. Que no te duela 🙁

      Sobre la camisa ¡Ah es hermosa! CTE “Children Of The Earth” bueno, no es algo oficial. Pero hace muchos años que suponemos que es lo que significa. Y es lógico ¿Verdad?

      (Creo que pude agregar la imagen en tu comentario… Creo… :S )

      🙂

      ¡Son hermosas! A mí me encantan. Además de que las usó en una época que a mí me encanta 🙂

      Sobre la camisa de Dangerous ¿Y si la pintas? ¿Si la haces azul o negra? Bueno, ya se que no sería lo mismo… Pero por lo menos podrías seguir usándola. Menciono esos colores obscuros, para que “la mancha” se “absorba” vamos a llamarle así con la pintura.

      :S Es sólo una idea… Aunque luego lo difícil de pintar ropa es enjuagar y enjuagar y enjuagar hasta que deja de salir color :S jajaja (Si decides hacerlo, ponle una pizca de sal… No me preguntes por qué… :S Sólo sé que eso hacía mi abuelita y se me quedó la costumbre. En teoría es para fijar más el color… Pero ¡No sé!)

      ¿Sabes? Los uniformes militares oficiales usan esos “como parches” para colocar escudos e insignias, esas cosas que usan… Aunque no son de pegar con plancha (Como los de la secundaria… o cuando se te rompe de niño un pantalón), sino de coser. Así que yo no creo que se vea mal. Creo que quedaría acorde a la idea de Michael. Si, a él se las hacían especialmente… Pero en verdad no creo que se vean mal.

      Sobre si quisiera tener la mía ¡Siiiiiiiiiiiiiiiiiii! 😀 😀 😀 Bueno, mejor por correo te escribo… Para que me digas el dónde, cómo, cuánto, cuándo, etc. etc.

      Sobre tu flashmob supongo que el plan es que sea sorpresa, así que no te preguntaré mucho.

      Espero que después nos compartas videos y demás ¿Si? ¿Si?

      ¡Y que les vaya muy bien!

      Sobre el tema:

      El artículo basura fue publicado el: 1/13/2011 1:00 AM PST :/ Yo lo leí esa madrigada… Pero hice berrinche y mejor me fui a dormir. Si, me enojó mucho. Más que la basura que podía tirarse sin más (No sé desde cuando un tratamiento dental es algo tan malo… Más malo e irreponsable es no hacerlo cuando se necesita -esto me lo dije a mí-) lo que más me enojó es que involucraran a uno de los niños… Por querer defender a Murray.

      Tengo la esperanza en cuanto al jurado, en verdad la tengo, de que sean sensatos… De que sean personas con sentido común y que analicen ¡Todo!

      Cuando el juicio contra Michael de 2005, así fueron. Y tuvimos el resultado que esperábamos por el análisis que hicieron de Todo. Así que espero que en este juicio también sean así los miembros del jurado del juicio contra Murray.

      En aquella ocasión y lo sabes, también estaba lleno de notas basura, y programas de televisión sobre el tema (No precisamente sobre Michael, pero no hacía falta ser muy inteligentes para conocer el motivo del tema de dicho programa). ¡Realmente sentimos mucho miedo! Bueno, hablo por mí… Y no porque fuera Michael culpable (Yo sabía que era inocente, sobre todo considerando la experiencia previa… y que tenían hechos “comunes” -como el mismo abogado- muchas cosas comunes), sino miedo de que el jurado no tomara las cosas en su exacta proporción y dimensión. Que no tomara las cosas tal y como eran, punto. Miedo de que se dejaran influenciar por prejuicios o medios de comunicación corruptos… Espero explicarme… Afortunadamente no fue así: Analizaron todo para tomar su decisión.

      En verdad espero que ahora sea igual. Eso espero. Haré todo lo posible por seguir las enseñanzas del Dalai Lama, como la que publicó hoy:

      “If we have a positive mental attitude, then even when surrounded by hostility, we shall not lack inner peace.” Dalai Lama
      “Si tenemos una actitud mental positiva, incluso cuando estemos rodeado de hostilidad, no nos faltará la paz interior” Dalai Lama

      Haré mi mejor esfuerzo… Aunque a veces es difícil :S

      Definitivamente la intención de TMZ es la que Charles nos explica… O por lo menos eso es lo que parece. Por ello escribí que si querían ayudar a Murray, lo hicieran usando otro tipo de cosas. Que dejaran a los niños fuera.

      Algunos creen que somos tontos (Hablo de TMZ por ahora) :S Que no sabemos analizar los artículos… Si eso quieren creer ¡Haya ellos! Los “quemados” son ellos… TMZ volvió a su estilo habitual… Se habían “medio comportado” desde la muerte de Michael. Por lo menos con el tema Michael Jackson. Si, no evitaban hacer comentarios estúpidos, o publicar notas como las fotografías de la tumba… Pero en general era “un término medio”… Ya que también publicaban información. Justo lo que pedimos: Información…

      Desde esta nota, simplemente volvieron a ser basura, tal y como eran antes… Nada más que BASURA… Y como dije antes: Mientras no vea en mi suscriptor de noticias general (No directo a TMZ) una nota de ellos con una disculpa… Pues simplemente NO DARÉ NI UN CLIC MÁS A SU SITIO WEB.

      🙂

      A ver que pasa con el tabloide… Ni que fuera tan importante… O el único medio de comunicación. Así que si no lo hacen ¡Adiós! (De AOL de por sí no tengo un muy buen sabor de boca… ¡Son una porquería! En este momento hablo del “servicio” de internet que proporcionaban en México y los “servicios” que van de la mano. Hace muchos años fui usuaria… ¡Son un asco!)

      Bueno, por ahora te dejo mi querida Jack.

      ¡Que les vaya muy bien en el flashmob! Y en todo 🙂

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  3. Hola Gisela, así como hace un tiempo te escribí por estar en desacuerdo con cierta nota publicada por ti,hoy te escribo para felicitarte y decirte que si me lo permites tu enlace ira por todas las notas que falseen los echos sobre este tema, es justo lo que necesitaba tener la nota en los dos idiomas.nuevamente gracias muchas gracias.

    Post a Reply
    • ¡Hola!

      :S Bueno, no recuerdo en este momento el comentario que me mencionas… Debe ser por la hora. Al rato lo busco 🙂 Aunque sé que eso no es lo importante en este momento.

      Sobre esta nota, si por supuesto. Permito que publiquen mi traducción 🙂 El único favor que pido siempre, es que mencionen la fuente. Tal y como lo hago yo por respeto al trabajo de los demás. Es todo: Mencionar la fuente.

      ¡Un abrazo!

      P.D. En verdad que no recuerdo ahora, son las 5:38 am para mí :S Pero mañana… Bueno, al rato mejor dicho busco tu comentario 🙂

      Post a Reply
  4. No entiendo el porque escribir estas notas tan falsas acerca de Michael
    esas notas tan amarillistas y sensacionalistas, son nada más basura, realmente
    gisela te felicito por tu analisis, gracias.

    Post a Reply
  5. HOLA GISELA:
    ME DA MUCHA TRISTEZA VER QUE TABLOIDES COMO ESE QUIERAN SEGUIR VENDIENDO A COSTA DE MICHAEL.
    YO LO QUE QUISIERA ES QUE TODOS LOS FANS QUE QUEREMOS A MJ NOS UNAMOS EN ORACION PERMANENTE PARA QUE SE LE HAGA JUSTICIA A MICHAEL Y CUIDE A SUS HIJOS PORQUE AUNQUE EXISTA MUCHA GENTE DIABOLICA PARA ATACARLO, DIOS ES MAS GRANDE QUE TODO, Y YO HE DECIDIDO ENTREGARSELO A DIOS.
    ESO NO QUIERE DECIR QUE SIEMPRE HARE CUALQUIER COSA por defenderlo EN PUBLICO O EN PRIVADO.

    OREMOS ANTE DIOS POR LA MEMORIA DE MICHAEL Y POR EL BIENESTAR DE SUS HIJOS.
    UN BESO
    GABY

    Post a Reply
  6. hay que dejarlo descansar a el y a su familia y ojala ya este por acabar la publicacion de tonterias

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.