Album Michael: Diferentes regiones tendrán diferentes sencillos == Different Regions Get Different Single

.

.

Different Regions Get Different Single Diferentes regiones tendrán diferentes sencillos
(31-1-2011) As we reported last week, the second single from the new album MICHAEL is slated to be ‘Hollywood Tonight.’ However, it now seems that different regions will be getting different singles. (31-1-2011) Como ya se informó la semana pasada, el segundo single del nuevo álbum de Michael está programado que sea “Hollywood Tonight” Sin embargo, ahora parece ser que distintas regiones recibirán sencillos diferentes.
‘Hollywood Tonight’ will be the second single released in Italy and Australia while in France the second single will be ‘Behind the Mask.’ No word yet on the USA or UK. ‘Hollywood Tonight” será el segundo sencillo lanzado en Italia y Australia, mientras que en Francia el segundo sencillo será “Behind the Mask”. No se sabe aún qué sencillo saldrá en los EE.UU. o el Reino Unido.
Source: MJFC / MJOnline, The Official Online Team of the Michael Jackson Estate® Fuente: MJFC / MJOnline, el equipo oficial en la Red de la herencia de Michael Jackson (Michael Jackson Estate®)

Fuente/source

mjfanclub.net

.

.

MJJCommunity 

Jan 31st

MJJCommunity 

31 de enero

I can now official confirm with information direct from the Estate Of Michael Jackson that Behind The Mask is the second single in France Ahora puedo confirmar oficialmente con información directa de la herencia de Michael Jackson (Michael Jackson’s Estate) que Behind The Mask es el segundo sencillo en Francia
I can now official confirm with information direct from the Estate Of Michael Jackson that Hollywood is the second single in Australia Ahora puedo confirmar oficialmente con información directa de la herencia de Michael Jackson que Hollywood es el segundo single en Australia
Sorry – Hollywood Tonight – Australia Lo siento – Hollywood Tonight – Australia
I will updates as and when I get more countries here and on the MJJC Forum. Voy a actualizar cuando tenga más países en el Foro MJJC.
Singles are instantly available on itunes and will count towards chart positions. Los sencillos están inmediatamente disponibles en iTunes y contarán para los puestos en las listas.
They will be put to itunes put to radio stations then a physical CD single is expected late feb early march. Ellos serán sometidos a itunes ponerlos en las estaciones de radio y entonces un CD físico se espera a finales de febrero principios de marzo
Again – I am asking about all countries – and as soon as I get the official confirmation I will inform you all either here and on MJJC Una vez más – estoy preguntando por todos los países – y tan pronto como llegue la confirmación oficial la informaré a todos aquí y en el MJJC
I can confirm there will be a video for all single releases. Puedo confirmar que habrá un video para todas las versiones de sencillos
It is said different countries will go in a different release order, which to me means we will all get the same only in a different order. Es decir diferentes países tendrán un orden de liberación diferente, lo que significa que todos tendrán lo mismo sólo que en un orden diferente.

Fuente/Source

En cada párrafo y en:

http://twitter.com/MJJCommunity

.

.

Más fuentes:

.

.

Second Singles from “Michael” En segundo sencillo de “Michael”
Straight from Michael Jackson Estate representatives: Directamente de los representantes de la Herencia de Michael Jackson:
The second single has been announced for the following countries: El segundo sencillo se ha anunciado para los siguientes países:
Italy- Hollywood Tonight
France- Behind the Mask
Australia- Hollywood Tonight
Italia- Hollywood Tonight
Francia- Behind the Mask
Australia Hollywood Tonight

Fuente/Source

positivelymichael.com

.

.

CONFIRMED: Hollywood Tonight – Second Single – Updated CONFIRMADO Hollywood Tonight – Segundo sencillo – ACTUALIZADO
UPDATE: 

We can now confirm “Hollywood Tonight” will be released as the second single in Australia and Italy. “Behind The Mask” will be released as the second single in France.

ACTUALIZACIÓN 

Podemos ahora confirmar que “Hollywood Tonight” será realizado como segundo sencillo en Australia e Italia. “Behind The Mask” será realizado como el segundo sencillo en Francia.

Fuente/Source

mjnewsalerts.com

,

.

Official Announcement: Second Single France & Australia Anuncio Oficial: Segundo sencillo para Francia y Australia
We have confirmation on the second single in the following territories: 

FRANCE: “Behind The Mask”
AUSTRALIA: “Hollywood Tonight”

With L.O.V.E.
Michael Jackson’s Online Team

Tenemos confirmación del Segundo sencillo en los siguientes lugares: 

FRANCIA: “Behind The Mask”

AUSTRALIA: “Hollywood Tonight”

Con AMOR

Michael Jackson’s Online Team

Fuente/Source

mjstar.co.uk

.

Official Announcement: Second Single For Italy Confirmed Anuncio Oficial: Segundo sencillo para Italia confirmado
The second single taken from Michael Jackson’s album MICHAEL to be released in Italy will be HOLLYWOOD TONIGHT. 

MJOnline Team / Sony Music

El segundo sencillo tomado del álbum de Michael Jackson “Michael” que será realizado en Italia será HOLLYWOOD TONIGHT. 

MJOnline Team/Sony Music.

Fuente/source

mjstar.co.uk

.

.

Entrada relacionada en este blog:

.

Album “Michael” CONFIRMADO: Hollywood Tonight segundo sencillo == CONFIRMED: Hollywood Tonight – Second Single

.

.

Traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta traducción al español en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la fuente original de la información 2) la fuente de la traducción. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizo que mi trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZO SE ME INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2lk

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

9 Comments

    • ¡Hola Celia!

      No lo sé. Aún no han dado información al respecto. Como puedes ver, han mencionado muy pocos países hasta este momento.

      En cuanto sepa algo se los informaré. Pero algo es un hecho aparentemente :S Serán en realidad los mismos, sólo que en diferente orden.

      Con esto podemos decir: Sencillos confirmados Hollywood Tonight y Behind the Mask 🙂

      Solo habrá que esperar cuál deciden lanzar primero en México :S

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
    • P.D. 🙁 Lo único que creo es que yo soy rara… Ni modo…

      ¿Por qué casi nadie menciona “(I Can’t Make it) Another Day”?

      🙁 🙁 🙁 Es que ¡A mí me encanta!

      jajaja

      Bueno, ya dejo de llorar, que NO estoy diciendo que las otras no me gusten para sencillo 😀

      Post a Reply
  1. Hola Gisela,como estas? ya me actualice con las informaciones que posteaste…veremos que ocurre, en fin lo unico que le pido a Dios es que se haga justicia con Michael, eso principalmente! Pero hay algo mas, y perdon por mi ignorancia…que es lo que implica ser los sencillos en el album?y ademas son diferentes en diferentes paises!! ay no entiendo..ojala tengas un tiempito y me expliques por favor!, solo cuando te sobre tiempo y tengas ganas…Un abrazo grande! Gladys

    Post a Reply
    • ¡Hola Gladys!

      Bueno, yo podría explicarte más lo que significaba para una canción ser un sencillo en “mis tiempos” jajajajaja

      ¿Recuerdas la época en la que existían los LPs de 45 revoluciones? Los chiquitos. Bueno, esos chiquitos eran sencillos.

      Y en mis tiempos lo que significaba era que no tenías que comprar el disco completo, en el caso de que una canción en particular te gustara… (Y no todas) En el lado B te ponían, ya sea una canción incluída en el disco… O alguna que se grabó pero que se quedó fuera. Algún extra…

      En ocasiones la versión del sencillo era diferente a la del álbum completo. Más larga o algo así.

      Esa era… ES la ventaja de comprar un sencillo. En realidad me transporté en el tiempo y recordé esos discos chiquitos… Pero hoy es lo mismo.

      Las ventas de esa canción, de ese disco “sencillo” contaban… Bueno no… Debo decir cuentan aún hoy para los lugares en las listas. Posiciones en las cartas… “La canción X está en Y lugar en las cartas” En el top 100, en el topo 10, etc. etc.

      Hoy al parecer es igual (Yo reitero que no soy muy dada a comprar sencillos) sólo que en lugar de venderte un disco chiquito, te venden un CD con la canción que es lanzada como sencillo y algunos extras.

      En Hold My Hand te agregaban una versión instrumental o algo así… :S La diferencia hoy, es que no necesariamente debes comprar el CD físico, sino que puedes comprarlo vía descarga en I-Tunes o sitios similares… Y al comprar el sencillo, descargas el “extra”.

      Pero la relevancia principal es que vamos a llamarle así: Son las canciones más importantes de un álbum y por lo tanto en la que se enfocan los esfuerzos de ventas.

      Se vuelven tanto en ventas como en lo psicológico las canciones más importantes de un álbum…

      :S Quizás aquí puedas entender mejor:

      http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo

      😀 ¡Ah que tiempos! Me transporté a los 80s una vez más….

      Bueno, como expliqué antes, el objetivo es vender, promover un álbum. Seleccionando como sencillos las canciones que se consideran más fuertes.

      Pero obviamente si tienes interés en coleccionar cosas, pues ¡Es la mejor oportunidad! 🙂

      Espero haberme explicado… Si no, pues ya me dirás.

      Sobre el que vaya a ser diferente en cada región, por lo que dijeron será sólo en el orden de lanzamiento. No significa que en otras regiones no estén disponibles posteriormente.

      El motivo pues… No lo sé… Supongo que están evaluando muchas cosas: Gustos de cada país, opiniones, etc… Recuerda que es un álbum difícil por muchas cosas.

      En Francia hubo mucha polémica… Supongo que por ello prefieren lanzar ahí un tema con la voz joven de Michael. Recuerda que Behind the Mask es de la época de Thriller. Hollywood Tonight es una canción más reciente.

      Pero esto último es sólo una especulación de mi parte. Una opinión personal. NO ES UN HECHO… Quiero decir: No representa la explicación oficial del ¿POR QUÉ? Esa no la han dado.

      ¡Un abrazo Gladys!

      Post a Reply
  2. Hola Gisela!
    A mi también me encanta I can’t make it another day!! Pensé que seria el siguiente single, por estar alejada de la polémica y contar con 2 figuras ademas de MJ participando en ella, pero también pensé que este es un álbum de Michael no uno de duetos o colaboraciones y no se, podría dar esa idea, por ser hold my hand el primer single. También me encantan monster y keep your head up, pero obvio no serian singles, en realidad me gustan todas y Hollywood Tonight y Behind the mask son buenas, así que espero que piensen lo mismo los que las escuchen por primera vez y ayuden a colocar mejor el álbum.
    Un abrazo y cuidate mucho.

    Post a Reply
  3. Hola Gise, suerte que tenemos de tener información fidedigna gracias a ti. De todos modos a mi como que no me hace gracia estar comparando sencillos, me aguanto las ansias y me espero que salga el disco completo, al fin que tengo mucho material de él para recrearme.
    Sólo que nos hagan esperar demasiado, compraría los sencillos.
    Gracias otra vez Gisela

    Post a Reply
    • ¿Sabes? ¡Yo también los compraría! Aunque sea sólo por afán de coleccionismo… :S 🙂 También estoy en espera de más información oficial. En cuanto la conozca, se las daré a conocer.

      ¡Un abrazo María Antonieta! Muchas gracias por lo que me dices a mí.

      Post a Reply
  4. Hola Gisela, gracias por tu detallada explicacion!!no se que haria yo si no te tuviera para mis consultas…siempre me asombra tu dedicacion y fuerza para todo! gracias otra vez!! Un abrazo grandote…ahhh y lo de la epoca del vinilo…yo estaba ya antes….asi nos reimos a pesar de todo!

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.