Marsha Ambrosius recuerda a Michael Jackson: “Yo fui su novilla –vaquilla- cantando” == Marsha Ambrosius Remembers Michael Jackson: ‘I Was His Singing Heifer’

.

.

Marsha Ambrosius Remembers Michael Jackson: ‘I Was His Singing Heifer’ Marsha Ambrosius recuerda a Michael Jackson: “Yo fui su novilla –vaquilla- cantando”
feb 04 2011 

Not many artists can lay claim to collaborating with a legend before they’ve even gotten their feet wet, but they’re not Marsha Ambrosius. Ten years ago, the English songstress worked alongside Michael Jackson to create “Butterflies,” a hit single off the King of Pop’s Invincible album, and has fond memories from the once-in-a-lifetime experience.

04 de febrero de 2011 

No muchos artistas pueden presumir de colaborar con una leyenda antes de haber recibido sus pies mojados, pero ellos no son Marsha Ambrosius. Hace diez años, la cantante Inglesa trabajó junto a Michael Jackson para crear “Mariposas”, un hit sencillo del álbum Invincible del Rey del Pop, y tiene buenos recuerdos de esa experiencia única en la vida.

The former Floetry member played a pivotal role in the song’s evolution, but she was just happy to be part of the process. La ex miembro de Floetry desempeñó un papel fundamental en la evolución de la canción, pero ella estaba feliz de ser parte del proceso.
“The original record I produced and wrote myself,” Marsha tells Rap-Up.com. “Andre Harris co-produced it with me. I worked with Michael Jackson on the record here in New York in March 2001. Wow, it’s 10 years later and my album is going to be out. I just did the math on that. It’s crazy.” “La grabación original la escribí y produce para mi” dice Marsha a Rap-Up.com. “Andre Harris, co-produjo conmigo. Yo trabajé con Michael Jackson en la grabación en Nueva York en marzo de 2001. Guau, esto es 10 años más tarde  mi disco estaría fuera. Acabo de hacer los cálculos al respecto. Es una locura”
As a sign of appreciation to the late pop icon, Marsha offers a remixed version of “Butterflies” on her debut solo LP, Late Nights & Early Mornings. The 33-year-old is grateful for the memories, even years later. Como muestra de agradecimiento al ícono del pop, Marsha ofrece una versión remezclada de “mariposas” en su álbum debut en solitario, Late Nights & Early Mornings. Con 33 años de edad, está muy agradecida por los recuerdos, incluso años después.
“Getting the opportunity to work with the best who ever did it, on planet Earth, period, is just a blessing,” she shares. “For me, it was just paying my respects. For those who don’t know, I’ve worked with him, but I knew him outside of music. I knew him as a father, as a friend. It was me paying my respects back to him and just thanking him for doing something for me so early in my career I never expected. When I came in the industry at such an early age—for me, 20, 21—it was way early to take on as a businesswoman and having Michael Jackson be one of the first artists that you work with as a producer and a writer, I just think that’s a blessing.” “Obtener la oportunidad de trabajar con el mejores de siempre, en el planeta Tierra, punto, es una bendición”, comparte. “Para mí, esto fue sólo rendir mis respetos. Para los que no lo saben, he trabajado con él, pero yo lo conocía fuera de la música. Yo lo conocía como un padre, como un amigo. Esto fue rendir mis respetos hacia él y sólo darle las gracias por haber hecho algo por mí tan temprano en mi carrera que nunca hubiera esperado. Cuando llegué a la industria en esa temprana edad, para mí, 20, 21, se forma a principios de asumirme como empresaria y que Michael Jackson es uno de los primeros artistas con los que trabajé como productora y escritora, Creo que eso es una bendición”
Though the public knew Jackson for being reserved and soft-spoken in interviews, behind studio doors he was anything but. “Michael Jackson was a practical joker,” reveals Marsha. “He was just funny. And his laugh just made you laugh. When we were in the studio, his engineer kept calling me a singing heifer. And [Michael] would tell the engineer, ‘You know a heifer is a cow, that’s a cow.’ I’ll never forget that. So I’ll always be Michael Jackson’s singing heifer.” Aunque el público conocía a Jackson por ser reservado y de voz suave en las entrevistas, detrás de puertas del estudio era todo lo contrario. “Michael Jackson era un bromista”, revela Marsha. “Era gracioso. Y su risa acaba por hacer reír. Cuando estábamos en el estudio, su ingeniero me llamaba una vaca cantando. Y [Michael] diría al ingeniero, ‘¿Sabes una novilla es una vaca, eso es una vaca. “Nunca lo olvidaré. Así que siempre voy a ser la novilla de Michael Jackson cantando”.
Marsha Ambrosius’ debut album Late Nights & Early Mornings arrives in stores March 1, featuring the singles “Hope She Cheats on You (With a Basketball Player)” and “Far Away.” El debut del álbum de Marsha Ambrosius Late Nights & Early Mornings llega a las tiendas el 1 de marzo con los sencillos “Hope She Cheats on You (With a Basketball Player)” y “Far Away.”
–Georgette Cline -Georgette Cline

Fuente/Source

rap-up.com

.

Sitios oficiales:

marshaambrosiusmusic.com

twitter.com/MarshaAmbrosius

facebook.com/marshaambrosius

.

.

Entrada relacionada en este blog

Michael Jackson por Marsha Ambrosius == Michael Jackson by Marsha Ambrosius

.

.
Traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta traducción al español en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la fuente original de la información 2) la fuente de la traducción. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizo que mi trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZO SE ME INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2lS

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Me da mucha felicidad, (porque lo amo mucho)cuando leo o escucho algunas opiniones acerca de Michael, todas son bellas
    anécdotas y buenos recuerdos de el, son como pequeños homenajes para el.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.