Juez establece reglas para el juicio del médico de Michael Jackson, puede ser televisado == Judge rules trial of Michael Jackson’s doctor can be televised

.

.

Judge rules trial of Michael Jackson’s doctor can be televised Juez establece reglas para el juicio del médico de Michael Jackson, puede ser televisado
By Alan Duke, CNN 

February 7, 2011 6:13 p.m. EST

Por Alan Duke, CNN
07 de febrero 2011 18:13 CET
Los Angeles (CNN) — Jury selection in the involuntary manslaughter trial of Dr. Conrad Murray, accused in the death of pop star Michael Jackson, will begin March 24, a judge ordered Monday. Los Ángeles (CNN) – La selección del jurado en el juicio por homicidio involuntario del Dr. Conrad Murray, acusado de la muerte de la estrella del pop Michael Jackson, comenzará el 24 de marzo, un juez ordenó el lunes.
Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor also approved television cameras in court for the trial. El Juez del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles Michael Pastor aprobó también las cámaras de televisión en el tribunal para el juicio.
Pastor had set the trial to start March 28 when Murray invoked his right to a speedy trial during his arraignment last month. But the judge later decided it was cutting too close to the 60-day limit. Pastor había fijado que el juicio iniciara el 28 de marzo cuando Murray invocó su derecho a un juicio rápido en su lectura de cargos el mes pasado. Pero más tarde el juez decidió que era un corte muy cerca del límite de 60 días.
“Absolutely, we simply can’t start on the last day,” Pastor said. “Absolutamente, nosotros simplemente no podemos iniciar el último día”, dijo el pastor.
The opening statements are likely to be delivered during the first week of April. The trial is expected to last about six weeks, according to the defense and prosecution. Las declaraciones de apertura es probable que se entreguen durante la primera semana de abril. El juicio se espera que dure unas seis semanas, de acuerdo con la defensa y la acusación.
Murray, who remains free on $75,000 bail, was not in court for Monday’s hearing. His lawyers said he was busy earning a living with his medical practice in Las Vegas and Houston. Murray, quien permanece en libertad bajo fianza de 75.000 dólares, no estaba en el tribunal para la audiencia del lunes. Sus abogados dijeron que él estaba ocupado ganándose la vida con su práctica médica en Las Vegas y Houston.
Pastor blocked the doctor from using his California medical license until the trial is completed. The state medical board requested that be made a provision of his bail. Pastor bloqueó al médico el uso de su licencia médica en California hasta que el juicio se haya completado. La Junta Médica del estado solicitó que se hiciera como una disposición de su libertad bajo fianza.
Murray entered a not guilty plea at his arraignment last month. Murray se declaró inocente en su comparecencia el mes pasado.
“Your honor, I am an innocent man,” Murray said. “Su señoría, yo soy un hombre inocente”, dijo Murray.
He was Jackson’s personal doctor when the pop star died June 25, 2009, from what a coroner ruled was “acute propofol intoxication,” in combination with “the contributory affects of the benzodiazepines.” Él era el médico personal de Jackson cuando la estrella del pop murió el 25 de junio de 2009, por lo que un médico forense dictaminó fue “intoxicación aguda de propofol” en combinación con “la aportación de efectos de las benzodiazepinas”.

Fuente/source

cnn.com

.

.

Jackson medic trial ‘to air on TV’

 

Condiciona juez cobertura caso Jackson por TV
(UKPA) – 3 hours ago

 

Un juez del Tribunal Superior de Los Angeles dijo que sólo que los representantes de los medios se ubiquen en un lugar discreto y no generen distracción podrán transmitir el juicio del médico Conrad Murray, por el presunto homicidio del Rey del Pop.

Mar, 08/02/2011 – 00:14

A US judge said he will approve TV coverage of the involuntary manslaughter trial of Michael Jackson’s doctor if the camera is unobtrusive.

Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor also said he was moving up jury selection to March 24 because the original date of March 28 was too close to the absolute statutory limit for a speedy trial.

In an effort to clear pre-trial motions, Mr Pastor set another hearing for February 15. By then, he hopes TV outlets will have submitted a coverage plan for final approval.

Dr Conrad Murray has pleaded not guilty in the death of the pop superstar from an overdose of the powerful anaesthetic propofol and other sedatives

 

Los Angeles.- Un juez dijo que aprobará la cobertura de televisión del juicio por homicidio involuntario al médico de Michael Jackson si la cámara está ubicada en un lugar discreto y no genera distracciones.

El juez Michael Pastor, del Tribunal Superior de Los Angeles, dijo además el lunes que adelantó la selección del jurado para el 24 de marzo debido a que la fecha original del 28 de ese mes estaba demasiado cerca al límite absoluto establecido por la ley para un juicio expedito.

En un esfuerzo por despejar mociones previas al juicio, Pastor estableció otra audiencia para el 15 de febrero. El magistrado espera que para entonces las cadenas de televisión habrán presentado un plan de cobertura para su aprobación final.

El doctor Conrad Murray se declaró inocente de la muerte del artista pop por sobredosis del poderoso anestésico Propofol y otros barbitúricos. Murray ha seguido atendiendo pacientes en sus clínicas de Houston y Las Vegas.

Notimex

 

Fuentes/Sources

google.com/hostednews/ukpress

milenio.com

.

.
Traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta traducción al español en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la fuente original de la información 2) la fuente de la traducción. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizo que mi trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZO SE ME INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2mu

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Ojala solo se le haga justicia a Michael Jackson, a esperar !!!!

    Post a Reply
  2. Aunque lo metan a la carcel solo lo pisara la carcel por poco tiempo aun no puedo creer que la justicia no sea justa solo confio en la justicia divina por que michael era una persona tan buena que no se merecia tanto sufrimiento i love you mick forever in my heart

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.