Los abogados del Dr. de Jackson tienen cita en la Corte de Los Ángeles == Lawyers for Jackson Doctor Have Date in LA Court

.

Según lo que esta nota informa, Murray no se presentará a la audiencia de hoy. Yo ya les había comentado previamente que el día de hoy lo que tienen que hacer en dicha cita, es un trámite más de abogados que del acusado. Así que no es nada extraordinario en lo absoluto. No es “novedad”.

.

.

Lawyers for Jackson Doctor Have Date in LA Court Los abogados del Dr. de  Jackson tienen cita en la Corte de Los Ángeles
Lawyers for Michael Jackson’s doctor due in Los Angeles court for pretrial issues Los abogados del médico de Michael Jackson se presentarán en la Corte de Los Ángeles para las cosas antes del juicio
THE ASSOCIATED PRESS 

BY LINDA DEUTSCH AP SPECIAL CORRESPONDENT

THE ASSOCIATED PRESS 

Por la corresponsal de AP especial LINDA DEUTSCH

LOS ANGELES February 7, 2011 (AP) 

Lawyers for Michael Jackson’s doctor are due in court to discuss pretrial matters, but Dr. Conrad Murray has waived his right to be present.

LOS ÁNGELES, 07 de febrero 2011 (AP)
Los abogados del médico de Michael Jackson se deben presentar en la corte para discutir las cuestiones previas al juicio, pero el Dr. Conrad Murray ha renunciado a su derecho a estar presente.
Superior Court Judge Michael Pastor has scheduled the hearing for Monday afternoon to discuss such issues as whether the case will be televised and whether jurors will have to fill out a questionnaire before they face an inquiry in open court. El Juez del Tribunal Superior Michael Pastor ha programado la audiencia para la tarde del lunes para discutir temas tales como si el caso será televisado y si los miembros del jurado tendrán que llenar un cuestionario antes de que se enfrenten a una investigación en audiencia pública.
Murray, who has pleaded not guilty to involuntary manslaughter, has been continuing to practice medicine at his clinics in Houston and Las Vegas. His lawyers said he would probably be busy tending to patients and would not attend the hearing. Murray, quien se ha declarado no culpable de homicidio involuntario, le ha sido permitido ejercer la medicina en sus clínicas en Houston y Las Vegas. Sus abogados dijeron que probablemente estaría ocupado atendiendo a los pacientes y no asistiría a la audiencia.
Murray is accused of giving Jackson a lethal dose of the powerful anesthetic propofol and other sedatives. His trial is scheduled for March 28. Murray está acusado de dar a Jackson una dosis letal del poderoso anestésico propofol y otros sedantes. Su juicio está programado para el 28 de marzo.

Fuente/Source

abcnews.go.com

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2mq

.

.

.
Traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta traducción al español en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la fuente original de la información 2) la fuente de la traducción. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizo que mi trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZO SE ME INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Estaré al pendiente de la fecha del juicio.
    ahora me pregunto como puede ejercer su profesión, este pseudo médico con la licencia cancelada?

    Post a Reply
    • Hola Celia

      Bueno, está suspendida, aún no cancelada o como sea que se llame la acción definitiva. Eso supongo que dependerá del resultado del juicio. Pero únicamente la suspendieron en el Estado de California. Recuerda que en Estados Unidos para ejercer debes conseguir Licencia por estado. Por cada estado en el que tú deseas o necesitas ejercer… No es como en México, que la Licencia que obtienes al terminar carrera y titulación te sirve para todo el país, estés donde estés dentro de México. :S Allá es un poquito más engorroso… trámites.. Ignoro si en cada estado debas presentar un examen o algo así. La verdad es que no lo sé. Quizás sólo sea un trámite.

      Pero bueno, reitero: Está suspendida en California nada más.
      .
      Esta es una captura de pantalla de la página del Medical Board of California:
      .
      VER IMAGEN DANDO CLIC AQUÍ
      .
      la fuente de esta imagen es:
      .
      http://www.mbc.ca.gov
      .
      .
      Si por algún motivo das clic en el vínculo anterior y no aparece ningún resultado (Ya me sucedió a mí) Puedes realizar una búsqueda, una consulta aquí:

      mbc.ca.gov/LicenseLookupSystem/PhysicianSurgeon

      .
      Sólo tienes que poner su nombre y apellido en donde lo solicita, o el número de licencia.
      .
      Te doy los datos de cualquier modo:
      .
      License: G 71169
      Licensee may be a U.S. or Canadian medical school graduate whose pathway to licensure was based on the NBME examination.
      Name: CONRAD ROBERT MURRAY, M.D.
      License Status: License Suspended
      Licensee has been suspended. No practice is permitted.
      .
      .
      .
      Como puedes ver su licencia está suspendida, y no le es permitido practicar, pero en el Estado de California. Nada más.
      .
      Espero no haberte confundido más :S

      ¡Un abrazo Celia!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.