Aclaración Oficial sobre la situación de Mijac – Sony/ATV == Official Clarification on Mijac – Sony/ATV Situation

.

Publico esta información PARA SU CONOCIMIENTO.

.

.

Official Clarification on Mijac – Sony/ATV Situation Aclaración Oficial sobre la situación de Mijac – Sony/ATV
Monday, 21 February 2011 22:51 Lunes, 21 de febrero 2011 22:51
—— Forwarded Message
From: John Branca
Date: Mon, 21 Feb 2011 15:18:31 -0600
To: MJOnline
Subject: Michael Jackson/Mijac
—— Mensaje transmitido
De: John Branca
Fecha: Lunes, 21 de febrero 2011 15:18:31 -0600
Para: MJOnline
Asunto: Michael Jackson/Mijac
I understand that you are being asked a lot of questions about Mijac. Entiendo que estás siendo cuestionado con un montón de preguntas sobre Mijac.
Yes, there is a matching right that Michael granted to Sony/ATV but they only get to administer the catalog for a limited term AND only if they agree to unprecedented favorable terms. We will not relinquish ultimate control and ownership to anyone. We have favorably refinanced the loans on Mijac which will be paid off and the catalog WILL absolutely be passed to Michael’s children as long as we have anything to say about it. Sí, existe un acuerdo que Michael concedió a Sony/ATV, pero ellos sólo obtendrán la administración del catálogo por un período limitado y sólo si están de acuerdo en las condiciones favorables sin precedentes. No vamos a ceder el control final ni la propiedad a nadie. Nosotros hemos refinanciado favorablemente los préstamos sobre Mijac, que serán pagados y el catálogo absolutamente pasará a los hijos de Michael, tan pronto cuando tengamos algo que decir al respecto.
Sony/ATV is a great company and the Estate owns half of it but no one, not even Sony/ATV, will ever own Mijac while John McClain and I remain in charge. Sony / ATV es una gran empresa y la Herencia posee la mitad de ella, pero nadie, ni siquiera Sony/ATV, podrá poseer Mijac mientras que John McClain y yo permanezcamos a cargo.
The current Sony team is the one Michael chose to work with on the Thriller 25 release and they are good partners. As stated in the recent court filings, they worked with us to refinance the burdensome debt that had been placed on Michael’s interest in Sony/ATV to very favorable terms, an important achievement which insures that Mijac and Michael’s masters remain secure for the benefit of Michael’s children for years to come. El actual equipo de Sony es con el que Michael optó por trabajar con la realización de Thriller 25 y son buenos socios. Como se indica en los documentos judiciales recientes, ellos trabajaron con nosotros para refinanciar la deuda onerosa que había sido colocada sobre el interés de Michael en Sony/ATV a un acuerdo muy favorable, un logro importante, que asegura que Mijac y los masters de Michael siguen estando seguros para el beneficio de los niños de Michael en los años venideros.
I would appreciate your sharing this with the fans that are asking questions. Agradecería que compartieras esto con los fans que están haciendo preguntas.
Thanks – John Gracias – John
John Branca
Co-Executor
The Estate Of Michael Jackson
Los Angeles, CA
John Branca
Co-Ejecutor
Herencia de Michael Jackson
Los Angeles, CA

Fuente/Source

mjjcommunity.com/site

.

Conclusión: Se trasladará (Como intenté explicarles… Espero haberlo logrado) SOLO LA ADMINISTRACIÓN del catálogo Mijac a Sony/ATV, por un tiempo determinado y siempre y cuando acepten ciertas condiciones. (Mediante un contrato de administración)

.

Otra fuente:

.

Estate Clarifies Mijac Move Rumors Estate aclara rumores de movimiento de Mijac
(21-2-2011) MJFC recently received an email from the Michael Jackson Estate, clarifying the rumors that Mijac – Michael Jackson’s personal music catalog that contains the hits he wrote like ‘Billie Jean,’ ‘Beat It,’ and ‘Bad,’ just to name a few – would be moving to Sony/ATV. (21-2-2011) MJFC ha recibido recientemente un correo electrónico del patrimonio de Michael Jackson, aclarando los rumores de que Mijac – Catálogo de personal de la música de Michael Jackson, que contiene los éxitos que escribió como ‘Billie Jean’, ‘Beat It’ y ‘Bad” sólo por nombrar unos pocos – se estaría moviendo a Sony/ATV.
The email to MJFC contained a forwarded message from Estate Co-Executor John Branca to Jeff, General Manager of the MJ Online team. Aparently, Mr. Jeff has been fielding lots of questions from fans about the reported move and Branca was clearing up some of what has been publicized by various news outlets. El correo electrónico a MJFC contenía un mensaje enviado por el Co-Ejecutor de los Bienes, John Branca a Jeff, Gerente General del equipo de MJ en línea (MJ Online team). Aparentemente, el Sr. Jeff ha estado recibiendo muchas preguntas de los admiradores sobre el traslado reportado y Branca hizo la aclaración sobre lo que ha sido publicado por diversos medios de prensa.
In the email to Jeff, Branca says, “Yes, there is a matching right that Michael granted to Sony/ATV but they only get to administer the catalog for a limited term AND only if they agree to unprecedented favorable terms. We will not relinquish ultimate control and ownership to anyone. En el e-mail a Jeff, Branca, dice, “Sí, existe un acuerdo de traslado que Michael concedió a Sony/ATV, pero ellos sólo obtendrán la administración del catálogo por un período limitado y sólo si están de acuerdo en las condiciones favorables sin precedentes. No vamos a ceder el máximo control y la propiedad a nadie.
We have favorably refinanced the loans on Mijac which will be paid off and the catalog WILL absolutely be passed to Michael’s children as long as we have anything to say about it…. Sony/ATV is a great company and the Estate owns half of it but no one, not even Sony/ATV, will ever own Mijac while John McClain and I remain in charge.” Tenemos favorablemente los préstamos refinanciados sobre Mijac, que serán liquidados y el catálogo absoluto se pasará a los hijos de Michael, tan pronto tengamos algo que decir al respecto… Sony/ATV es una gran empresa y los Bienes de MJ posee la mitad de ella, pero nadie, ni siquiera Sony/ATV, podrá poseer Mijac mientras que John McClain y yo estemos a cargo”
The email goes on to say, “The current Sony team is the one Michael chose to work with on the ‘Thriller 25’ release and they are good partners. As stated in the recent court filings, they worked with us to refinance the burdensome debt that had been placed on Michael’s interest in Sony/ATV to very favorable terms, an important achievement which insures that Mijac and Michael’s masters remain secure for the benefit of Michael’s children for years to come.” El correo electrónico continúa diciendo, “El actual equipo de Sony es el mismo con el que Michael optó por trabajar con la liberación de ‘Thriller 25’ y son buenos socios. Como se indica en los documentos judiciales recientes, que trabajaron con nosotros para refinanciar la deuda onerosa que había sido colocado sobre el interés de Michael en Sony/ATV a un acuerdo muy favorable, un logro importante, que asegura que Mijac y los masters de Michael sigan estando seguros para el beneficio de los hijos de Michael en los años venideros”
Mijac not only contains Jackson’s impressive hits but also a great number of hits by others like Ray Charles, Curtis Mayfield, and Sly and the Family Stone. Mijac no sólo contiene éxitos impresionantes de Jackson, sino también un gran número de éxitos de otros como Ray Charles, Curtis Mayfield, y Sly and the Family Stone.
Source: MJFC / MJOnline, The Official Online Team of the Michael Jackson Estate® Fuente: MJFC / MJOnline, el equipo oficial en línea de los Bienes de Michael Jackson (Michael Jackson Estate®)

Fuente/Source

mjfanclub.net

.

.

El The Official Online Team of the Michael Jackson Estate® (el equipo oficial en línea de los Bienes de Michael Jackson) puede ser contactado aquí (Vía Twitter):

MJonlineteam

.

.

.

Entradas relacionadas en este blog

Friedman: Catálogo de canciones de Michael Jackson “Moonwalk” a Sony/ATV Publishing ==Michael Jackson Song Catalog Will Moonwalk to Sony/ATV Publishing

Reporte de la Herencia de Michael Jackson: Deudas lentamente siendo borradas == Michael Jackson Estate Report: Debt Slowly Being Erased

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.