Comienza selección de jurado para juicio contra el doctor de Michael Jackson == Jury selection to start in trial of Michael Jackson’s doctor

.

.

Jury selection to start in trial of Michael Jackson’s doctor 

 

Comienza el juicio contra el doctor de Michael Jackson 

 

By the CNN Wire Staff 

March 24, 2011 6:06 a.m. EDT

 

Este jueves se inicia el proceso en los juzgados de Los Ángeles. 

La primera etapa será la selección del jurado popular.

Conrad Murray está acusado de homicidio involuntario.

(CNN) — Jury selection is scheduled to begin Thursday in the manslaughter trial of Dr. Conrad Murray, the physician accused of giving the late pop singer Michael Jackson a fatal dose of anesthesia. 

Hundreds of potential jurors will be screened in Los Angeles County Superior Court. Each will be given an extended questionnaire about their knowledge of the case and other issues.

The trial is slated to begin May 9. Judge Michael Pastor has ruled that the trial can be televised.

Murray, who remains free on $75,000 bail, entered a not guilty plea at his arraignment in January.

“Your honor, I am an innocent man,” Murray said.

Murray is accused of providing Jackson a fatal dose of propofol, a powerful anesthesia used to put surgical patients to sleep. Jackson died June 25, 2009, after Murray allegedly gave the performer several prescription medications.

Paul Vercammen contributed to this report.

 

AGENCIAS. 24.03.2011 – 09.53h 

Este jueves comienza el juicio contra el doctor Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson, en los juzgados de Los Ángeles con la selección del jurado popular. Casi dos años después del fallecimiento del cantante, el doctor Conrad Murray se sentará en el banquillo por su presunta responsabilidad en el repentino final de la vida de Jackson.

Murray, de 57 años, compareció en enero nuevamente en los tribunales para responder oficialmente a los cargos que pesan en su contra en el caso Jackson, un trámite previo a la apertura del juicio que, según la defensa, podría durar dos meses.

Según los testimonios que se escucharon durante esos días en los tribunales, el “rey del pop” padecía una adicción a un potente anestésico de nombre propofol que utilizaba frecuentemente como somnífero. Murray se encargaba de obtener ese fármaco, de empleo en hospitales y bajo prescripción médica, y de suministrarlo a Jackson, quien al parecer llegaba a rogar para conseguir su dosis.

El día de la muerte del cantante, el 25 de junio de 2009, Murray trató de evitar que Jackson usara propofol y antes de la dosis letal le administró varios calmantes para que se durmiera, aunque no tuvo éxito.

En esa jornada el cantante insistió para recibir lo que él denominaba su “leche” y llegó a amenazar con cancelar los ensayos de sus conciertos de julio en Londres si Murray se negaba a facilitarle la droga, según declararon algunos testigos.

La fiscalía argumentó que el médico inyectó a Jackson propofol y durante las horas previas a su muerte desatendió a su paciente dedicándose a hablar por teléfono. Cuando regresó y se encontró al artista inerte, tardó casi 25 minutos en alertar a los servicios de emergencia, según la acusación, ya que se dedicó a recoger los rastros de medicamentos en la habitación de Jackson.

La fiscalía culpa también a Murray de ocultar a los sanitarios que Jackson había tomado ese anestésico y de no sacar al cantante de la cama para realizarle la reanimación cardiopulmonar, que debe ser efectuada sobre una superficie dura para ser eficaz.

Fuentes/Source

cnn.com

20minutos.es

.

.

.

Recopilación de información realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2th

.

.

Read More
Muere la leyenda del cine Elizabeth Taylor == Film legend Elizabeth Taylor dies at 79 in LA
Mar23

Muere la leyenda del cine Elizabeth Taylor == Film legend Elizabeth Taylor dies at 79 in LA

 

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=k1HdmeQK1bk

.

.

Elizabeth Taylor: Remembering An Iconic Actress And Long-Lasting Friend of Michael Jackson Elizabeth Taylor: Recordando Una actriz icónica y amiga de mucho tiempo de Michael Jackson
It is with great sadness that we report the passing of Elizabeth Taylor, the talented actress and long-time friend of Michael Jackson. Remembered for their close relationship and steadfast support of one another, the duo had an unwavering friendship throughout their lives. Es con gran tristeza que reportamos el fallecimiento de Elizabeth Taylor, la talentosa actriz y amiga de mucho tiempo de Michael Jackson. Recordados por su estrecha relación y apoyo constante del uno para el otro, el dúo tuvo una amistad inquebrantable durante sus vidas.
On the passing of Michael Jackson, Elizabeth gave a deeply emotional statement: “I loved Michael with all my soul and I can’t imagine life without him. We had so much in common and we had such loving fun together…I don’t think anyone knew how much we loved each other. The purest most giving love I’ve ever known. I keep looking at the photo he gave me of himself, which says, ‘To my true love Elizabeth, I love you forever.’ And, I will love HIM forever.” Por el fallecimiento de Michael Jackson, Elizabeth hizo una declaración muy emotiva. “Amé a Michael con toda mi alma y no puedo imaginar la vida sin él Teníamos mucho en común y nos  divertíamos juntos… No creo que nadie supiera cuánto nos amábamos el uno al otro. El amor más puro que he conocido. Sigo mirando la foto que me dio de él, que dice: ‘A mi verdadero amor Elizabeth, Te querré siempre “. Y, yo lo amaré por siempre. “
Please keep your thoughts and prayers with family, friends and fans of Elizabeth Taylor today. Por favor, mantenga sus pensamientos y oraciones con la familia, amigos y fans de Elizabeth Taylor hoy.

Fuente/Source

michaeljackson.com

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=19SwlnXX-R8

.

.

Film legend Elizabeth Taylor dies at 79 in LA Muere la leyenda del cine Elizabeth Taylor
Mar 23, 9:49 AM EDT 

By BOB THOMAS
Associated Press

LOS ANGELES (AP) — Screen legend Elizabeth Taylor, the violet-eyed film goddess whose sultry screen life was often upstaged by her stormy personal life, died Wednesday at age 79.

She died of congestive heart failure at Cedars-Sinai Medical Center, where she had been hospitalized for about six weeks, publicist Sally Morrison said.

“My Mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love,” her son, Michael Wilding, said in a statement.

“We know, quite simply, that the world is a better place for Mom having lived in it. Her legacy will never fade, her spirit will always be with us, and her love will live forever in our hearts.”

Wilding and Taylor’s three other children were with her. She is also survived buy 10 grandchildren and four great-grandchildren.

Taylor had extraordinary grace, fame and wealth, and won three Oscars, including a special one for her humanitarian work. But she was tortured by ill health, failed romances and personal tragedy.

“I think I’m becoming fatalistic,” she said in 1989. “Too much has happened in my life for me not to be fatalistic.”

Her eight marriages – including two to actor Richard Burton – and a lifelong battle with substance abuse, physical ailments and overeating made Taylor as popular in supermarket tabloids as in classic film festivals.

Taylor disclosed in November 2004 that she had congestive heart failure. But she still periodically dismissed reports that she was at death’s door, saying she used a wheelchair only because of chronic back problems that began at age 12 when she fell from a horse.

“Oh, come on, do I look like I’m dying?” she said in May 2006 in a rare television interview on CNN’s “Larry King Live.” “Do I look like or sound like I have Alzheimer’s?” Tabloids report such things “because they have nothing else dirty to write about anybody else,” she said.

When she turned 75 the following year, she was asked about the secret to her longevity and quipped: “Hangin’ in.”

The London-born actress was a star at age 12, a bride and a divorcee at 18, a screen goddess at 19 and a widow at 26.

She appeared in more than 50 films, and won Oscars for her performances in “Butterfield 8” (1960) and “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” (1966), in which she starred opposite Burton.

In later years, she was a spokeswoman for several causes, most notably AIDS research. Her work gained her a special Oscar, the Jean Hersholt Humanitarian Award, in 1993.

As she accepted it, she told a worldwide television audience: “I call upon you to draw from the depths of your being – to prove that we are a human race, to prove that our love outweighs our need to hate, that our compassion is more compelling than our need to blame.”

She accepted her many health problems with a stoic attitude.

“My body’s a real mess,” Taylor told W magazine in 2004. “If you look at it in the mirror, it’s just completely convex and concave.”

 

La actriz falleció hoy en Los Angeles, California a causa de una insuficiencia cardíaca 

LEYENDA La actriz se hizo famosa a nivel mundial por los grandes papeles en el cine. En la imagen, durante una reunión en febrero de este año (Foto: Archivo EL UNIVERSAL )

Miércoles 23 de marzo de 2011 EFE | El Universal07:15

Elizabeth “Liz” Taylor, un mito de la historia de Hollywood, falleció hoy a los 79 años de edad en Los Ángeles, debido a una insuficiencia cardíaca, tras un vida intensa entregada al cine, su pasión a los hombres y las joyas.

Ganadora de dos Oscar por su papel en Butterfield 8  (1960) y ¿Who’s Afraid of Virginia Woolf?  (1966) , así como de una estatuilla honorífica por su labores humanitarias (1993) , protagonizó más de 50 películas, algunas tan conocidas como Little Women (1949) , Cat on a Hot Tin Roof  (1958) o “Cleopatra”  (1963) .

Temperamental, carismática y rebelde, esta actriz que debutó en plena edad dorada de Hollywood se casó en ocho ocasiones, dos de ellas con el actor Richard Burton, su gran amor junto con su tercer marido, el productor Michael Todd, según admitió ella misma.

Tuvo cuatro hijos.

Elizabeth Rosemond Taylor nació el 27 de febrero de 1932 en Hampstead (Londres) , donde vivió hasta que a los siete años sus padres, de origen estadounidense, decidieron instalarse en California (Estados Unidos) ante el inminente inicio de la II Guerra Mundial.

Su vocación artística le vino por parte materna. Su madre había sido actriz teatral, mientras que de su padre heredó su amor por el arte.

Taylor atesoró durante su vida una gran colección de suntuosas joyas entre las que destacan un diamante de 33.19 quilates que perteneció a la mujer de un colaborador de los nazis y otro que fue propiedad de la esposa favorita del emperador indio Shah-Jahan, en cuya memoria mandó erigir el célebre Taj Mahal.

Dio sus primeros pasos en el cine con 10 años, en el filme There’s One Born Every Minute  (1942) , que fue seguido por Lassie Come Home  (1943) y dos películas más antes de saltar al estrellato con National Velvet (1944) , un pedestal del que ya no se bajaría.

Después llegaría Little Women (1949) y ya en los 50, títulos como Giant (1956) , en el que compartió cartel con Rock Hudson y el mítico James Dean, Raintree County  (1957) con su amigo Montgomery Clift o Cat on a Hot Tin Roof (1958) junto a Paul Newman.

Los dos últimos filmes le valieron sus primeras nominaciones a los Oscar.

La tercera llegó con Suddenly, Last Summer (1959) , un año antes de que diese inicio su década de gloria en la que se coronó como la reina de Hollywood, gracias en parte a películas como Cleopatra en la que llegó a cobrar un millón de dólares, el mayor sueldo de la historia por entonces.

En los 60 recibió dos estatuillas, se casó con Richard Burton por primera vez -fue su matrimonio más duradero (12 años) – y estrenó 14 películas como The Taming of the Shrew  (1967) , antes de que su luz comenzase a apagarse en el firmamento del cine.

Conocida por su diminutivo, “Liz” fue considerada una de las mujeres más bellas de su tiempo y de sus famosos ojos “violeta” su marido Burton llegó a decir que eran “tan sexy que equivalían a pornografía”.

A partir de los 70 comenzó poco a poco su declive, forzado en gran medida por sus serios problemas de salud, una cruz que arrastró durante toda su carrera, si bien su última película fue en 1994, The Flintstones.

Elizabeth Taylor, que fue nombrada Dama del Imperio Británico por la Reina de Inglaterra en 2000, pasó por el quirófano al menos en treinta ocasiones y no por razones estéticas.

Dolencias en la espalda, cuello, piernas, diversas fracturas, dos sustituciones de cadera, un tumor cerebral benigno o un tratamiento contra el cáncer de piel fueron algunos de sus padecimientos.

La actriz, que también se sometió a una cura de desintoxicación de alcohol y pastillas, reconoció que se vio al borde de la muerte en varias ocasiones, especialmente por neumonía o por una arritmia cardiaca.

Sus últimos años redujo mucho sus apariciones en público, que siempre hacía en su silla de ruedas debido a una osteoporosis, pero mantuvo su actividad como líder de campañas contra el sida, una enfermedad que se llevó a algunas de sus amistades.

 

hosted.ap.org

eluniversal.com.mx

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=JJstbQizEVs

.

.

Jackson Taylor 

Cuando Michael Jackson celebró sus 30 años de carrera, el 7 de septiembre de 2001, llegó acompañado por la actriz al Madison Square Garden de Nueva York.

Foto Reuters

.

.

La historia de la larga amistad entre Elizabeth Taylor y Michael Jackson 

Ella fue quien lo bautizó como “rey del pop” y se convirtió en un apoyo permanente.

por: La Segunda Online

miércoles, 23 de marzo de 2011

 

Con la muerte de la gran estrella de Hollywood, Elizabeth Taylor, resurge la historia de su larga y comprometida amistad con Michael Jackson. Ella siempre lo protegió al cantante ya que lo veía como víctima de haber crecido siendo una estrella desde pequeño, fenómeno que ella también vivió y sufrió ya que fue una precoz actriz. 

Liz Taylor  fue la primera persona que llamó “rey del pop” a Jackson. Lo calificó así en una entrega de premios, y de ahí surgió el apelativo tan usado.

Por su parte, Michael Jackson escribió una canción exclusiva para ella y que le regaló en un cumpleaños. Se llamaba “Elizabeth I love you”. También el cantante le dedicó la canción “Liberian Girl”, del albúm “Bad”.

Una fotografía de ambos fue incluida en la carpeta del álbum de éxitos de Jackson “HIStory”.

En años recientes, la actriz lo apoyó en sus tribunales ante las declaraciones de abuso infantil que pesaban en su contra. Elizabeth Taylor se mostró incondicional, negando todas las acusaciones.

Taylor falleció de una falla al corazón este miércoles 23 de marzo en el Cedars-Sinai Medical Center, donde era tratada por síntomas de insuficiencia cardíaca congestiva.

 

.

lasegunda.com

.

.

Michael Jackson Heritage Award 1989

“…Mr. Michael Jackson The True King Of Pop Rock and Soul” – Elizabeth Taylor 1989

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=s92BVuQbuyg

.

****************

Elizabeth, I love you
(written and compose by Michael Jackson)
Welcome to Hollywood,
that’s what they told you.
A child star in Hollywood,
thats what they sold you. 

Grace with beauty, charm and talent,
you would do what you were told
but they robbed you of your childhood,
took your youth and sold it for gold.

Elizabeth, I love you..
you’re every star that shines in the world to me.
Elizabeth, can’t you see that its true..
Elizabeth, I love you,
you’re more than just a star to me.

Lovely Elizabeth,
you have surpassed them all.
My friend Elizabeth,
learned to outlast them all.
Many started back when you did,
lost their way, and now they’re gone
but look at you, a true survivor,
living your life and carrying on.

Elizabeth, I love you,
you’re every star that shines in the world to me.
Elizabeth, can’t you see that its true.
Elizabeth, I love you,
you’re more than just a star.

This is your life, you seem to have it all.
you reached your peak
they wanted you to fall.
It’s very sad, this world can be so bad
But through all the heartaches when they put you down,
you were the victor and you earned the crown.
It’s like walking through fire determined to win,
you were beating life’s battles again and again.

Elizabeth, I love you,
you’re every star that shines in the world to me..
Elizabeth, can’t you see that its true.

Remember the time when I was alone,
you stood by my side and said ‘Let’s be strong’.
You did all these things that only a true friend can do..

Elizabeth, I love you.
The world knows your work now,
of all the things on earth now,
I pray one day I’ll be just like…you.

*****************

.

.

Descansa en Paz Liz… Siempre serás MUCHO MÁS que una estrella…

.

.

.

Instead of flowers, the family asks for donations to the Elizabeth Taylor AIDS Foundation. 

http://t.co/qPvyNwA

En lugar de flores, la familia pide donaciones a la Elizabeth Taylor AIDS Foundation. 

http://t.co/qPvyNwA

Fuente/Source

twitter.com/posmike

.

In Memoriam In Memoriam
We mourn the loss of legendary actress, businesswoman, and fearless activist Elizabeth Taylor. If you want to honor the memory of Elizabeth, you may do so either by making a contribution in her name to the foundation or by posting a personal message here Lamentamos la pérdida de la actriz legendaria, empresaria, y valiente activista Elizabeth Taylor. Si usted quiere honrar la memoria de Elizabeth, puede hacerlo ya sea con su contribución en su nombre a la fundación o enviando un mensaje personal aquí

facebook.com/pages/Elizabeth-Taylor-Tribute

Fuente/Source

elizabethtayloraidsfoundation.org

.

***************

***************

Michael Jackson is singing for Elizabeth

.

http://www.youtube.com/watch?v=Ta5cG1UNhlE

******************

******************

.

Algunas palabras de Liz para Michael (En su Twitter):

.

DameElizabeth DameElizabeth
My heart…my mind…are broken. I loved Michael with all my soul and I can’t imagine life without him. 

3:57 PM Jun 26th, 2009

Mi corazón… mi mente… están rotos. Amé a Michael con toda mi alma y no puedo imaginar la vida sin él.
15:57 26 de junio 2009 

3:57 PM Jun 26th, 2009

I can’t imagine life without him. But I guess with God’s help I’ll learn. 

4:06 PM Jun 26th, 2009

No puedo imaginar la vida sin él. Pero supongo que con la ayuda de Dios voy a aprender. 

4:06 PM Jun 26th, 2009

I keep looking at the photo he gave me of himself which says, “To my true love Elizabeth, I love you forever.” And I will love HIM forever. 

4:08 PM Jun 26th, 2009

Sigo mirando la foto que me dio de él que dice: “A mi verdadero amor Elizabeth, Te querré siempre”. Y yo lo amaré por siempre. 

4:08 PM Jun 26th, 2009

I will always love Michael from the depth of my being and nothing can separate us. 

6:29 PM Jul 5th, 2009

Yo siempre amaré a Michael desde lo más profundo de mi ser y nada nos puede separar. 

6:29 PM Jul 5th, 2009

I loved genius in my lifetime. God was so good to me. I will love Michael forever and so will you, if you don’t already. 

4:37 PM Oct 26th, 2009

Amé el genio en mi vida. Dios fue tan bueno conmigo. Te amaré por siempre Michael y ustedes también, si ustedes aún no lo hacen ya. 

4:37 PM Oct 26th, 2009

I meant to repeat myself. I love you. I remember Michael loved you. He was totally up to now and the message of today in all his songs. 

4:40 PM Oct 26th, 2009

Quiero decir por reiterar. Te amo. Recuerdo que Michael los amaba. Él lo hacía totalmente hasta ahora y el mensaje hoy en todas sus canciones. 

4:40 PM Oct 26th, 2009

We cannot let his life be in vain / and always done with love. Remember that. Remember him and thank God for him and his genius. 

4:50 PM Oct 26th, 2009

No podemos dejar que su vida sea en vano / y siempre lo hizo con amor. Recuerden eso. Recuérdenlo a él y den gracias a Dios por él y su genio. 

4:50 PM Oct 26th, 2009

Fuente en cada párrafo y en:

twitter.com/DameElizabeth

.

.

Y las últimas cosas que Liz, que Dame Elizabeth escribió en su twitter, que hoy se convierten como en… sus últimos consejos:

.

DameElizabeth DameElizabeth
Hold your horses world. I’ve been hearing all kinds of rumours about someone being cast to play me in a film about Richard and myself.

8:17 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Detengan sus caballos. He estado escuchando todo tipo de rumores acerca de alguien haciendo casting para interpretarme en una película sobre Richard y yo.

8:17 PM Jul 22nd, 2010 vía web

No one is going to play Elizabeth Taylor, but Elizabeth Taylor herself.

8:19 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Nadie va a interpretar a Elizabeth Taylor, sino Elizabeth Taylor misma.

8:19 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Not at least until I’m dead, and at the moment I’m having too much fun being alive…and I plan on staying that way. Happiness to all.

8:20 PM Jul 22nd, 2010 vía web

No al menos hasta que me muera, y por el momento me estoy divirtiendo mucho estando viva… y pienso permanecer de esta manera. Felicidad para todos.

8:20 PM Jul 22nd, 2010 vía web

I would like to add something to my earlier tweet. Always keep love and humility in your heart.

9:31 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Me gustaría añadir algo a mi tweet anterior. Mantengan siempre el amor y la humildad en su corazón.

9:31 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Never let yourself think beyond your means…mental, emotional or any otherwise.

9:33 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Nunca te dejes pensar más allá de sus medios… mental, emocional o de cualquier otro modo.

9:33 PM Jul 22nd, 2010 vía web

You are who you are. All you can do in this world is help others to be who they are and better themselves and those around them.

9:35 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Tú eres quien eres. Todo lo que puedes hacer en este mundo es ayudar a otros a ser quienes son y mejores a sí mismos y a quienes les rodean.

9:35 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Give. Remember always to give. That is the thing that will make you grow.

9:36 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Dar. Recuerda siempre que dar. Eso es lo que te hará crecer.

9:36 PM Jul 22nd, 2010 vía web

That is the thing that will give back to you all the rewards that there are. Don’t do it for yourself, because then it becomes selfish.

9:37 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Eso es lo que te dará todas las recompensas que hay. No lo hagas por ti mismo, porque entonces se convierte en egoísta.

9:37 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Because then it becomes about yourself…which is wrong. Giving is to give to God. Helping is to help others.

9:39 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Porque entonces se convierte en sobre ti… lo que está mal. Dar es dar a Dios. Ayudar es ayudar a otros.

9:39 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Every breath you take today should be with someone else in mind. I love you.

9:39 PM Jul 22nd, 2010 vía web

Cada vez que respiras hoy, debes tener a alguien más en mente. Los amo.

9:39 PM Jul 22nd, 2010 vía web

@kimkardashian @harpersbazaarus Our interview in Bazaar came out! You look like a princess in Egyptian robes, love!

http://j.mp/eqQsGa

5:44 PM Feb 9th vía Twitter for iPad

@kimkardashian @harpersbazaarus Nuestra entrevista en el bazar salió! Te ves como una princesa con ropas egipcias, ¡Amor!

http://j.mp/eqQsGa (Con traductor de Google)

5:44 PM Feb 9th vía Twitter for iPad

My interview in Bazaar with Kim Kardashian came out!!!

http://j.mp/eqQsGa

5:48 PM Feb 9th vía Twitter for iPad

¡Mi entrevista en Bazaar con Kim Kardashian salió!

http://j.mp/eqQsGa (Con traductor de Google)

5:48 PM Feb 9th vía Twitter for iPad

Fuente/Source

http://twitter.com/DameElizabeth

.

.

.

Recopilación de información y traducciones al español realizadas por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2t6

.

.

Read More
Presidente de Fulham, Mohamed Fayed develará estatua de Michael Jackson fuera de Craven Cottage == Fulham chairman Mohamed Fayed to unveil statue of Michael Jackson outside Craven Cottage
Mar16

Presidente de Fulham, Mohamed Fayed develará estatua de Michael Jackson fuera de Craven Cottage == Fulham chairman Mohamed Fayed to unveil statue of Michael Jackson outside Craven Cottage

.

La estatua será presentada el 3 de abril en el estadio Craven Cottage, el mismo día que Fulham enfrenta a Blackpool por la liga Premier

.

Photo from files showing Michael Jackson 

 

Fotos de archivos que muestran a Michael Jackson
FILE – An April 10, 1999 photo from files showing Michael Jackson, left, being shown around Harrods by owner Mohamed Al Fayed during a visit to the department store in Knightsbridge, London. Premier League soccer club, Fulham, says it will erect a statue of Michael Jackson at its stadium in southwest London to commemorate the late singer’s friendship with the football club’s chairman, owner of London store, Harrods, Mohamed Al Fayed.« Read less 

(AP Photo/PA, Michael Stephens) UNITED KINGDOM OUT

 

ARCHIVO – Un 10 de abril 1999 de fotos de archivo que muestra a Michael Jackson; a la izquierda, se muestra al propietario de Harrods Mohamed Al Fayed durante una visita a la tienda departamental en Knightsbridge, Londres. El club de Futbol de la liga premier,  Fulham, dice que va a erigir una estatua de Michael Jackson en su estadio en el suroeste de Londres para conmemorar la amistad del cantante con el presidente del club de fútbol, el dueño de la tienda Harrods de Londres, Mohamed Al Fayed.
(Foto AP / PA, Michael Stephens) REINO UNIDO

Fuente/Source

news.yahoo.com/nphotos

.

.

Fulham chairman Mohamed Fayed to unveil statue of Michael Jackson outside Craven Cottage Fulham construirá estatua de Michael Jackson 

 

Fulham’s chairman Mohamed Al-Fayed will unveil a commemorative statue of Michael Jackson at Craven Cottage on Sunday 3 April to honour the friendship he shared with the singer. Por: AP/LONDRES
5:44PM GMT 16 Mar 2011 miércoles 16 de mar, 2011
When Al-Fayed commissioned the statue in 2009 he planned to place it in pride of place outside Harrods in Knightsbridge. 

The sale of the landmark department store left him with a dilemma: where to put the statue? Craven Cottage was seen as the natural alternative, according to the club.

The statue, depicting the singer in one of his most famous poses, has been placed adjacent to the Riverside and Hammersmith Stands on the banks of the river Thames.

Fulham’s Chairman enjoyed a long and happy friendship with the megastar. As well as making several visits to Harrods he also attended Craven Cottage at Fayed’s invitation, accompanying the Egyptian to watch Fulhan’s 2-0 victory over Wigan in 1999.

Fayed was full of praise for the singer when he made the announcement.

“Michael Jackson was truly a legend, a term used too often in this modern world saturated in the hyperbole surrounding celebrity,” said the millionaire.

 

El club inglés Fulham anunció que construirá una estatua de Michael Jackson a las afueras de su estadio en el suroeste de Londres para recordar la amistad del fenecido astro del pop con el dueño del equipo, Mohamed Al Fayed. 

La estatua será presentada el 3 de abril en el estadio Craven Cottage, el mismo día que Fulham enfrenta a Blackpool por la liga Premier.

“Michael Jackson fue una verdadera leyenda, una palabra que se usa demasiado en este mundo moderno saturado por las hipérboles para los famosos”, dijo Al Fayed. “El (Jackson) fue mi amigo, un hombre con el que compartí muchos buenos momentos y que murió de forma trágica y prematura”.

El intérprete de éxitos como “Thriller”, “Billie Jean” y “Beat It” falleció el 25 de junio de 2009 en Los Angeles.

Al Fayed es el padre de Dodi Al Fayed, quien murió con la princesa Diana en un accidente de tránsito en París en 1997.

Fulham, que marcha 11ro en la liga Premier, nunca ha ganado un título del fútbol inglés, pero la temporada pasada alcanzó la final de la Liga Europa que perdió ante Atlético de Madrid.

La estatua iba a ser erigida frente a la tienda por departamentos Harrods, pero el plan fue descartado porque Al Fayed vendió el negocio el año pasado a Knightsbridge. En cambio, estará localizada en la ribera del río Támesis, al lado del pequeño estadio de Fulham.

Jackson visitó Craven Cottage en alguna ocasión y se sentó junto con Al Fayed, utilizando una bufanda blanca y negra con los colores del club.

“Nos dejó un legado musical tan amplio que te deja sin aliento”, señaló Al Fayed. “Siempre será imitado, pero nunca será duplicado. Michael Jackson fue, y siempre será, único”.

.

Off the wall: Michael Jackson at Craven Cottage in 1999 Photo: GETTY IMAGES

.

Sources/Fuentes

telegraph.co.uk

elsiglodetorreon.com.mx

.

.

Michael Jackson at Fulham Football ground with Mohamed Al-Fayed, April 1999

bestofmichaeljackson.jclondon.com

.

michael jackson @ craven cottage 1999

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=gK7POGGUULM

.

Nota en este blog para recordar

1999 13 de Abril. The Daily Mirror, Entrevista a Michael Jackson. Transcripción en español y en inglés. Interview. Transcript in Spanish and English.

.

Algunas fotografías para recordar esa visita de Michael a Londres en Abril de 1999

.

.

Ver este álbum también aquí

.

.

Recopilación de información y traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2sQ

.

.

.

Read More
Exclusiva: Al interior de “Hollywood” de Michael Jackson == Exclusive: Inside Michael Jackson’s “Hollywood”
Mar15

Exclusiva: Al interior de “Hollywood” de Michael Jackson == Exclusive: Inside Michael Jackson’s “Hollywood”

.

Publico esta nota con la finalidad de que todo aquél que tenga interés de conocer un poco más sobre la historia de esta canción, tenga más información (Adicional a la que publiqué previamente AQUI).

.

.

Picture courtesy of the Estate of Michael Jackson

.

.

Exclusive: Inside Michael Jackson’s “Hollywood” Exclusiva: Al interior de “Hollywood” de Michael Jackson
Joe Vogel 

Author, music critic

Posted: March 14, 2011 06:21 PM

Joe Vogel
Autor, crítico musical
Publicado: 14 de marzo 2011 18:21
Michael Jackson was so impressed with dancer, Sofia Boutella — star of the late icon’s new music video for “Hollywood Tonight” — he was ready to offer her the opportunity of a lifetime: the chance to dance alongside him on his This Is It concert series at the O2 Arena in London. Michael Jackson quedó tan impresionado con la bailarina Sofia Boutella – estrella del vídeo musical del icono fallecido, para “Hollywood Tonight” – él estaba dispuesto a ofrecerle la oportunidad de su vida: la oportunidad de bailar junto a él en su serie de conciertos This Is It en el O2 Arena en Londres.
Unfortunately, she was still under contract for Madonna’s Confessions Tour at the time and couldn’t get out of it. Seeing how disappointed Boutella was, Jackson turned to a couple of his collaborators and said: “I used to date Madonna. I should call her.” Por desgracia, ella aún estaba bajo contrato para Confessions Tour de Madonna en el momento y no podía salir de esto. Al ver cómo Boutella estaba decepcionada, Jackson recurrió a un par de sus colaboradores y dijo: “Solía reunirme con Madonna, debería llamarla”
While Boutella ultimately missed out on This Is It, she pays admirable homage to the King of Pop in his most recent posthumous video, which paints the story of a young, ambitious girl trying to make it in Hollywood without being swallowed by its trappings and illusions. It’s a well-worn tale, but is carried out tastefully by director, Wayne Isham, and sparked by the infectious energy and talent of Boutella. Mientras Boutella en última instancia, se perdió de This Is It, que rinde homenaje admirable al Rey del Pop, en su video póstumo más reciente, que pinta la historia de una joven ambiciosa tratando de hacerla en Hollywood sin ser tragada por sus trampas e ilusiones. Es un cuento muy gastado, pero que se realizó con buen gusto por el director Wayne Isham, y estelarizado por la contagiosa energía y el talento de Boutella.
The video also reminds — along with recent MJ tributes on American Idol and Glee — how profound Jackson’s influence continues to be on new generations (many of whom only “discovered” him after his tragic death in 2009). El video también recuerda – junto con los recientes homenajes MJ en American Idol y Glee – como la profunda influencia de Jackson sigue estando en las nuevas generaciones (muchos de los cuales lo han “descubierto” después de su trágica muerte en 2009).
Hollywood Tonight” is the second single to be released from Jackson’s posthumous album, MICHAEL (“Behind the Mask” is the alternate single for several countries, including the United States). “Hollywood Tonight” es el segundo sencillo que se lanzará desde el álbum póstumo de Jackson, Michael (“Behind the Mask” es el sencillo alternativa para varios países, incluido Estados Unidos).
The song has a long and winding history. La canción tiene una larga y sinuosa historia.
Jackson first put down a sketch of the lyrics in 1999 while staying at the Beverly Hills Hotel. Soon after, he began working out the music with longtime friend and collaborator, Brad Buxer (who co-wrote the song). Jackson primero hizo un bosquejo de las letras en 1999, durante su estancia en el Hotel Beverly Hills. Poco después, comenzó a trabajar la música con su viejo amigo y colaborador, Brad Buxer (quien co-escribió la canción).
The song traveled with them from Los Angeles to New York, Miami to Neverland, during the early Invincible sessions. La canción viajó con ellos desde Los Ángeles a Nueva York, de Miami a Neverland, durante las sesiones tempranas de Invencible
Jackson and Buxer were pumping out some outstanding material around this time, including songs like “Beautiful Girl,” “The Way You Love Me,” “Speechless,” “The Lost Children,” “Shut Up and Dance” (a great dance track Jackson and Buxer worked on with Michael Prince and Eric Kirkland with echoes of Stevie Wonder and MJ circa Bad which, unfortunately, doesn’t have complete vocals) and “I Was the Loser” (a nice, melodic mid-tempo tune about lost love that is mostly finished), among others. Jackson y Buxer estuvieron bombeando algo de material sobresaliente en esta época, incluyendo canciones como “Beautiful Girl”, “The Way You Love Me”, “Speechless”, “The Lost Children”, “Shut Up and Dance” (una gran pista de baile en la que Jackson y Buxer trabajaron con Michael Prince y Eric Kirkland con ecos de Stevie Wonder y MJ alrededor de BAD que, lamentablemente, no tiene la voz completa) y “I Was the Loser” (una melodía agradable, melódica de medio tiempo sobre el amor perdido que termina), entre otras.
A couple of years earlier Jackson and Buxer had also worked on artistic standouts like “Morphine” and “In the Back.” Un par de años antes, Jackson y Buxer también habían trabajado en destacados artísticos como “Morphine” e “In the Back”
Jackson loved parts of “Hollywood” — the opening Gregorian chant (his idea), the “westbound, greyhound” harmonies, the whistling in the outro — but stopped working on it once producer Rodney Jerkins came on board for Invincible. Jackson agregó partes de “Hollywood” – el canto gregoriano de apertura (la idea), las armonías “westbound, greyhound” armonías, los silbidos en el outro -, pero dejó de trabajar en esto una vez que el productor Rodney Jerkins subió a bordo para el álbum Invencible.
Over the next ten years, however, he returned to the track numerous times. For the bass line, he was searching for something similar to “Billie Jean,” but distinct. “Do smooth muted bass on ‘Hollywood,'” he indicated in one note. Durante los próximos diez años, sin embargo, regresó a la pista numerosas veces. Para la línea de bajo, él estaba buscando algo similar a “Billie Jean”, pero distinto. “No bajo silenciado liso en ‘Hollywood'”, indicó en una nota.
His early demos feature two layered bass lines (Michael Prince added the “Billie Jean”-esque kick and snare in the last mix MJ requested). Jackson and Brad Buxer continued tinkering with it in Las Vegas in 2007. Sus primeras demos con dos líneas de bajo (Michael Prince agregó el al estilo kick and snare de “Billie Jean” en la última mezcla que MJ solicitó). Jackson y Brad Buxer continuaron jugando con ella en Las Vegas en 2007.
For a while, he liked the idea of ending with the sound of a bus leaving or arriving. Yet he ultimately decided to conclude with the whistling, since the juxtaposition was a bit awkward. Durante un tiempo, le gustaba la idea de acabar con el sonido de un autobús que sale o llega. Sin embargo, finalmente decidió concluir con el silbido, ya que la yuxtaposición era un poco incómoda.
In October 2008, Jackson, now living in Los Angeles, asked recording engineer Michael Prince to put the latest mix of “Hollywood” on CD so he could listen to it and see what might be improved. Sadly, he never got around to working on it again. En octubre de 2008, Jackson, ahora viviendo en Los Angeles, le pidió al ingeniero de sonido Michael Prince que pusiera la última mezcla de “Hollywood” en CD para poder escucharla y ver lo que podría ser mejorado. Lamentablemente, nunca llegó a trabajar en ella de nuevo.
The new single of “Hollywood” is truer to this last version than the album cut. Of course, Jackson had intended to keep working on it, which is why his estate and Sony originally brought in two of Jackson’s close collaborators, Theron Feemster (aka Neff-U) and Teddy Riley, to try to finish it. Feemster had the first crack and came up with some solid mixes; yet Sony didn’t feel it was quite right and subsequently gave Teddy Riley a shot. El nuevo sencillo de “Hollywood” es más parecido a esta última versión que el corte del álbum. Por supuesto, Jackson tenía la intención de seguir trabajando en ella, por lo que el Estate y Sony originalmente trajeron a dos de los colaboradores cercanos de Jackson, Theron Feemster (también conocido como Neff-U) y Teddy Riley, para tratar de terminarla. Feemster tuvo la primera grieta y se acercó con algunas mezclas de sólidos, sin embargo, Sony no la sintió correcta y, posteriormente, dieron a Teddy Riley un tiro.
Riley’s production, which retained much of Michael and Brad’s demo (including the intro and outro), elements of Feemster’s mix (including the fantastically funky guitar riff and horns), and added a bit more punch, became the album version. La producción de Riley, que conserva gran parte de la demostración de Michael y Brad (incluyendo la intro y outro), elementos de la mezcla Feemster (incluyendo el fantástico riff de guitarra funky y los cornos), y añadió un poco más fuerza, se convirtió en la versión del álbum.
After it was released, however, many fans voiced concerns about a) the over-processed vocals, and b) the lengthy spoken bridge. Después de su lanzamiento, sin embargo, muchos fans expresaron su preocupación acerca de: a) las voces más elaboradas, y b) el puente hablado largo.
Jackson had, in fact, written lyrics for his own bridge, which were much darker than Riley’s. Jackson’s bridge reads: Jackson había, de hecho, escrito su propio puente, que eran mucho más oscuro que el de Riley.  El puente de Jackson dice lo siguiente:

.

.

She doesn’t even have a ticket
She doesn’t even have a way back home
She’s lost and she’s alone
There’s no place for her to go
She is young and she is cold
Just like her father told her so
Ella no tiene ni siquiera un boleto
Ella ni siquiera tiene la manera de volver a casa
Ella está perdida y está sola
No hay lugar para que ella vaya
Ella es joven y ella es fría
Tal como su padre le dijo que fuera

.

While Jackson’s version highlights the tragedy and uncertainty of a dream deferred, Teddy Riley’s bridge opted for a more positive and tidy resolution. “With the bridge we kind of made her succeed,” Riley explained. “[She] completed her mission.” Mientras que la versión de Jackson pone de relieve a la tragedia y la incertidumbre de un sueño postergado, el puente de Teddy Riley opta por una solución más positiva y ordenada. “Con el puente nosotros hicimos su éxito”, explicó Riley. “[Ella] completa su misión”
Riley would have undoubtedly used Jackson’s version had their been vocals for it. Unfortunately, they were never recorded. With the new single, however, Sony decided to cut the spoken part completely and showcase instead some of the heightening drama and tension Jackson intended for this section. Riley podría haber, sin duda, utilizado la versión de Jackson, si hubiera tenido su voz. Por desgracia, nunca se grabó. Con el nuevo sencillo, sin embargo, Sony decidió cortar la parte hablada por completo y en su lugar mostrar algo de la intensificación del drama y la tensión que Jackson destinó a esta sección.
They used his beatboxing, his idea of swelling horns and strings, and his operatic vocal (pulled from a tape left running during a recording session in a hotel room). In addition to the bridge, the vocals on the new single are left un-processed and the production is scaled back. The result is a single that has a rawer, funkier, but less finished feel than the album version. Usaron su beatboxing, su idea de los cuernos y las cuerdas, y su voz operística (sacado de una cinta que dejaron correr durante una sesión de grabación en una habitación de hotel). Además del puente, las voces en el nuevo sencillo se dejaron sin procesar y la producción se redujo. El resultado es un sencillo que tiene más crudo, más funky, pero menos terminado siento, que la versión del álbum.
“Hollywood Tonight,” then, has gone through many incarnations: the several different demos Jackson recorded with Brad Buxer and Michael Prince, from 1999 to 2008; the two versions Theron Feemster worked on following Jackson’s death (one of which is reportedly quite impressive); the polished album version completed by Teddy Riley; and, of course, the new single. “Hollywood Tonight” entonces, ha pasado por muchas encarnaciones: varios demos que Jackson grabó con Brad Buxer y Michael Prince, entre 1999 a 2008, las dos versiones en las que Theron Feemster trabajó después de la muerte de Jackson (uno de ellos al parecer es bastante impresionante) , la versión del álbum pulido completada por Teddy Riley, y, por supuesto, el nuevo sencillo.
All are necessarily approximations to what Jackson would have ultimately put out in finished form. That’s the nature of posthumous releases. They will always be imperfect and they will always generate fierce debate. Todos son necesariamente aproximaciones a lo que Jackson habría finalmente terminado. Esa es la naturaleza de las ediciones póstumas. Ellas siempre serán imperfectas y siempre van a generar un intenso debate.
But for most music lovers, we will take whatever new Michael Jackson we can get, whether demos, new mixes or remixes. Pero para la mayoría de los amantes de la música, vamos a tomar todo lo nuevo de Michael Jackson que podamos obtener, ya sean demos, nuevas mezclas o remezclas.
“Hollywood Tonight” could be gathering dust in a vault; instead, it has people dancing in the streets. “Hollywood Tonight” podría estar acumulando polvo en una bóveda, sin embargo tiene la gente bailando en las calles.

.

.

While Jackson’s version highlights the tragedy and uncertainty of a dream deferred, Teddy Riley’s bridge opted for a more positive and tidy resolution. “With the bridge we kind of made her succeed,” Riley explained. “[She] completed her mission.” Mientras que la versión de Jackson pone de relieve a la tragedia y la incertidumbre de un sueño postergado, el puente de Teddy Riley opta por una solución más positiva y ordenada. “Con el puente nosotros hicimos su éxito”, explicó Riley. “[Ella] completa su misión”
Riley would have undoubtedly used Jackson’s version had their been vocals for it. Unfortunately, they were never recorded. With the new single, however, Sony decided to cut the spoken part completely and showcase instead some of the heightening drama and tension Jackson intended for this section. Riley podría haber, sin duda, utilizado la versión de Jackson, si hubiera tenido su voz. Por desgracia, nunca se grabó. Con el nuevo sencillo, sin embargo, Sony decidió cortar la parte hablada por completo y en su lugar mostrar algo de la intensificación del drama y la tensión que Jackson destinó a esta sección.
They used his beatboxing, his idea of swelling horns and strings, and his operatic vocal (pulled from a tape left running during a recording session in a hotel room). In addition to the bridge, the vocals on the new single are left un-processed and the production is scaled back. The result is a single that has a rawer, funkier, but less finished feel than the album version. Usaron su beatboxing, su idea de los cuernos y las cuerdas, y su voz operística (sacado de una cinta que dejaron correr durante una sesión de grabación en una habitación de hotel). Además del puente, las voces en el nuevo sencillo se dejaron sin procesar y la producción se redujo. El resultado es un sencillo que tiene más crudo, más funky, pero menos terminado siento, que la versión del álbum.
“Hollywood Tonight,” then, has gone through many incarnations: the several different demos Jackson recorded with Brad Buxer and Michael Prince, from 1999 to 2008; the two versions Theron Feemster worked on following Jackson’s death (one of which is reportedly quite impressive); the polished album version completed by Teddy Riley; and, of course, the new single. “Hollywood Tonight” entonces, ha pasado por muchas encarnaciones: varios demos que Jackson grabó con Brad Buxer y Michael Prince, entre 1999 a 2008, las dos versiones en las que Theron Feemster trabajó después de la muerte de Jackson (uno de ellos al parecer es bastante impresionante) , la versión del álbum pulido completada por Teddy Riley, y, por supuesto, el nuevo sencillo.
All are necessarily approximations to what Jackson would have ultimately put out in finished form. That’s the nature of posthumous releases. They will always be imperfect and they will always generate fierce debate. Todos son necesariamente aproximaciones a lo que Jackson habría finalmente terminado. Esa es la naturaleza de las ediciones póstumas. Ellas siempre serán imperfectas y siempre van a generar un intenso debate.
But for most music lovers, we will take whatever new Michael Jackson we can get, whether demos, new mixes or remixes. Pero para la mayoría de los amantes de la música, vamos a tomar todo lo nuevo de Michael Jackson que podamos obtener, ya sean demos, nuevas mezclas o remezclas.
“Hollywood Tonight” could be gathering dust in a vault; instead, it has people dancing in the streets. “Hollywood Tonight” podría estar acumulando polvo en una bóveda, sin embargo tiene la gente bailando en las calles.

.

.

Joseph Vogel is the author of the forthcoming Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson (Sterling 2011). Joseph Vogel es el autor del libro por salir: “El Hombre en la música: La vida y el trabajo creativo de Michael Jackson” (2011).

.

Fuente/Source

huffingtonpost.com

.

Mi fuente:

HuffPost just got this up as well. Exclusive: Inside Michael Jackson’s “Hollywood” http://huff.to/g1d2Ge

twitter.com/joevogel_

.

,

Información sobre el libro:

En inglés

josephvogel.net

Traducido con el traductor de Google

.

.

.

Entrada relacionada en este blog (Información adicional)

Video Michael Jackson – Hollywood Tonight

.

.

.

Traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2sL

.

.

Read More
Video Michael Jackson – Hollywood Tonight
Mar10

Video Michael Jackson – Hollywood Tonight

.

Hollywood Tonight Video Video de Hollywood Tonight
The storyline of “Hollywood Tonight” charts the journey of a young woman arriving in Hollywood from small town America as she follows her dream to be a star; though her ambition is to be a dancer, her story represents the struggle for every artist or musician struggling to make it in the world. La historia de “Hollywood Tonight” habla de la jornada de una joven mujer llegando a Hollywood de un pequeño pueblo en USA siguiendo su sueño de convertirse en una gran estrella; aunque su ambición es convertirse en bailarina, la historia representa la dura batalla que cada músico o artista tiene que enfrentar para ganarse un sitio en el mundo.
Wayne Isham, who directed the video for Michael Jackson’s “You Are Not Alone,” returns to one of the very same locations where he filmed in 1995 with Michael – the Pantages Theatre near the famed corner of Hollywood and Vine that has served as a beacon for those drawn to the dream of stardom. Wayne Isham, quien dirigió el video “You Are Not Alone” de Michael Jackson, volvió a una de las locaciones donde filmó en 1995 con Michael – el Pantages Theatre cercana a la famosa esquina de Hollywood y Vine que ha servido de inspiración para aquellos tratando de ganarse el sustento mientras tratan de lograr el estrellato.
In the new video, the Pantages Theater once again becomes the setting for the clip’s spectacular closing but this time they are outside the theater for a “flash mob” dance scene. En este nuevo video, el Pantages Theater se convierte de nuevo en el escenario del espectacular cierre del video; si bien en esta ocasión están afuera del lugar realizando una coreografía como parte de un flashmob.

Fuentes/Sources

michaeljackson.com/us

michaeljackson.com/mx

.

Nota: Wayne Isham También en 1993 dirigió el video Whatzupwitu – Eddie Murphy con Michael Jackson

.

Michael Jackson – Hollywood Tonight

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=zjGtTUfPcI4

.

RECUERDEN: Si por algún motivo el video no puede verse en este blog, por favor den clic en el vínculo que agrego para verlo directo en You tube.

.

************

************

.

.

Hollywood Tonight Story as written by Michael Jackson Hollywood Tonight, historia escrita por Michael Jackson
Written by Michael Jackson … on The Beverly Hills Hotel Stationery. Escrito por Michael Jackson …, sobre el Papel del Hotel Beverly Hills
“Story” Girl Runaway Age 15 “Historia” de una chica que huye a la edad de 15 años
She dreams of Fame Riches the illusion of Superstardom Ella sueña con la fama, las riquezas, la ilusión del estrellato
Her mission is to make it in Hollywood Su misión es triunfar en Hollywood
The obstacles she undertake are unbearable but she makes against her parents will Los obstáculos que la comprometen son insoportables, pero ella lo hace en contra de sus padres
Based on True Story Basada en una historia verdadera

.

Transcripción en inglés por:

MJJPhotos AQUI twitpic.com

.

**************************

**************************

.

😕 Lo único que realmente no me gustó… Pero no de hoy, de siempre… Es que la música sea un mix (Mezcla). Yo prefiero la versión original de la canción 🙂

.

SOLO POR ACLARAR, SOBRE EL MIX (MEZCLA):

.

Q. The video is great, but the remix sucks. Mixing is really bad and that Billie Jean beat just doesn’t work at all. Who did this? P. El video es genial, pero apesta el remix. La mezcla es realmente mala y ese ritmo de Billie Jean simplemente no funciona en absoluto. ¿Quién hizo esto?
A. NO ME…JUST KNOW THAT. THEY DIDN’T USE MY MIX. 

Teddy Riley

R. YO NO… SÓLO SÉ ESO. ELLOS NO USARON MI MIX (MEZCLA) 

Teddy Riley

Fuente/Source

twitter.com/TeddyRiley1

.

Agrego este comentario, ya que he leído que algunos le “echan” la culpa a Teddy de este “mix”… Y simplemente por aclarar que EL NO HIZO ESTE MIX.

.

.

P.D.1  Ya confirmé y no es posible ver el video aquí, así que hay dos opciones: 1) Dar clic en el vínculo que aparece en el propio video… O  2) Dar clic en el vínculo que yo agregué (Debajo del cuerpo del video)

P.D. 2 Después de que ví el video, confirmo que la palabra “Greyhound” se refiere a la línea de autobuses XD

.

LA LETRA DE LA CANCIÓN

.

HOLLYWOOD TONIGHT HOLLYWOOD ESTA NOCHE
Written by Michael Jackson – Brad BuxerSpoken bridge by Teddy Riley 

Produced by Teddy Riley, Michael Jackson

Co-produced by Theron “Neff-U” Feemster

Escrita por Michael Jackson – Brad Buxer
Puente hablado por Teddy Riley
Producida por Teddy Riley, Michael JacksonCo-producida por Theron “Neff-U” Feemster
Lipstick in hand
Tahitian tanned
In her painted on jeans
Lápiz labial en la mano
Bronceado tahitiano
En sus jeans pintados
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
Ella sueña con la fama
Ella cambió su nombre
A uno que encaje en la pantalla de cine
Ella se dirige al gran momento, eso significa
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo de Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
It’s true, that you, may never ever have that chance again Es cierto, que tú, puedes nunca tener esa oportunidad de nuevo
West bound Greyhound
to Tinseltown
Just to pursue her movie star dreams
She’s giving hot tricks to men
Just to get in
When she was taught that that’s not clean
She’s headed for the big time, that means
Moviéndose del este por Greyhound
hacia Tinseltown
Sólo para perseguir sus sueños de estrella
Ella está dando trucos calientes a los hombres
Sólo para obtener entrada
Cuando le enseñaron que eso, eso no es limpio
Ella se dirige al gran momento, eso significa
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
It’s true, that you, may never ever have that chance again
(That chance again, baby)
Es cierto, que tú, puedes nunca tener esa oportunidad de nuevo
(Esa oportunidad de nuevo, nena)
[Spoken words:]
She gave up her life, to follow her dreams
Left behind everything, for the movie scene
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Now that she got her dream, she became a star
It all looked so good, but only good from afar
Imprisoned in every paparazzi’s camera, every guy wished they couldNow it’s back to reality, for Ms. Hollywood
[Puente hablado]
Ella renunció a su vida, para seguir sus sueños
Dejó detrás todo, para la escena de la película
Nada más ella puede desear, estaba decidida a seguir su plan
Ella quería Hollywood, ella realmente lo quería
Ahora que ella consiguió su sueño, se convirtió en una estrella
Todo se veía tan bien, pero sólo es bueno desde lejos
Encarcelada en la cámara de todos los paparazzi, todos los hombres deseaban poderAhora es hora de volver a la realidad, para la Sra. Hollywood
Lipstick in hand
Tahitian tanned
In her painted on jeans
Lápiz labial en la mano
Bronceado tahitiano
En sus jeans pintados
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
Ella sueña con la fama
Ella cambió su nombre
A uno que encaje en la pantalla de cine
Ella se dirige hacia el gran momento, eso significa
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo de Hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
It’s true, that you, may never ever have that chance again (Baby) Es cierto, que tú, puedes nunca tener esa oportunidad de nuevo
(Esa oportunidad de nuevo, nena)

Más créditos aquí:

michaeljackson.com

.

.

.

.

.

Entrada relacionada en este blog:

Avance del video musical de ‘Hollywood Tonight’” == ‘Hollywood Tonight’ Music Video Teaser

.

.

INFORMACIÓN ADICIONAL

.

An accompanying music video is going to be released on March 10, 2011. It features Algeria-born female dancer Sofia Boutella dressed in a Michael Jackson inspired outfit performing a routine with 60 dancers. Un video musical será liberado el 10 de marzo de 2011. Cuenta con la bailarina nacida en Argelia, Sofia Boutella vestida con un traje inspirado en Michael Jackson realiza una rutina con 60 bailarines.

Fuente/Source

en.wikipedia.org  Hollywood_Tonight

.

Sofia Boutella Sofia Boutella,
(born April 3, 1982 in Bab El Oued, Algiers, Algeria) is a dancer, mainly hip-hop and street dance, known from Nike Women advertising. (Nacida el 03 de abril 1982 en el barrio Bab El Oued, Argel, Argelia) es una bailarina, sobre todo de hip-hop y street dance, conocida por publicidad femenina de Nike
Biography Biografía
The daughter of Algerian singer, songwriter and jazz musician Safy Boutella, she was born in the Bab El Oued district of Algiers. She started classical dance education at the age of 5 and at the age of 10 in 1992 she left Algeria with her family, and moved to France where she started rhythmic gymnastics, and joined the French national team for the Olympics at the age of 18. Hija de la cantante argelina, compositora y músico de jazz Safy Boutella, nació en el barrio de Bab El Oued de Argel. Empezó enseñanza de la danza clásica a la edad de 5 y, a la edad de 10 en 1992 dejó Argelia con su familia, y se trasladó a Francia donde comenzó la gimnasia rítmica, y se unió a la selección nacional francesa para los Juegos Olímpicos a la edad de 18 años.
Meanwhile, she had taken up Hip hop and street dance, and was part of a group called the Vagabond Crew, which won the World Championship HipHop battle in 2006. She also participated in a group called “Chiene de Vie and Aphrodites, created by Momo from the Vagabond Crew. Sofia is graduate of Berklee College of Music. Mientras tanto, ella había tomado el hip hop y street dance, y fue parte de un grupo llamado el Crew Vagabond, que ganó el Campeonato del Mundo de hip Hop de batalla en 2006. También participó en un grupo llamado “Chiene de Vie y Afrodita, creado por Momo del equipo Vagabond. Sofia se graduó del Berklee College of Music.
At the same time, she had been rehearsing since the age of 17 with choreographer Blanca Li. She has danced in several film and TV appearances, as well as commercials. Al mismo tiempo, había estado ensayando desde la edad de 17 años con la coreógrafa Blanca Li. Ella ha bailado en varias películas y apariciones en televisión, así como comerciales.
She has also danced with singer Madonna in the Confessions Tour. Her biggest number is to the song Isaac where she does gravity defying moves and escapes from a metal bar cage. It was at this stage in her career when she started dating Fahid Naeem, brother of millionaire hedgefund tycoon James T. Naeem. También ha bailado con la cantante Madonna en el Confessions Tour. Su mayor número es la canción de Isaac, donde desafía los movimientos de gravedad y se escapa de una jaula de barras de metal. Fue en esta etapa de su carrera cuando empezó a salir con Fahid Naeem, hermano del millonario magnate de hedgefund James T. Naeem.
Her real breakthrough arrived in 2006, when she was picked for the Jamie King choreography for Nike, as a role model of femininity and Hip hop.[1] This was a major boost in her career, and led to more work alongside stars like Madonna, Jamiroquai and Rihanna. Su verdadero avance llegó en 2006, cuando fue elegida para la coreografía de Jamie King para Nike, como un modelo de feminidad y Hip hop. Este fue un gran impulso en su carrera, y dio lugar a más trabajo al lado de estrellas como Madonna, Jamiroquai y Rihanna.

Fuente/source

wikipedia.org  Sofia_Boutella

.

Bueno… Sigo buscando información sobre quién diseñó la portada de este sencillo…

Pero sugiero ver en el siguiente sitio unas fotografías de:

“Hollywood de noche”

“Hollywood hills” (Las colinas… las montañas… si, donde está el símbolo de Hollywood)

Y más (Dar clic en las fotos pequeñas del centro) Y aquí (California)

.

Algo de información general

Información para viajes (Página en español)

Qué ver | Los Ángeles (Información para viajes)

Una nota sobre esfuerzos por salvar el letrero de Hollywood

Y claro, el mapa 🙂

.

Todo esto, para que puedan apreciar mejor en el diseño de la portada del sencillo, es decir: las colinas de Hollywood, la ciudad de noche, los reflectores (algo normal ahí, obviamente) y la carretera, o avenida, o vía rápida de accesoalgo como el periférico de la ciudad de México 😕 – a Hollywood… (Hollywood Fwy), con todo y las luces amarillas y rojas de los autos, dependiendo del sentido que lleven… que las hace ver naranjas a la distancia, claro está…

“…Ella va a Hollywood esta noche…” ¿O no?

.

.

************************

************************

.

Lo nuevo de Michael Jackson Lanzan el nuevo single de Michael Jackson en la Argentina
11 Marzo 2011 

El tema ‘Hollywood Tonight’ ya tiene vídeo. Dale al play y a bailar.

11/3/2011 00:20
A pesar de que Michael ya no está entre nosotros, su música sigue muy presente, y lo estará siempre… Es lo que tiene ser un genio!!! Ahora se ha estrenado el clip de Hollywood Tonight, el nuevo sencillo de Jackson, que fue de los últimos trabajos que realizó antes de morir. 

La historia del vídeo gira en torno a una chica que deja su casa para tratar de alcanzar sus sueños en Hollywood, lugar donde se enfrenta a varios obstáculos para sobresalir. La protagonista se llama Sofia Boutella y es una auténtico crack bailando.

También aparece Michael en algunas imágenes tomadas de otros vídeos de su carrera, e incluso la chica le rinde un tributo cuando lo imita en las calles del Paseo de la fama.

Hollywood Tonight está dirigido por Wayne Isham, quien había trabajado con el cantante en 1995 para el vídeo de la canción You Are Not Alone. Te dejamos que disfrutes:

 

El nuevo single “Hollywood Tonight” del exitoso álbum Michael será lanzado en Argentina. Se trata de uno de los singles más destacados del álbum, la colección única completa póstuma que se lanzó en diciembre pasado. 

El trabajo incluye material que Jackson estuvo trabajando antes de su muerte junto con otros trabajos vintage que planeaba editar en sus próximos álbumes. Joe Vogel, autor del libro que saldrá a la venta próximamente, Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson, escribió que mientras “las obras póstumas son notoriamente difíciles… esto, en última instancia, es la cualidad más importante de MICHAEL, se siente como Michael.”

“Hollywood Tonight” fue escrita durante la grabación del álbum Invincible. En el año 2007, Michael sacó el single de los archivos para trabajarlo con el productor Theron “Neff-U” Feemster. “Hollywood Tonight” fue escrita por Michael Jackson y Brad Buxer y producido por Teddy Riley y Michael Jackson con la coproducción de Theron “Neff-U” Feemster.

“Michael” fue el álbum número 1 desde su lanzamiento en Diciembre y vendió más de 3 millones de unidades en el mundo, marcándolo como uno de los mejores álbumes en 2010. El éxito de este álbum sigue subrayando la importancia que tiene Michael para sus fans como icono mundial y supera estrella, y muestra como su música continua transcendiendo culturas e idiomas.

El platino para el disco fue otorgado en 17 países incluyendo el Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, España, Dinamarca, Polonia, Rusia, Austria, Bélgica, República Checa, Canadá, India , China, Taiwán, Corea y Oriente Medio. Michael es ahora de Oro en 18 países, incluyendo Australia, Nueva Zelanda, Brasil, Japón, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Portugal, Países Bajos, Noruega, Portugal y Suecia.

Fuentes:

movistarjoven.es

tn.com.ar

.

.

El baile de Michael Jackson revive en nuevo video ‘Hollywood Tonight’ Estrenan video de Michael Jackson
El sitio oficial del cantante publicó esta semana el nuevo video ‘Hollywood Tonight’ del sencillo de su último disco ‘Michael’ 

Viernes, 11 de marzo de 2011 a las 13:34

El tema Hollywood Tonight pertenece a la reciente producción póstuma del Rey del Pop 

Ciudad de México | Jueves 10 de marzo de 2011 Redacción | El Universal 18:38

(CNNMéxico) — Un nuevo video de Michael Jackson salió esta semana en la página oficial del cantante. El estilo sencillo y tradicional del Rey del pop se escucha en Hollywood Tonight, uno de los temas de su último álbum Michael

Con imágenes alusivas al difunto artista en cada rincón de la gran urbe, la canción grabada en 2007, narra los sueños de una joven que desea ser famosa en la “ciudad de las estrellas” y su lucha para conseguirlo, algo similar a historias como Fame o Flashdance.

Al final del video, que dura cuatro minutos, la bailarina Sofia Boutella realiza las legendarias coreografías de Michael Jackson entre las calles de Hollywood.

El disco póstumo Michael, un tributo al Rey del pop, salió a la venta en diciembre de 2010, con importantes colaboraciones de músicos como Lenny Kravitz y 50 Cent. Hold My Hand fue el primer sencillo de este álbum en el que participó el rapero Akon.

El video de Hold My Hand fue lanzado días antes del álbum. En el se observan escenas de Jackson cantando en el escenario se combinan con imágenes de niños bailando alegremente e imágenes de Akon.

El nuevo video de Michael Jackson se encuentra disponible a partir de hoy en su página oficial, michaeljackson.com, y a través de Youtube. 

El tema “Hollywood Tonight” forma parte de la reciente producción póstuma del Rey del Pop, ‘Michael’.

El video dirigido por Wayne Isham, recurre a la locación utilizada en 1995 para “You are not alone”, el Pantages Theatre. En el nuevo video se convierte en el escenario que cierra el tema.

El videoclip muestra la historia de una chica que sueña con encontrar un sitio dentro del gran mundo de Hollywood, enfrentándose a una dura batalla.

 

Fuentes

mexico.cnn.com

eluniversal.com.mx

.

.

‘Hollywood Night’, el nuevo single de Michael Jackson 

Ayer, 10.49

Michael Jackson: Nuevo videoclip Hollywood Tonight debuta en la web 

El video muestra a una mujer quien desea convertirse en bailarina profesional

Publicado el 10/03/2011 , 4:23 pm

La canción se centra en el reto al que se enfrenta una joven procedente de un pequeño pueblo norteamericano cuando llega a Hollywood, siguiendo su sueño de convertirse en una estrella Seguir leyendo el arículo 

Wayne Isham, que anteriormente ya dirigió el vídeo del tema ‘You Are Not Alone’ también para Michael Jackson, ha regresado a uno de los mismos escenarios en los que rodó aquel famoso videoclip con Michael en 1995, el Pantages Theatre, situado cerca de la famosa esquina entre las calles Hollywood y Vine, un lugar que durante décadas ha servido como un auténtico símbolo para todos los que sueñan con triunfar y convertirse en grandes estrellas.

En este nuevo vídeo, el Pantages Theater es el escenario donde tienen lugar las espectaculares escenas finales de ‘Hollywood Tonight’, aunque en esta ocasión se ha elegido la parte exterior del cine, en la que se desarrolla una escena que incluye una coreografía en la que interviene un numeroso grupo de bailarines.

‘Hollywood Night’ pertenece al disco póstumo del Rey del Pop, titulado sencillamente “Michael”.

 

Después de casi dos años de su deceso, nuevo material musical de Michael Jackson sigue saliendo a la luz. Esta vez ha sido estrenado el video musical de la canción ‘Hollywood Tonight’. 

El video del nuevo single muestra a una joven mujer saliendo de un estudio de danza. Poco después se le ve bailando por las calles, debido a que su gran anhelo convertirse en una bailarina profesional.

Hollywood Tonight fue dirigido por Wayne Isham, quien ha trabajado anteriormente con Michael Jackson en el año 1995 con el tema ‘You Are Not Alone’.

Mira el video musical ‘Hollywood Tonight’ del single de Michael Jackson

Traducción: Jaime Eaerle Córdova / Netjoven

Fuente

es.noticias.yahoo.com

netjoven.pe

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español de la letra de la canción e información adicional realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2sq

.

.

Read More
Página 1 de 3123