Avance del video musical de ‘Hollywood Tonight’” == ‘Hollywood Tonight’ Music Video Teaser

.

ACTUALIZACIÓN:

.

Video for “Hollywood Tonight” will premiere on March 10th Video de “Hollywood Tonight” se estrenará el 10 de marzo
Michael Jackson Michael Jackson
The highly anticipated video for “Hollywood Tonight,” the second single from MICHAEL, will premiere on March 10th! El video muy esperado para “Hollywood Tonight “, el segundo sencillo de Michael, ¡Se estrenará el 10 de marzo!
Every fan who ‘likes’ Michael Jackson on Facebook can view an exclusive clip from the video by visiting the special tab: Cada admirador que “le gusta” Michael Jackson en Facebook pueden ver un clip en exclusiva del video (Un avance), visite la ficha especial:

http://www.facebook.com/michaeljackson?v=app_11007063052

.

Fuente/Source

facebook.com/michaeljackson

.

Nota: Lo que presentaron el día de hoy en la página oficial de Michael Jackson en Facebook, fue este avance del video… El teaser:

(Aquí)

.

.

.

.

LA LETRA DE LA CANCIÓN

.

HOLLYWOOD TONIGHT HOLLYWOOD ESTA NOCHE
Written by Michael Jackson – Brad Buxer 

Spoken bridge by Teddy Riley

Produced by Teddy Riley, Michael Jackson

Co-produced by Theron “Neff-U” Feemster

Escrita por Michael Jackson – Brad Buxer
Puente hablado por Teddy Riley
Producida por Teddy Riley, Michael Jackson 

Co-producida por Theron “Neff-U” Feemster

Lipstick in hand
Tahitian tanned
In her painted on jeans
Lápiz labial en la mano
Bronceado tahitiano
En sus jeans pintados
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
Ella sueña con la fama
Ella cambió su nombre
A uno que encaje en la pantalla de cine
Ella se dirige al gran momento, eso significa
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo de Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
It’s true, that you, may never ever have that chance again Es cierto, que tú, puedes nunca tener esa oportunidad de nuevo
West bound Greyhound
to Tinseltown
Just to pursue her movie star dreams
She’s giving hot tricks to men
Just to get in
When she was taught that that’s not clean
She’s headed for the big time, that means
Moviéndose del este por Greyhound
hacia Tinseltown
Sólo para perseguir sus sueños de estrella
Ella está dando trucos calientes a los hombres
Sólo para obtener entrada
Cuando le enseñaron que eso, eso no es limpio
Ella se dirige al gran momento, eso significa
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
It’s true, that you, may never ever have that chance again
(That chance again, baby)
Es cierto, que tú, puedes nunca tener esa oportunidad de nuevo
(Esa oportunidad de nuevo, nena)
[Spoken words:]
She gave up her life, to follow her dreams
Left behind everything, for the movie scene
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Now that she got her dream, she became a star
It all looked so good, but only good from afar
Imprisoned in every paparazzi’s camera, every guy wished they could 

Now it’s back to reality, for Ms. Hollywood

[Puente hablado]
Ella renunció a su vida, para seguir sus sueños
Dejó detrás todo, para la escena de la película
Nada más ella puede desear, estaba decidida a seguir su plan
Ella quería Hollywood, ella realmente lo quería
Ahora que ella consiguió su sueño, se convirtió en una estrella
Todo se veía tan bien, pero sólo es bueno desde lejos
Encarcelada en la cámara de todos los paparazzi, todos los hombres deseaban poder 

Ahora es hora de volver a la realidad, para la Sra. Hollywood

Lipstick in hand
Tahitian tanned
In her painted on jeans
Lápiz labial en la mano
Bronceado tahitiano
En sus jeans pintados
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
Ella sueña con la fama
Ella cambió su nombre
A uno que encaje en la pantalla de cine
Ella se dirige hacia el gran momento, eso significa
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo a Hollywood
Ella está yendo a Hollywood esta noche
Ella está yendo de Hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
It’s true, that you, may never ever have that chance again (Baby) Es cierto, que tú, puedes nunca tener esa oportunidad de nuevo
(Esa oportunidad de nuevo, nena)

.

.

NOTAS:

No he encontrado un lugar que se llame “Greyhound”, por lo que yo entiendo que se refiere a la línea de autobuses, muy famosa, común, normal, tradicional de Estados Unidos.  (Que de hecho, viajan a algunas Ciudades de México)

Sobre esto, sigo preguntando e investigando. El término bound puede referirse a un límite geográfico, pero también a moverse, desplazarse… en este caso viajar desde el Este…

😕 En otras palabras: Si alguien sabe si existe un lugar en el Este o limitando con el Este… llamado Greyhound ¿Podría ayudarme? 😕 ¡Gracias de antemano!

.

La palabra Greyhound significa “galgo”, que como pueden ver, es el logotipo de esa línea de autobuses. 🙂

.

Tinseltown Tinseltown (Ciudad o pueblo de oropel)
Hollywood, California, as a center of the movie industry. Hollywood, California, como centro de la industria del cine
an informal name for Hollywood Un nombre informal para Hollywood

Fuente de la definición:

dictionary.reference.com

.

A video Un video
A tour Un tour sugerido por Tinseltown

.

.

.

***********************

***********************

.

‘Hollywood Tonight’ Music Video Teaser Avance del video musical de ‘Hollywood Tonight’ “
The FULL video will be live on MJ’s Facebook tomorrow (March 5th) at noon EST El vídeo completo será en vivo en el Facebook de MJ el  (05 de marzo) al mediodía EST

Página oficial en Facebook de Michael Jackson

http://www.facebook.com/michaeljackson

.
.

Fuente/Source

mjnewsalerts.com

.

Otras fuentes/Other sources

mjsunifc.com

mjdatabank.com

.

.

.

Traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta traducción al español en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2rT

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Estoy expectante a escuchar Hollywood Tonigth;
    ( sus Letras siempre con Contenido ),
    sin duda será para seguir disfrutando de su voz ,
    de sus matices vocales, de su cercanía física y
    espiritual; ¡¡ la verdad es que nunca se irá………
    tanto por la presencia de su Arte Musical
    como por todo lo que ha significado la historia de
    su vida unida a nosotros que le amamos y su
    Legado para el mundo ¡¡Gracias Michael ¡¡¡
    Gisela, un abrazo ¡

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.