Mensaje del Estate sobre páginas no oficiales de “Michael Jackson” en Facebook == Message from the Estate on unofficial pages of “Michael Jackson” on Facebook

.

Publico esto para su conocimiento:

.

A Message Regarding the Estate’s Handling of Unofficial “Michael Jackson” Facebook Pages: Un mensaje sobre el manejo del Estate de páginas no oficiales de “Michael Jackson” en Facebook:
MJ OnlineTeam 

On Tuesday 8th March 2011, @MJonlineteam said:

MJ OnlineTeam
El martes 8 de marzo de 2011, @MJonlineteam dijo:
Hi: Hola:
In the spirit of the mutual respect that we have built over the past months, we wanted to make you aware of something. In the best interests of furthering Michael’s legacy and ensuring that EVERYONE (not just the fantastic fans who already know true from false) receives accurate information from the Estate and those that help protect and enhance Michael’s legacy, the Estate is going to authorize Facebook to remove all non Estate-related Michael Jackson profiles on their social network. En el espíritu del respeto mutuo que hemos construido en los últimos meses, hemos querido darles a conocer algo. En el interés de promover el legado de Michael y asegurar que todos (no sólo los admiradores excepcionales que ya distinguen lo verdadero de lo falso) reciban la información exacta del Estate y a aquellos que ayudan a proteger y mejorar el legado de Michael, el Estate va a autorizar a Facebook a eliminar todos los perfiles en su red social NO relacionado con los bienes de Michael Jackson
Facebook has made us aware that many of these false (and/or “non-official”) pages violate Facebook’s TOS (“terms of service”) agreements. The problem we’re having is that while many of the fan-created Michael pages are wonderful, respectful, and informative, many are not, and this can be very confusing and/or misleading for MJ fans around the world, both old and especially new. Facebook nos ha hecho conscientes de que muchas de estas páginas falsas (y/o “no-oficiales”) violan los acuerdos de las TOS de las páginas de Facebook (“términos de servicio”). El problema que estamos teniendo es que mientras muchos de los seguidores a crean páginas para Michael que son maravillosas, respetuosas e informativas, muchas no lo son, y esto puede ser muy confuso y/o engañoso para los fans de MJ en todo el mundo, tanto antiguos y, especialmente, nuevos.
We know that none of you are confused by profiles misrepresenting themselves as official Michael pages, but the general public is not as MJ-savvy as you are, and we want to ensure that everyone has the best and most accurate Facebook experience regarding Michael. From this point forward, there will be only one Facebook page for Michael, and the Estate will be watching over it carefully, creating a lot of new, interesting content, and in general, becoming much more involved on an ongoing basis. Of course, we will be looking to you over the coming months to help us, to provide ideas, and to really be a part of the experience! After all, who knows Michael and his fans better than you, the real fans, do? Sabemos que ninguno de ustedes está confundido por perfiles que se hacen pasar a sí mismos como páginas oficiales de Michael, pero el público en general no es tan MJ – conocedor como ustedes, y queremos asegurar que todos tengan la mejor y más precisa experiencia en Facebook sobre Michael. A partir de este punto en adelante, sólo habrá una página de Facebook de Michael, y el Estate la estará observando con cuidado, creando una gran cantidad de contenido nuevo, interesante y, en general, llegando a estar mucho más involucrados en forma permanente. Por supuesto, los estaremos buscando a ustedes en los próximos meses para que nos ayuden, para aportar ideas, y para que sean realmente ¡Una parte de la experiencia! Después de todo, ¿Quién conoce a Michael y sus fans mejor que ustedes, los verdaderos fans, no?
Just to be clear, Facebook is not intending to remove all pages with any Michael Jackson content. They will be looking at pages which are misleading by pretending to be – or appear to the average eye to be – “official” pages, or pages purporting to be an official MJ page authorized by the Estate or one of its licensees like Sony, Ubisoft or Cirque du Soleil. Obviously, this is a judgment call, and we will make every effort to ensure that fan pages, fan groups, etc. are untouched, there is a human element to all of this, so in the beginning, some judgment calls will undoubtedly have to be made. Para ser claros, Facebook no tiene la intención de eliminar todas las páginas con cualquier contenido de Michael Jackson. Ellos estarán buscando las páginas que inducen a error al pretender ser – o parecer a simple vista páginas- “oficiales”, o páginas que pretenden ser una página oficial de MJ autorizada por el Estate o uno de sus concesionarios como Sony, Ubisoft o el Cirque du Soleil. Obviamente, este es un llamado al juicio, y haremos todo lo posible para garantizar que las páginas de fans, grupos de fans, etc no sean tocadas, hay un elemento humano en todo esto, por lo que en un principio, algunas llamadas a juicio (sentido común), sin duda, tendrán que hacerse.
We expect this action to commence in the very near future, perhaps as soon as later this week or next. Thus, if you have a Michael Jackson page which contains any content on Facebook that you think may be questionable to someone else, and you want to protect or keep your content, we’re giving you advance notice so that you can take action now to do whatever you think is proper before Facebook starts removing any “questionable” pages. Esperamos que esta acción comience en un futuro muy cercano, quizá tan pronto como esta semana o la siguiente. Por lo tanto, si usted tiene una página de Michael Jackson que contiene cualquier contenido en Facebook que usted piensa que puede ser cuestionable para otra persona, y quiere proteger o mantener su contenido, les estamos avisando con antelación, para que puedan tomar medidas ahora para hacer lo que crean que sea correcto antes de que Facebook comience a eliminar cualquier página “cuestionable”
Let us know if you have any questions, and as always, thank you for your understanding and support! Háganos saber si usted tiene alguna pregunta, y como siempre, ¡Gracias por su comprensión y apoyo!

Fuente/Source

twitter.com/MJonlineteam via twitlonger.com

.

MJonlineteam The Official Online Team of the Michael Jackson Estate®

.

.

.

Captura de pantalla de:

twitter.com/MJonlineteam

.

.

Una respuesta a una pregunta:

Yes, the announcement is meant to address fan pages named “Michael Jackson,” & meant to mislead, not fan clubs & tribute pgs Sí, el anuncio está destinado a abordar las páginas de fans denominadas “Michael Jackson”, y con la intención de inducir a error, no, clubs de fans y páginas de homenaje

Fuente/source

twitter.com/MJonlineteam

.

.

.

Traducción al español realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta traducción al español en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS.

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2sg

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

6 Comments

  1. yo soy una fan nueva y se dicernir muy bien lo real y lo falso de una noticia……..

    nadie me puede camibiar la imagen que yo tengo de michael……..

    lo conosco muy bien…….

    lo amo con todo mi corazon…….

    Post a Reply
  2. Hola Gise.

    Bueno, estoy así :S yo soy administradora de como 5 paginas, y todas llevan el nombre de Michael Jackson. ¿Crees que ese ya seria un “motivo cuestionable” lo malo de las paginas es que ya no se les puede cambiar el nombre, para que así quedara bien establecido que son a manera club de fans o a manera de homenaje jeje.

    Bueno que igual supongo que con esto se va a moderar más todos los perfiles que se hacen pasar por el mismo Michael, me pregunto si también con los niños.

    Abrazos mi querida Gise y Gracias por la Información.

    Jack.

    Post a Reply
    • Mi querida Jack

      En teoría es una acción que se tomará contra usurpadores. Páginas y perfiles en Facebook que se hacen pasar como oficiales de Michael Jackson.

      Eso es lo que el equipo en línea ha comentado o respondido ante preguntas concretas de otros admiradores.

      Creo que sólo conozco dos páginas en las que eres administradora… 😕 No conozco las otras.

      Pero una dice “michael jackson te amo” ¿No? (La que tengo al pie de este blog). Es obvio que el nombre es tributo. No estás diciendo que eres Michael Jackson, sino que lo amas… Yo no creo que tenga problemas este nombre.

      La otra página que conozco que eres administrador es la que yo hice…

      (Y que he estado pensando qué hacer con ella, pues la verdad es que no he podido atenderla… Quiero ver si puedo quitarme yo como administrador. La verdad no lo he intentado ni decidido… jajajaja. YO SI LES AVISARÉ, por cierto, si decido hacer algo).

      Bueno: Esa página, está aún más fuera del supuesto de usurpación, ya que dice claramente “Admiradores de Michael Jackson en contra de Documentales Basura”… Alguien me criticó por el nombre tan largo (No recuerdo quién 😕 ) ¿Sabes? en realidad yo deseaba dejar muy claro que éramos admiradores luchando en contra de prensa basura, principalmente documentales basura… ¿El motivo? Precisamente evitar cualquier tipo de malos entendidos y que se prestara a interpretación de usurpación de personalidad.

      Cuando haces una página de fans, un club, un foro, etc. ESTÁS PROTEGIDO POR LA LEY, porque tienes derecho a hacer algo en tributo, legalmente hablando, por la persona que amas o admiras… A difundir el arte, el legado, etc. para que otros lo conozcan.

      Cuando pisas la barrera de lo legal, es cuando DESINFORMAS “voluntariamente”…

      No se si me explico… Pero esta acción del Estate está encaminada principalmente a USURPADORES, tanto de personalidad (Michael Jackson) como de funciones (Estate de Michael Jackson, Sony Music, Ubisoft, cirque du solei, planet Michael)

      Creo que me entiendes a lo que me refiero. Tú también has visto esas páginas…. No me digas que no.

      Las tuyas, las que yo conozco, (PERO SUPONGO QUE TAMBIÉN LAS OTRAS) son claramente páginas hechas por admiradores, para admiradores… ¿Verdad?

      .
      .
      ¿Recuerdas lo que hacíamos en Michael Jackson club? si, la página que José decidió borrar…
      .
      .
      bueno, creo que en esa página claramente nos concretamos a informar. Yo misma llegué a borrar cosas cuando se desvirtuaba la información y se agregaba algo incorrecto (Como información generada por los “boicoteros”, con la intención clara de DESINFORMAR sobre testamento, o sobre hechos que SI OCURRIERON, PERO EN UN CONTEXTO DIFERENTE, al que intentan hacer creer)… Bien, ese tipo de DESINFORMACIÓN es la que se intenta combatir…

      .
      No se si viste que “la PIDE DINERO”, una de las voceras principales de Joe y sus secuaces… Randy o Jermaine… 😕 (A quienes antes atacó y les llamó drogadictos, entre otras bellezas) cambió el nombre de su perfil en Twitter… Y ahora se hace pasar como “equipo” de Michael… Bien, “qué casualidad” que eso ocurre, después de que el Estate creó un equipo en línea… que se llama “MJonlineteam” con la finalidad de tener comunicación más directa con nosotros, o resolver dudas, e informar.

      .
      Y ella por el contrario, lo que hace es DESINFORMAR y ACOMODAR hechos a SU CONVENIENCIA… Además de pedir dinero hasta para las inundaciaciones en su país… pero con depósitos en su cuenta personal de Pay Pal, y asociarse con Melissa Johnson, Mann y otras “personalidades defraudadoras” similares a ella que todos conocemos.
      .
      .
      ¿Ahora entiendes mejor a qué tipo de USURPACIÓN, y a desinformación se refiere?
      .
      .
      Las víctimas de esas gentes, son principalmente nuevos fans… Increíblemente les creen…

      .
      .
      ¿Sabes? Por ejemplo: Cuando Michael dejó Heal the World Fundation (En la que el participó… Porque en realidad la creó con otras personas, un rabino principalmente…) entre lo que se dijo fue que Michael se deslindaba de la fundación POR MANEJOS OSCUROS DEL DINERO… (Malos manejos, manejos no claros)

      Ahora esa mujer pretende hacer creer, e intenta amarrar “papeles” con mentiras (Como que Brian Oxman era abogado de Michael… Y que Michael le dijo a Oxman que le diera la autorización XD jajajaja -Ya parece que a Oxman le iba a encargar algo así… jajajaja Oxman, el abogadito de su padre…) Bueno, sigo… Decía que la mujer esa intenta amarrar “papeles” diciendo que es la misma fundación… Y yo no sé qué sea peor… 😕 Si saber (Como es) que ella compró primero un dominio similar y posteriormente “registró” según ella el nombre y creó su propia fundación… O decir que es la misma, sobre todo si conocemos los motivos por los cuales Michael se separó de esa fundación 😕 En verdad no sé qué es peor.

      ¿Por qué menciono todo esto?

      .
      Bueno, es obvio que las medidas que están tomando, tienen una relación directa con hechos que están llevando en los tribunales. Además claro está de que EN VERDAD existen muchas páginas o perfiles de gente que se hace pasar por Michael Jackson 😕
      .
      .
      ¿Lo ves más claro ahora?

      Así que no te asustes tanto…

      Quiero decir: Si las páginas en las que eres administrador ACLARAN que son de admiradores, que son un tributo o que son páginas de admiradores… no tienes porqué preocuparte. No están USURPANDO PERSONALIDAD (Jurídica)

      Yo diría (YO) que además es muy importante no desinformar (Manipular información… Tal y como lo hace la prensa: Volteándo hechos reales… Moviendo hechos y acomodándolos a medida 😕 ) 🙂 Pero esto lo digo yo… Que conste. Pero es real: cuando manipulas la información, puedes incurrir en un delito. Y si no me crees pregúntale a Victor Gutiérrez o Diane Dimond, entre otros… quienes vivieron demandas en carne propia 🙂

      Pero esto último, lo digo yo. O es una sugerencia de parte mía… Cuando manipulas la información, estás incurriendo en un probable delito 🙂 Ellos lo saben pero no les importa… Hasta que el caso llegue al tribunal, ahí les importará “algo”…

      CONCLUSIÓN:

      Si las páginas son de admiradores, y de algún modo lo aclaran como el “Michael Jackson te amo”… Las páginas no creo que tengan problemas 🙂

      😕

      No sé si me expliqué bien… Si tienes alguna duda, ¿Me dices?

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
    • Agrego esta información adicional que publiqué en la página que estoy pensando si borro o no.

      Quiero decir: Si decido borrar la página seré yo, y no porque ellos la borraron… Y por supuesto que les avisaré.

      (El problema con esa página es que desafortunadamente últimamente he tenido menos tiempo para esto… Debo trabajar, ni modo… Y tampoco he tenido tiempo de estar viendo lo que publican… Y cuando me he dado cuenta 😕 He tenido que borrar algunas cosas que ignoro quién publica 😕 Pero es que en verdad, reitero: YO NO QUIERO QUE ME INVOLUCREN CON SITIOS DE GENTES QUE SE DEDICAN A ENGAÑAR -Como la vocera pide dinero-, que además de todo sigo sin entender ¿Qué tiene que ver las publicaciones de esa mujer con el objetivo concreto de la página, que es LA PRENSA BASURA?)

      :/ De por si… De por sí “la inspiración” me falta… Y luego me involucran con esa mujer, al publicar algo en esta página…. ¡En fin!

      AHORA SI AGREGO LO QUE PUBLIQUE EN LA PÁGINA DE FACEBOOK

      ******************

      ¿Alteración de identidad? Creo que quisiste decir USURPACIÓN DE IDENTIDAD o SUPLANTACIÓN DE IDENTIDAD ¿Es así?

      Usurpar o suplantar la identidad de alguien (Vivo o muerto) Es un delito, un delito en casi todos los países (Hasta donde sé) un delito que algunos países hoy están “actualizando” o ya actualizaron, quiero decir INCLUYEN lo “cibernético”, “lo informático” y que si, efectivamente viola las TOS de Facebook.

      http://www.facebook.com/terms.php?ref=pf

      http://www.facebook.com/terms.php?ref=pf#!/terms_pages.php

      http://mx.globedia.com/usurpacion-identidad-delito

      Es un delito que generalmente genera otros delitos. Inicia por la usurpación de la personalidad, pero normalmente no es el fin final. En ocasiones llevará a fraude (Desde información falsa PARA DESINFORMAR, hasta dinero), en ocasiones será acoso, etc.

      O lo que es lo mismo: Hacerse pasar por reales u oficiales, cuando no lo son. O “autorizadas” cuando no lo están.

      Esta es una explicación clara (Mucho más que la mía) para que comprendan mejor:

      http://www.porticolegal.com/guias/delitosInformaticos.php

      http://www.delitosinformaticos.com

      Es por ello que no tiene absolutamente nada de malo, ni ilógico la decisión de eliminar esas páginas.

      Ese tipo de delitos es contra lo que se lucha con esa decisión.

      Supongo que ahora me entienden mejor que en esta página, cuyo objetivo es luchar en contra de publicaciones basura de la prensa sobre Michael, tiene ese nombre tan largo.

      El motivo de ese nombre tan largo era precisamente dejar claro que somos “admiradores de Michael” luchando en contra de esas publicaciones basura. Que hoy por cierto, no son exclusivas de la prensa (Acabo de borrar una publicación basura de “fans” del muro de esta página, por ejemplo)

      Espero que con estas explicaciones en páginas externas, páginas no relacionadas con Michael Jackson, quede más claro el objetivo, el fin, el motivo de la decisión de borrar páginas. Que tiene que ver más con lo legal que con otras cosas que pretenden hacer creer algunos (DESINFORMANDO, UNA VEZ MÁS)

      Usurpar, suplantar la personalidad de alguien (Quien sea), hacerse pasar por una página autorizada por alguien (Quien sea) sin estarlo, es un delito, y viola las condiciones de uso de estos sitios (En este caso Facebook)

      – Gisela

      FUENTE MI COMENTARIO (EN COMENTARIOS) AQUÍ

      Post a Reply
  3. CREO QUE ES MUY BUENO Y SANO QUE SE HAGA ESTA DEPURACION.
    ELLOS SABRAN DISCERNIR ENTRE LAS BUENAS PAGINAS Y LAS QUE NO LO SON. QUITAR LA DESINFORMACION Y A TODA ESA GENTE ABUSIVA QUE UTILIZAN ESTOS MEDIOS, Y SIN EL MENOR DESCARO Y MORAL,SE AMPARAN BAJO EL NOMBRE DE MICHAEL, PARA SU BENEFICIO PROPIO. DEFINITIVAMENTE ME PARECE SON BUENAS MEDIDAS.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.