Hoy en la MJ Historia “Beat It” comenzó su reinado en las listas Pop de Billboard== Today in MJ History “Beat It” began its reign over the Billboard Pop charts

.

.

Today in MJ History Hoy en la MJ Historia
Beat It” began its reign over the Billboard Pop charts. The song remained on the charts for 25 weeks. “Beat It”, comenzó su reinado sobre las listas Pop de Billboard. La canción se mantuvo en las listas durante 25 semanas.

Fuente/Source

michaeljackson.com/us

twitter.com/michaeljackson

.

.

XD jajajaja ¡Ay! (Ya entenderán por qué me río)

Y para conmemorarlo, agrego el video que me hizo reir… Pero antes… Dice el vínculo (El nombre de su entrada) lo siguiente:

“if this does not convince you to go to-jefferson-you-have-no-soul” == “Si esto no te convence de ir a Jefferson, tu no tienes alma” XD jajaja

.

Jefferson Hospital Staffers Cover Michael Jackson’s “Beat It” Personal de Jefferson Hospital hacen cover de “Beat It” de Michael Jackson
Warning: This song about hand-washing will be stuck in your head all day Advertencia: Esta canción sobre el lavado de manos se queda en la cabeza todo el día
Posted on 4/28/2011 at 12:39PM Publicado el 28/04/2011 a las 12:39
Staffers at Jefferson University Hospital are serious about hand-washing. Peep this hysterical video about hand-washing to the tune of Michael Jackson’s “Beat It.” (What’s even better than autotuning and dancing in the pedestrian overpass? The irony of shooting a hygiene video in a diner at 11th and Sansom.) Empleados del Jefferson University Hospital son serios sobre el lavado de manos. La tonada histérica de este vídeo sobre el lavado de manos con la música de Michael Jackson “Beat It”. (¿Lo que es aún mejor que el auto armonización y el bailar en el paso elevado de peatones? La ironía de este rodaje de un vídeo de higiene en un restaurante en la 11a y Sansom.)

.

Wash ‘Em – Hand Hygiene Music Video

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=tmMGwO4N0Vc

.

Fuente/Source

blogs.phillymag.com

Mi fuente

budsgirl11954  AQUI

.

P.D. y si ¡Lávense las manos! Antes de comer y después de ir al baño XD  -bueno, así rezan las campañas publicitarias ¿No?-

Pero esto es una necesidad real, sobre todo con el bichito de la influensa dando lata… Pero que con algo tan simple se puede prevenir y combatir…

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2xu

.

Read More
Felicitaciones al MJJCommunity de Michael Jackson por Ganar el Premio al Mejor Foro de fans en los Premios de MTV O Music Awards == Congratulations to the Michael Jackson MJJCommunity For Winning Best Fan Forum on MTV’s O Music Awards
Abr29

Felicitaciones al MJJCommunity de Michael Jackson por Ganar el Premio al Mejor Foro de fans en los Premios de MTV O Music Awards == Congratulations to the Michael Jackson MJJCommunity For Winning Best Fan Forum on MTV’s O Music Awards

.

.

.

Congratulations to the Michael Jackson MJJ Community For Winning Best Fan Forum on MTV’s O Music Awards Felicitaciones al MJJ Community de Michael Jackson por Ganar el Premio al Mejor Foro de fans en los Premios de MTV O Music Awards
Yesterday MTV announced the Winners of the 2011 O Music Awards. In the category for best fan forum, the six artists who were represented are Michael Jackson, Animal Collective, Britney Spears, Justin Bieber, Kanye West and Phish. Ayer MTV anunció los ganadores de los Premios 2011 “O Music Awards”. En la categoría de mejor foro de admiradores, los seis artistas que estuvieron representadas fueron Michael Jackson, Animal Collective, Britney Spears, Justin Bieber, Kanye West y Phish.
Michael and his fans took home first place Michael y sus fans se llevaron a casa el primer lugar
– congrats to MJJCommunity.com for winning in this category. – ¡Felicidades a MJJCommunity.com por ganar en esta categoría!
Watch the video for best fan forum: Ve el video para el mejor foro de fans:

.

.

Fuente/Source

michaeljackson.com/us

.

.

EL ANUNCIO

.

MTVBuzzworthy: The #MTVOMA for Best Fan Forum goes to… @mjjcommunity! Congrats Michael Jackson fans! You’re doing him proud!

http://at.mtv.com/rA9

4:12 PM Apr 28th

MTVBuzzworthy: El #MTVOMA para el Mejor Foro de Fans es para… @mjjcommunity! ¡Felicidades fans de Michael Jackson! Ustedes lo están enorgulleciendo!

http://at.mtv.com/rA9

4:12 PM Apr 28th

.

Fuente/Source

twitter.com/MTVBuzzworthy

.

.

Statement From The Administration Of MJJC – Re The Winner Of THE BEST FAN FORUM Declaración de la Administración de MJJC – referente a El ganador del MEJOR FORO DE FANS
Friday, 29 April 2011 10:46

Dear members

Viernes, 29 de abril 2011 10:46
Estimados miembros
I wanted to take this moment to personally thank each and every member each and every fan of Michael Jackson for proving not only to me but the whole world we are all united in our love for Michael, we are here for him every step of the way to love and to honor his legacy. Quiero aprovechar este momento para agradecer personalmente a todos y cada miembros, todos y cada uno de los fans de Michael Jackson por demostrar no sólo a mí sino al mundo entero que todos estamos unidos en nuestro amor por Michael, que estamos aquí por él en cada paso del camino para amar y honrar su legado.
Today gives me hope of our existence and our journey for the future. Hoy me da esperanzas de nuestra existencia y nuestro viaje para el futuro.
We are no matter what anyone says “The Best Fan Forum” and this award on an international stage recognizes that on many levels, to me its not about numbers its not about activity but about how you hold such a community, for almost ten years we have done nothing but dedicate our time to Michael and this community Nosotros somos, sin importar lo que digan “El Mejor Foro de Fans” y este premio en un escenario internacional reconoce eso en muchos niveles, para mí no es sobre los números, sobre actividad, sino acerca de cómo se mantiene una comunidad, durante casi diez años en los que no hemos hecho otra cosa que dedicar nuestro tiempo a Michael y a esta comunidad
He has even recognized our efforts for doing such Él incluso ha reconocido nuestro esfuerzo por hacerlo.
Today we find ourselves in a different light where we are holding the torch for his honor and I have every faith now we can continue this to become better and go forward for many years to come. Hoy nos encontramos en una luz diferente en la que estamos sosteniendo la antorcha en su honor y tengo toda la fe ahora en que podremos continuar con esto para ser mejores y seguir adelante durante muchos años por venir.
Guys We You Me For Michael Are THE BEST FAN FORUM don’t let anyone tell you otherwise Chicos Nosotros, Tú y yo por Michael somos EL MEJOR FORO FANS no dejes que nadie te diga lo contrario
Best Regards Keep Michaeling Saludos cordiales. Mantengámonos Michaeleando.
Gaz
Owner Of MJJC
Gaz
Propietario De MJJC

Fuente/Source

mjjcommunity.com

.

.

OTROS ARTÍCULOS Y MENSAJES (ALGUNOS CLARO):

.

MJonlineteam: Congratulations to @Mjjcommunity on winning MTV’s O award for the best fan forum! http://ow.ly/4K31h

hace cerca de 6 horas

MJonlineteam: ¡Felicitaciones a @Mjjcommunity por ganar el O award de MTV como el major foro de fans! http://ow.ly/4K31h

hace cerca de 6 horas

I want to thank every single person who has send messages today of congrats, you have to know we do what we do for you the fans

hace cerca de 4 horas

Quiero agradecer a cada persona que nos ha enviado mensajes de felicitación hoy, Ustedes tienen que saber que nosotros hicimos lo que hicimos por ustedes los fans

hace cerca de 4 horas

I want to send Much MJ L.O.V.E. to each and every follower and fan of MJJC

hace cerca de 4 horas

Quiero enviar mucho MJ AMOR a todos y cada uno de los seguidores y fans de la MJJC

hace cerca de 4 horas

Your L.O.V.E. and support today is very much appreciated

hace cerca de 4 horas

Su AMOR y apoyo hoy es muy apreciado

hace cerca de 4 horas

And you have to know this is about us the fans but above all Michael Jackson, he is the very reason were all here

hace cerca de 4 horas

Y ustedes tienen que saber que esto es acerca de nosotros los fans pero, sobre todo, Michael Jackson, quien es la verdadera razón por la que estamos todos aquí

hace cerca de 4 horas

together we have all honored him and his legacy, I know he would be very proud of what we have achieved today, and it was all for Michael.

hace cerca de 4 horas

Juntos nosotros lo hemos honrado a él y a su legado, Yo sé que él estaría muy orgulloso de lo que hemos logrado hoy, y todo fue por Michael

hace cerca de 4 horas

Today we did this for Michael, and for that I thank each and every one of you. without each and everyone of you we would not have done this

hace cerca de 4 horas

Hoy nosotros hicimos esto por Michael, y por ello yo se lo agradezco a todos y cada uno de ustedes, porque sin cada uno de ustedes no lo hubiéramos logrado.

hace cerca de 4 horas

Again huge huge MJ thanks and L.O.V.E. to all

hace cerca de 4 horas

Una vez más mi enorme enorme agradecimiento a MJ y AMOR a todos

hace cerca de 4 horas

night guys thank you so much for a superb day in celebration of our award, its all for Michael it all For Love L.O.V.E.

hace cerca de 2 horas

Buenas noches chicos, muchas gracias por un día magnífico de celebración de nuestro premio, es todo por Michael es todo por amor. AMOR.

hace cerca de 2 horas

.

Fuente/source

En cada párrafo y en twitter.com/MJJCommunity

.

.

*****************************

*****************************

O Music Awards: The Michael Jackson MJJ Community Wins Best Fan Forum Premios O Music Awards: El MJJ Community de Michael Jackson ganó el premio como Mejor Foro de Fans
Apr 28. 2011 by Tamar Anitai in Celebrity, Music Abril 28, 2011 por Anitai Tamar en Celebridades, Música
The O Music Awards aren’t just about pimping out cool videos in HTML 5 or whatever and breathlessly watching Chiddy Bang rap until he potentially passes out (though those things are mega important too). Los Premios O Music Awards no son sólo sobre disfrutar de vídeos interesantes en HTML 5 o lo que sea y sin aliento ver a  Chiddy rap Bang hasta que potencialmente se desmaya (aunque esas cosas son mega importante también).
It’s about honoring some of the biggest, most knowledgeable, and most devoted music fans online. The ones who live in fan forums, sharing photos and facts, turning online friends into IRL ones, and worshiping at the altar of the artists recognized by the O Music Award Fan Forum nominees: Animal Collective, Britney Spears, Justin Bieber, Kanye West, Michael Jackson and Phish. Se trata de honrar a algunos de los más grandes, más conocidos, y más devotos admiradores de la música en línea. Los que viven en los foros de fans, comparten fotos y datos, se convierten en amigos en línea en los IRL, y montan en el altar a los artistas, reconocidos para los O Music Award Fan Forum (Premio a Foro de Fans O Music) como nominados a: Animal Collective, Britney Spears, Justin Bieber, Kanye West, Michael Jackson y Phish.
Beliebers, Brit Stans, Phish Heads, and Animaniacs (OK, so Animal Collective Fans probably don’t call themselves that) all rallied around their favorite artist and fan forum, but only one artist and fan forum rallied the hardest. Beliebers, Brit Stans, Phish Heads, y Animaniacs (OK, entonces los fans de Animal Collective probablemente no se llamen así mismos así) todos se reunieron alrededor de su artista favorito y un foro de fans, pero sólo un artista y un foro de seguidores reunió a los más fuertes.
That artist is Michael Jackson, and the fan forum that won the O Music Award is the MJJacksonCommunity.com. Ese artista es Michael Jackson, y el foro de fans que ganó el Premio O Music Award es el MJJacksonCommunity.com.
Congratulations to the biggest, most devoted music fan forum on the internet. Felicitaciones al más grande, más devoto foro de admiradores de la música en Internet.
Michael may be gone, but you’re keeping his spirit — and his music — alive. Michael se ha ido, pero Ustedes están manteniendo su espíritu – y su música – viva.
+ Watch the MJJacksonCommunity accept the O Music Award for Best Fan Forum below, watch the O Music Awards live on Thursday, April 28, at 11 p.m. ET/8 p.m. PT, and stay tuned for live updates and behind-the-scenes access on Buzzworthy, on Twitter at @MTVBuzzworthy, and at Omusicawards.tumblr.com. + Ver la aceptación de MJJacksonCommunity aceptación del Premio O Music Award for Best Fan Forum a continuación, ver los Premios O Music Awards en vivo el jueves, 28 de abril a las 11 pm ET / 8 pm Hora del Pacífico, y estén atentos para actualizar en tiempo real y accesar detrás de las cámaras de Buzzworthy, en Twitter en @MTVBuzzworthy, y en Omusicawards.tumblr.com.

(El video de aceptación por parte de Gaz del Premio para la MJJ Community, es el mismo que publiqué arriba)

.

Fuente/Source

buzzworthy.mtv.com

omusicawards.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2xr

.

.

Read More
Exclusivo para ti, por un corto tiempo ¡El nuevo avance de BTM! ==Exclusive to you, for a short time, the new BTM teaser!!
Abr29

Exclusivo para ti, por un corto tiempo ¡El nuevo avance de BTM! ==Exclusive to you, for a short time, the new BTM teaser!!

.

.

.

Exclusive to you, for a short time, the new BTM teaser!! Exclusivo para ti, por un corto tiempo ¡El nuevo avance de BTM!
New BTM Teaser! ¡Nuevo Teaser de BTM!
Gather your friends this weekend and get in front of the camera! The final day to submit for the Behind the Mask Project is Tuesday, May 3rd. Reúne a tus amigos este fin de semana y colóquense en frente de la cámara! El último día para ingresar videos al “Proyecto Behind the Mask” es el martes, 3 de mayo.

Fuente/source

MJOnline
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

Vía correo electrónico.

.

michaeljackson.com/us

.

.

Sube tus videos aquí:

http://behindthemask.michaeljackson.com/

.

.

***********

***********

.

Incluiré una vez más el primer avance oficial:

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=gfOjQrYaA2U

.

El segundo Teaser, en el que aparece nuestra querida Jack Yunuet, con sus compañeros del Grupo MJ México, y por lo tanto… (Yo no, claro está) pero este blog participa directamente a través de ella en el proyecto, ya que ella es parte del blog,  🙂 ¡Aún está disponible!  😀

.

.

.

P.D. Uhmmm Creo que estoy equivocada… Pero eso tiene explicación XD jajaja  Me refiero a la frase “por corto tiempo”… Creo que en realidad se refieren al tiempo previo que nos dan a quienes estamos incluidos en la lista de correos, para compartir con quienes nos leen estos videos… Y no a que el video “estará por poco tiempo” XD  Creo… jajajaja

¡Ay! Es que estoy un poco confundida  😕  Ya que uno de esos videos que nos compartieron vía lista de correos, y que también decía el “por un corto tiempo”, efectivamente duró muy poco tiempo en línea (Era un video de una hombre mayor bailando… ¡Ya quisiera yo poder bailar como ese señor!) PERO el nombre era algo así como “video destacado”… y realmente lo dejaron unas cuantas horas en línea… Lo que no ha ocurrido con los tres videos de avances a los que ellos han llamado “teaser” (Avance)

.

Por todo esto que explico surgió mi duda y el creer que con “por un corto tiempo” se refieren en realidad al tiempo de diferencia (Previo) que nos regalan como admiradores y el tiempo de publicación en el sitio oficial.

.

Resumen: Por ese video que presentaron y quitaron es que entendí mal (Creo, reitero)… 🙂

Lo que si sé es que ¡Disfrutemos de estos avances del video! Ya nos dieron la fecha límite para ingresar videos: el 03 de mayo.

Ya veremos el resultado final de este proyecto 🙂

.

.

.

Una entrada relacionada (Hay varias en realidad):

¡Nuevo adelanto de BTM por tiempo limitado! == New, for a Limited Time – BTM Teaser!

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2xl

Read More

Michael Jackson no podría haber ingerido la anestesia, dice médico == Michael Jackson could not have swallowed anesthetic, doctor says

.

.

Michael Jackson could not have swallowed anesthetic, doctor says Michael Jackson no podría haber ingerido la anestesia, dice médico
April 29, 2011 | 11:21 am 29 de abril 2011 | 11:21 am
A medical expert for the prosecution in Dr. Conrad Murray’s involuntary manslaughter case says it would have been impossible for Michael Jackson to have swallowed the fatal dose of the powerful anesthetic propofol, attorneys said on Friday. Un experto médico de la fiscalía en el caso de homicidio involuntario contra el Dr. Conrad Murray dice que habría sido imposible para Michael Jackson el haber ingerido la dosis fatal del poderoso anestésico propofol, dijeron los abogados el viernes.
The physician’s defense team has contended that Jackson, desperate for sleep so that he could be ready for rehearsals for his comeback tour, drank or injected himself with the drug while Murray was out of the room. At a preliminary hearing, they zeroed in on levels of the drug found in Jackson’s stomach at the time of his autopsy. El equipo de defensa del médico ha alegado que Jackson, desesperado por dormir para poder estar listo para los ensayos para su gira de regreso, bebió o se inyectó a sí mismo la droga, mientras que Murray estaba fuera de la habitación. En una audiencia preliminar, ellos se concentraron en los niveles de la droga que se encuentra en el estómago de Jackson en el momento de su autopsia.
The prosecution expert “says categorically it’s not possible Michael Jackson orally ingested propofol, based on the science,” Deputy Dist. Atty. David Walgren told Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor at a hearing Friday. El experto de la fiscalía “dice categóricamente que no es posible Michael Jackson haya ingerido vía oral el propofol, basado en la ciencia”, dijo el Fiscal de Dist. Adjunto. Abogado David Walgren al juez Michael Pastor del Tribunal Superior de Los Angeles en una audiencia el viernes.
But attorneys during the hearing did not go into detail about why the expert reached that conclusion or what the science behind the opinion was. Pero los abogados durante la audiencia no entraron en detalles sobre el por qué los expertos llegaron a esa conclusión, o que ciencia detrás de la opinión.
Defense attorneys asked the judge to exclude the testimony of at least two of the prosecution’s new medical experts, saying they were being “sandbagged” with brand-new theories on the eve of trial, set to begin with jury selection next week. They argued that prosecutors had violated rules on turning over materials prior to trial. Los abogados defensores pidieron al juez excluir el testimonio de al menos dos de los nuevos expertos médicos de la fiscalia, diciendo que eran “sacos de arena” con las nuevas teorías marcadas en la víspera del juicio, que comenzará con la selección del jurado la próxima semana. Ellos argumentaron que los fiscales habían violado las normas al volver a los materiales antes del juicio.
“I think the only remedy in this case is not allow these two experts to testify,” said attorney Michael Flanagan, saying they could not be ready to respond to the experts’ opinions by the time of trial. “Creo que el único remedio en este caso es que no se permita que estos dos expertos testifiquen”, dijo el abogado Michael Flanagan, diciendo que no podría estar listo para responder a las opiniones de los expertos por el tiempo de prueba.
Pastor declined to bar the witnesses from testifying, saying “there are sophisticated forensic issues involved.” El juez Pastor negó el excluir a los testigos presentar declaración, diciendo que “hay sofisticadas cuestiones forenses implicadas.”
Attorneys are expected back in court Friday afternoon to discuss a possible delay in starting the trial. Los abogados se espera regresen a la corte la la tarde del viernes para discutir un posible retraso en el inicio del juicio.

.

Fuente/Source

latimes.com

.

.

Trial of Michael Jackson’s doctor could be delayed Juicio del médico de Michael Jackson podría retrasarse
By Alan Duke, CNNApril 29, 2011 3:16 p.m. EDT Por Alan Duke, CNN
29 de abril 2011 15:16 EDT
STORY HIGHLIGHTSNEW: HECHOS DESTACADOS DE LA HISTORIA
NUEVO:
“I fully expected that was going to happen,” the judge saysDr. Murray’s lawyers say they need more time to prepareThe defense concern began when the judge approved prosecutors’ new expertsThe defense must let the judge know by the end of the day Friday if it wants a delay “Yo esperaba que esto sucediera”, dijo el juez
Los abogados de Murray dicen que necesitan más tiempo para prepararse
La preocupación de la defensa comenzó cuando el juez aprobó nuevos expertos para los fiscales
La defensa debe dejar que el juez sepa al final del día viernes si se quiere un retraso
Los Angeles (CNN) — Defense lawyers are considering asking for a delay in the start of Dr. Conrad Murray’s involuntary manslaughter trial because, they said, they need more time to answer new theories raised by the prosecution. Los Ángeles (CNN) – Los abogados defensores están considerando pedir un retraso en el inicio del juicio por homicidio involuntario del doctor Conrad Murray, ya que, dijeron, necesitan más tiempo para responder a las nuevas teorías planteadas por la fiscalía.
Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor asked the defense during a hearing Friday morning to let the court know by the end of the day if it wanted a continuance. El juez del Tribunal Superior Condado de Los Angeles Michael Pastor pidió a la defensa durante una audiencia en la mañana del viernes que hagan saber al tribunal al final del día si quieren una continuación.
Testimony in the trial of Michael Jackson’s doctor is scheduled to start on May 9, but the jury will be chosen next week. Los testimonios en el juicio del médico de Michael Jackson están programados para comenzar el 9 de mayo, pero el jurado será elegido la próxima semana.
The possibility of a delay was raised after Pastor ruled prosecutors could call new expert witnesses, including one who would testify that there was no way Jackson could have self-ingested the drug that killed him. La posibilidad de un retraso se produce después de que Pastor autorizó que los fiscales podrían llamar a nuevos testigos expertos, incluyendo a uno que testificaría que no hay manera de que Jackson podría haber auto-ingerido la droga que lo mató.
“This is precisely the matter I fully expected that was going to happen when the defense said it wanted to go in 60 days,” Pastor said. “Este es precisamente el tema que yo esperaba sucediera cuando la defensa dijo que quería ir en 60 días”, dijo Pastor.
Murray invoked his right to a speedy trial after January’s preliminary hearing in which the prosecution’s expert witness admitted he made a math mistake that supported the defense theory that Jackson may have given himself the fatal dose of propofol. Murray invocó su derecho a un juicio rápido después de la audiencia preliminar de enero en el que los testigos expertos de los fiscales reconocieron que cometieron un error matemático que apoya la teoría de la defensa de que Jackson pudo haberse dado a sí mismo la dosis letal de propofol.
Propofol is a surgical anesthetic that the Los Angeles coroner ruled killed Jackson in combination with several sedatives found in his blood. El propofol es un anestésico quirúrgico que el médico forense de Los Ángeles dictaminó mató a Jackson en combinación con varios sedantes encontrados en la sangre.
“I actually made a mistake on that,” Dr. Richard Ruffalo testified during cross-examination, referring to his calculation of the levels of propofol in Jackson’s stomach fluid. “De hecho, cometimos un error en eso”, declaró el Dr. Richard Ruffalo durante el interrogatorio, refiriéndose a su cálculo de los niveles de propofol en el líquido del estómago de Jackson.
Murray’s lawyers suggest a frustrated and sleepless Jackson may have poured the surgical anesthetic propofol into his juice bottle while the doctor was out of his bedroom. Los abogados de Murray sugieren que un frustrado y sin dormir Jackson pudo haber derramado el anestésico quirúrgico propofol en su botella de jugo, mientras que el médico estaba fuera de su dormitorio.
A new expert approved by Judge Pastor Friday will testify that he “concludes it was impossible for Michael Jackson to orally ingest” the fatal drug, prosecutor David Walgren said. Un nuevo experto aprobado por el juez Pastor el viernes declarará que “llega a la conclusión que era imposible para Michael Jackson para ingerir por vía oral”, la droga mortal, dijo el fiscal David Walgren.
“Super expert Dr. Ruffalo prepared a 60-page report,” Defense lawyer Michael Flanagan said in court Friday. “We got ready on that, but now the trial in this case will look nothing like the preliminary. I bet you they’re not going to call Ruffalo.” “El súper experto Dr. Ruffalo preparó un informe de 60 páginas”, dijo el abogado defensor Michael Flanagan en la corte el viernes. “Nos preparamos sobre eso, pero ahora el juicio en este caso no se parece en nada a la preliminar. Te apuesto que no van a llamar Ruffalo”
The prosecution said the defense is always welcome to call the former prosecution expert. La fiscalía dijo que la defensa es siempre bienvenida a llamar al ex perito de la fiscalía anterior.
“They are not calling their original 11 experts,” Flanagan said. “They’ve got three brand new ones, which requires us to prepare all over again for these new theories and justifications of these theories.” “Ellos no están llamando a sus 11 expertos originales”, dijo Flanagan. “Tienen tres más nuevos, lo que nos obliga a prepararnos de nuevo para estas nuevas teorías y las justificaciones de estas teorías.”
The new experts will present “more detailed analysis, but not a new theory,” Walgren said. Los nuevos expertos presentarán “un análisis más detallado, pero no una nueva teoría”, dijo Walgren.

Fuente/Source

cnn.com

.

.

Delay sought in trial of Michael Jackson’s doctor Retraso buscado en el juicio del médico de Michael Jackson
LOS ANGELES | Fri Apr 29, 2011 6:57pm EDT LOS ANGELES | Viernes 29 de Abril, 2011 6:57 pm EDT
(Reuters) – Defense attorneys on Friday asked for a delay in the manslaughter trial of Michael Jackson’s doctor, saying they needed more time to review new reports from prosecution witnesses. (Reuters) – Los abogados defensores pidieron el viernes a un retraso en el juicio por homicidio contra el médico de Michael Jackson, diciendo que necesitaban más tiempo para revisar los nuevos informes de los testigos de cargo.
Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor scheduled a hearing on Monday to consider the request, which comes 10 days before the scheduled start of opening arguments on May 9. El juez Michael Pastor de la Corte Superior de Los Angeles programó una audiencia el lunes para examinar la solicitud, que llega 10 días antes del inicio programado de la apertura de argumentos el 9 de mayo.
Dr. Conrad Murray has pleaded not guilty to the involuntary manslaughter of the pop star, who died in June 2009 from an overdose of the powerful anesthetic propofol. El Dr. Conrad Murray se ha declarado no culpable de homicidio involuntario de la estrella del pop, quien murió en junio de 2009 de una sobredosis del poderoso anestésico propofol.
Prosecutors said on Friday they wanted to call an additional medical expert at the trial to counter what are expected to be suggestions by Murray’s defense team that the “Thriller” singer swallowed propofol by himself. Los fiscales dijeron el viernes que querían llamar a un experto médico adicional en el juicio para contrarrestar lo que se espera que sea propuesto por el equipo de la defensa de Murray de que el cantante de “Thriller”, ingirió propofol por sí mismo.
Murray’s lawyers argued they needed more time to prepare to cross examine the new witness. Los abogados de Murray argumentaron que necesitaban más tiempo para prepararse para interrogar a los testigos nuevos.
Murray has admitted giving Jackson propofol as a sleep aid as he rehearsed for a comeback tour, but denies it was a fatal dose. Murray ha admitido dar propofol a Jackson como una ayuda para dormir mientras ensayaba para una gira de regreso, pero niega que fuera una dosis fatal.
The 50 year-old singer died at his rented Los Angeles home on June 25, 2009. El cantante de 50 años de edad, murió en su casa alquilada de Los Angeles el 25 de junio de 2009.
 (Reporting by Jill Serjeant) (Reporte de Jill Serjeant)

Fuente/source

reuters.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2xe

.

.

Read More
MICHAEL JACKSON, CELEBRACIÓN EN LAS VEGAS == MICHAEL JACKSON CELEBRATED IN LAS VEGAS
Abr27

MICHAEL JACKSON, CELEBRACIÓN EN LAS VEGAS == MICHAEL JACKSON CELEBRATED IN LAS VEGAS

.

.

FOR IMMEDIATE RELEASE PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
MICHAEL JACKSON CELEBRATED IN LAS VEGAS MICHAEL JACKSON, CELEBRACIÓN EN LAS VEGAS
APRIL 27, 2011 27 de abril 2011
Mandalay Bay, Cirque du Soleil and The Estate of Michael Jackson confirm plans Mandalay Bay, el Cirque du Soleil y el Patrimonio de Michael Jackson confirman los planes de:
LAS VEGAS – Mandalay Bay Resort & Casino President and Chief Operating Officer, Chuck Bowling, Cirque du Soleil President and CEO, Daniel Lamarre and Estate of Michael Jackson Co-Executor, John Branca confirmed the venue for a permanent Michael Jackson production at Mandalay Bay and announced new aspects of the creative relationship in a press conference held today at the resort. LAS VEGAS – El Presidente y Director de Operaciones, Bolera Chuck del Mandalay Bay Resort & Casino, el  Presidente y CEO Daniel Lamarre del Cirque du Soleil, y el co-ejecutor del Patrimonio de Michael Jackson, John Branca, confirmaron la sede para una permanente producción de Michael Jackson en el Mandalay Bay y anunciaron nuevos aspectos de la relación creativa en una conferencia de prensa celebrada hoy en el hotel
Production has begun to evaluate the transformation of the resort’s theater and identification of the creative team for the show, which is slated to open in the spring of 2013. La producción ha comenzado a evaluar la transformación del teatro de la localidad y la identificación del equipo creativo del espectáculo, que está programado para abrir en la primavera de 2013.
Chuck Bowling said: “The world may never again know a force in entertainment of the caliber of Michael Jackson. On behalf of the entire Mandalay Bay and MGM Resorts International teams, we are deeply honored and humbled to be home to incredible entertainment celebrating his legacy for new generations to come. Chuck Bowling dijo: “El mundo podría nunca más conocer una fuerza en el entretenimiento de la talla de Michael Jackson, en nombre de todo el Mandalay Bay y el equipo de MGM Resorts International, nos sentimos profundamente honrados de tener ser sede del espectáculo increíble celebrando su legado para las nuevas generaciones por venir.
Daniel Lamarre added: “We are excited about creating this new Michael Jackson production for Mandalay Bay. Michael Jackson is creatively inspiring for Cirque du Soleil artisans and creative teams. Daniel Lamarre agregó: “Estamos muy entusiasmados con la creación de esta nueva producción de Michael Jackson por el Mandalay Bay. Michael Jackson es inspiración creativa para los artistas y los equipos creativos del Cirque du Soleil
There are so many common creative elements between us that it is a pleasure to imagine this new production. It is also very exciting that we will be presenting Michael Jackson The IMMORTAL World Tour at Mandalay Bay for an extended run this December and Jamie King and the creative team are promising us a pop rock spectacular to kick things off grandly.” Hay tantos elementos comunes creativos entre nosotros que es un placer el imaginar esta nueva producción. También es muy excitante el que estaremos presentando Michael Jackson INMORTAL World Tour en el Mandalay Bay por un largo periodo a partir de este mes de diciembre y Jaime King y el equipo creativo nos prometen un pop rock espectacular que pondrá las cosas en marcha de manera grandiosa”
In addition to the permanent show opening in 2013, the extensive relationship will include many facets certain to mesmerize new and lifelong Michael Jackson fans alike: Además de el espectáculo permanente en 2013, la relación extensa incluirá muchos aspectos determinados que hipnotizarán a los fans de Michael Jackson nuevos y de largo tiempo por igual:
MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR EL TOUR MUNDIAL MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR
Opening December 3 at Mandalay Bay, Michael Jackson The IMMORTAL World Tour will perform in Las Vegas for an extended run on its highly anticipated North American tour. This extended stop will allow fans from all over the world to converge on Las Vegas , the perfect international destination for visitors to discover the new home of Michael Jackson, and experience the pop rock extravaganza imagined by Jamie King. Con apertura el 03 de diciembre (2011) en el Mandalay Bay, Michael Jackson INMORTAL World Tour se presentará en Las Vegas por una extensa temporada en su muy esperada gira por Norteamérica. Esta parada extendida permitirá a los admiradores de todo el mundo converger en Las Vegas, el destino perfecto para que los visitantes internacionales descubran la nueva casa de Michael Jackson, y la experiencia del gran espectáculo de pop rock imaginado por Jamie King.
THE MICHAEL JACKSON FAN FEST EL FAN FEST MICHAEL JACKSON
To kick-off the tour stop in Las Vegas, fans will have the chance to experience the legacy of Michael Jackson in a whole new way during the first ever Estate-authorized Michael Jackson Fan Fest taking place for a limited time only at Mandalay Bay beginning December 3, 2011. Para dar inicio a la parada de la gira en Las Vegas, los admiradores tendrán la oportunidad de experimentar el legado de Michael Jackson en una forma totalmente nueva en el primer Michael Jackson Fan Fest autorizado por el Estate de Michael Jackson tomando lugar por un tiempo limitado en el Mandalay Bay iniciando el 03 de diciembre 2011.
This experience is expected to include a wide variety of elements such as an up-close look at Michael Jackson memorabilia, items from Neverland Ranch, photo opportunities in recreated sets from historic Michael Jackson videos, a behind-the-scenes look at the creation of Michael Jackson The IMMORTAL World Tour, a main stage featuring contests, Q&A sessions with members of the creative team from Michael Jackson The IMMORTAL World Tour as well as other associates of Michael Jackson, giveaways and more. Esta experiencia se espera que incluya una amplia variedad de elementos tales como una mirada de cerca a la memorabilia de Michael Jackson, artículos de Neverland Ranch, oportunidades de fotografiar  los sets históricos recreados a partir de los videos de Michael Jackson, una mirada detrás de las escenas de la creación de Michael Jackson El INMORTAL World Tour, un escenario principal con concursos, sesiones de Preguntas y Respuestas con los miembros del equipo creativo de Michael Jackson The INMORTAL World Tour, así como otros socios de Michael Jackson, regalos y mucho más.
In addition, the Fan Fest will give attendees the chance to compete against one another in contests centered around the recently released UBISOFT video game “Michael Jackson The Experience.” Además, el Fan Fest ofrecerá a los asistentes la oportunidad de competir unos contra otros en concursos en torno al videojuego que Ubisoft lanzó recientemente “Michael Jackson The Experience”
An interactive, engaging, and immersive design will create a larger-than-life environment for all Fan Fest goers and promises to be a unique event. Un diseño interactivo, atractivo, y de inmersión va a crear un entorno más grande que la vida de todos los asistentes al Fan Fest y promete ser un evento único.
The Fan Fest will be open for 4 hours before Michael Jackson The IMMORTAL World Tour shows on December 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, and 14 in Mandalay Bay’s Bayside Exhibit Halls. El Fan Fest estará abierto durante 4 horas antes de que el Michael Jackson The INMORTAL World Tour inicie el 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 y 14 de diciembre (2011), en las salas de exposiciones Mandalay Bay’s Bayside Exhibit Halls.
In the case of two-show nights, the Fan Fest will have two sessions open to the public at separate starting times. Ticket and session information will be announced in the coming weeks and www.MichaelJacksonFanFest.com will offer up-to-the-minute updates on the Fan Fest. En el caso de dos noches de presentaciones, el Fan Fest contará con dos sesiones abiertas al público en horas de inicio por separado. Información sobre las entradas y la sesión se dará a conocer en las próximas semanas y en www.MichaelJacksonFanFest.com Se ofrecerán actualizaciones al minuto -en el Fan Fest.
Said John Branca and John McClain, Executors of The Estate of Michael Jackson: “We are thrilled to establish Michael’s home away from home at Mandalay Bay. Because of its remote location, few people will ever get to visit Michael’s Neverland Ranch. But millions of Michael’s fans will be able to hear Michael’s music and experience him in tangible and exciting new ways at Mandalay Bay. John Branca y John McClain, ejecutores de la herencia de Michael Jackson dijeron: “Estamos muy contentos de establecer la casa de Michael fuera de casa en el Mandalay Bay. Debido a su ubicación remota, muy pocas personas podrían llegar a visitar Neverland Ranch de Michael Ranch. Sin embargo, millones de fans de Michael serán capaces de escuchar la música de Michael y experimentarlo a  él en nuevas formas tangibles y emocionantes en el Mandalay Bay.
We are especially excited that the Estate has authorized the first Michael Jackson Fan Fest, something Michael’s fans have been calling for and something Michael always wanted for his fans. We look forward to working with our partners – Mandalay Bay, Cirque du Soleil and MGM Resorts International – in implementing these exciting projects.” Estamos especialmente contentos de que el Patrimonio ha autorizado el primer Michael Jackson Fan Fest, algo que los fans de Michael han estado pidiendo y algo que Michael siempre quiso para sus fans. Esperamos con interés trabajar con nuestros socios – Mandalay Bay, el Cirque du Soleil y MGM Resorts International -. En la implementación de estos proyectos emocionantes”
MICHAEL JACKSON ALL ACCESS MICHAEL JACKSON ALL ACCESS
Mandalay Bay also will be the permanent home of a creative collaboration from The Estate of Michael Jackson and Cirque du Soleil aimed at giving fans a unique encounter with Michael’s artistic genius, sense of wonder and humanitarian spirit. Mandalay Bay también será el hogar permanente de una colaboración creativa del Patrimonio de Michael Jackson y el Cirque du Soleil, dirigido a dar a los admiradores un encuentro único con el genio artístico de Michael, el sentido de la maravilla y el espíritu humanitario.
Just as Michael Jackson The IMMORTAL World Tour and the newly announced permanent show at Mandalay Bay will open the eyes and ears of the world to experiencing Michael’s music in a whole new way, this permanent exhibit will take fans, new and old, on a journey to the next level by giving them the opportunity to access Michael Jackson – the consummate performer, the philanthropist and the person – in entirely new ways, in part using the most state-of-the-art interactive technology. Al igual que Michael Jackson The INMORTAL World Tour y el programa recientemente anunciado permanente en el Mandalay Bay abrirá los ojos y oídos del mundo para experimentar la música de Michael en una forma totalmente nueva, esta exhibición permanente llevará a los admiradores, nuevos y viejos, en un viaje al siguiente nivel, dándoles la oportunidad de acceder a Michael Jackson – el artista consumado, el filántropo y la persona – en formas completamente nuevas, en parte usando el arte de la tecnología interactiva
This experience is expected to spark memories, inspire hope and help us discover new things about Michael and ourselves, engaging minds and inspiring hearts. Esta experiencia se espera despierte recuerdos, inspire esperanza y nos  ayude a descubrir cosas nuevas sobre Michael y de nosotros mismos, maravillando mentes e inspirando corazones
MICHAEL JACKSON LOUNGE MICHAEL JACKSON SALON
The Michael Jackson Estate and Cirque du Soleil will create the Michael Jackson Lounge – a space that will bring to life Michael’s music in an atmosphere celebrating his career and legacy. El Patrimonio de Michael Jackson y el Cirque du Soleil crearán el Salón de Michael Jackson – un espacio que dará vida a la música de Michael en un ambiente de celebración de su carrera y su legado.
About Cirque du Soleil Acerca de Cirque du Soleil
From a group of 20 street performers at its beginnings in 1984, Cirque du Soleil is now a major international organization providing high-quality artistic entertainment. Since its founding, Cirque du Soleil has thrilled over 100 million spectators in close to 300 cities on five continents. De un grupo de 20 artistas callejeros en sus inicios en 1984, Cirque du Soleil es ahora una importante organización internacional que ofrece espectáculos artísticos de alta calidad. Desde su fundación, el Cirque du Soleil ha emocionado a más de 100 millones de espectadores en cerca de 300 ciudades en los cinco continentes.
In Las Vegas, Cirque du Soleil has a privileged partnership with MGM MIRAGE to create andpresent unique and innovative productions. In addition to The BeatlesLOVE at The Mirage, these productions include Mystère at Treasure Island, “O” at Bellagio, Zumanity, the Sensual Side of Cirque du Soleil at New York-New York Hotel & Casino, KÀ at MGM Grand, CRISS ANGEL Believe at Luxor, and Viva ELVIS at ARIA Resort and Casino at CityCenter. For more information, visit the Cirque du Soleil website at www.cirquedusoleil.com/lasvegas. En Las Vegas, el Cirque du Soleil tiene una asociación privilegiada con MGM MIRAGE para crear y presentar producciones únicas e innovadoras. Además del Beatles LOVE en The Mirage, estas producciones son Mystère en Treasure Island, “O” en el Bellagio, Zumanity, el lado sensual del Cirque du Soleil en el New York-New York Hotel & Casino, KA en el MGM Grand, CRISS ANGEL Believe en Luxor, y Viva ELVIS ARIA Resort y Casino en CityCenter. Para obtener más información, visite el sitio web del Cirque du Soleil en www.cirquedusoleil.com/lasvegas
About Mandalay Bay Resort & CasinoMandalay Bay, a AAA Four Diamond award-winning destination resort, is set on 60 lush acres with 4,752 rooms and suites and THEhotel, astand-alone all-suite hotel which offers 1,117 luxurious one-bedroom suites. Acerca de Mandalay Bay Resort & CasinoMandalay Bay, un AAA Cuatro Diamantes destino turístico galardonado, se encuentra en 60 acres exuberantes con 4.752 habitaciones y suites y el hotel THE hotel, una estancia solo de suites que ofrece 1.117 lujosas suites de un dormitorio.
Mandalay Bay Beach, an 11-acre tropical pool paradise, features real sand, a wave pool and the only climate-controlled, poolside gaming in the city Mandalay Bay Beach, un paraíso tropical de 11 acres con piscina, cuenta con arena real, una piscina con olas, clima-controlado, de juegos junto a la piscina en la ciudad.
Other property highlights include performances of Disney’s THE LION KING, world-class entertainment at the 12,000-seat Mandalay Bay Events Center, award-winning dining by celebrity chefs and restaurateurs, exhilarating nightlife, Shark Reef Aquarium and the 1.7-million-square-foot Mandalay BayConvention Center. Mandalay Otros puntos destacables de la propiedad incluyen presentaciones de El Rey León de Disney, entretenimiento de clase mundial con 12.000 asientos, el Mandalay Bay Events Center, restaurantes galardonados por famosos chefs y propietarios de restaurantes, vida nocturna emocionante, Acuario Shark Reef y los 1,7 millones de metros cuadrados Mandalay Centro BayConvention.
Bay’s offerings also include BATHHOUSE Spa, House of Blues Concert Hall and restaurant, and The Shoppes at Mandalay Place, a collection of unique boutiques and restaurants. Las ofertas del Mandalay Bay incluyen baños spa, Casa del Blues sala de conciertos y un restaurante, y las tiendas en el Mandalay Place, una colección de tiendas y restaurantes únicos.
Mandalay Bay is a wholly owned subsidiary of MGM Resorts International™. For moreinformation and reservations, visit www.mandalaybay.com or call toll free at (877) 632-7800. Mandalay Bay es un subsidiario totalmente propiedad de MGM International Resorts ™. Para más información y reservaciones, visite www.mandalaybay.com, o llame gratis al (877) 632-7800.
### # # #

.

Fuente/Source

MJonlineteam

The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

twitter.com/MJonlineteam  via twitlonger.com y via correo electrónico

.

(PIC) Jackie Jackson on TEAMMJ - for MJ FAN FEST in Vegas

Fuente de la fotografía

facebook.com/photo

.

.

Más fotografías:

.

.

Fuente de estas imágenes:

Cirque/photos

.

.

ESTA ES LA NOTA EN EL SITIO OFICIAL DE MICHAEL:

.

.

Michael Jackson The IMMORTAL World Tour And MJ Fan Fest in Las Vegas Beginning December 3 and A Permanent Home at Mandalay Bay in 2013 Michael Jackson The IMMORTAL World Tour Y Fan Fest MJ en Las Vegas A partir del 3 de diciembre. Y una sede permanente en el Mandalay Bay en 2013
Attention MJ Fans! There will be a permanent Michael Jackson production at Mandalay Bay beginning in 2013. Atención fans de MJ! Habrá una permanente producción de Michael Jackson en el Mandalay Bay a partir de 2013.
In addition, the Michael Jackson The IMMORTAL World Tour will stop at the Mandalay Bay for an extended run beginning December 3 and will include the first ever Estate-authorized Michael Jackson Fan Fest! Además, el the Michael Jackson The IMMORTAL World Tour parará en el Mandalay Bay para una extensa temporada a partir del 03 de diciembre e incluirá el primer Michael Jackson Fan Fest autorizado por el Estate!
THE MICHAEL JACKSON FAN FEST EL MICHAEL JACKSON FAN FEST
To kick-off the tour stop in Las Vegas, fans will have the chance to experience the legacy of Michael Jackson in a whole new way during the first Michael Jackson Fan Fest taking place for a limited time only at Mandalay Bay beginning December 3, 2011. Para dar inicio a las paradas de la gira en Las Vegas, los admiradores tendrán la oportunidad de experimentar el legado de Michael Jackson en una forma totalmente nueva en el primer Michael Jackson Fan Fest que tendrá lugar durante un tiempo limitado en el Mandalay Bay a partir 03 de diciembre 2011.
This experience is expected to include a wide variety of elements such as an up-close look at Michael Jackson memorabilia, items from Neverland Ranch, photo opportunities in recreated sets from historic Michael Jackson videos, a behind-the-scenes look at the creation of Michael Jackson The IMMORTAL World Tour, a main stage featuring contests, Q&A sessions with members of the creative team from Michael Jackson The IMMORTAL World Tour as well as other associates of Michael Jackson, giveaways and more. Esta experiencia se espera que incluya una amplia variedad de elementos tales como una mirada de cerca a memorabilia de Michael Jackson, artículos de Neverland Ranch, oportunidades de fotografiarse en los sets históricos recreados a partir de videos de Michael Jackson, una mirada detrás de las escenas de la creación de Michael Jackson The IMMORTAL World Tour, un escenario principal con concursos, sesiones de Preguntas y Respuestas con los miembros del equipo creativo de Michael Jackson The IMMORTAL World Tour, así como otros socios de Michael Jackson, regalos y mucho más.
In addition, the Fan Fest will give attendees the chance to compete against one another in contests centered around the recently released UBISOFT video game “Michael Jackson The Experience.” Además, el Fan Fest ofrecerá a los asistentes la oportunidad de competir unos contra otros en concursos en torno al videojuego que Ubisoft lanzó recientemente “Michael Jackson The Experience”
An interactive, engaging, and immersive design will create a larger-than-life environment for all Fan Fest goers and promises to be a unique event. The Fan Fest will be open for 4 hours before Michael Jackson The IMMORTAL World Tour shows on December 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, and 14 in Mandalay Bay’s Bayside Exhibit Halls. In the case of two-show nights, the Fan Fest will have two sessions open to the public at separate starting times. Un diseño interactivo, atractivo, y de inmersión va a crear un entorno más grande en la vida de todos los asistentes al Fan Fest y promete ser un evento único. El Fan Fest estará abierto durante 4 horas antes de que Michael Jackson INMORTAL World Tour se presente el 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 y 14 de diciembre en las salas de exposiciones  Mandalay Bay’s Bayside Exhibit Halls. En el caso de dos noches de espectáculo, el Fan Fest contará con dos sesiones abiertas al público en horas de inicio por separado.
Ticket and session information will be announced in the coming weeks and www.MichaelJacksonFanFest.com will offer up-to-the-minute updates on the Fan Fest. Información sobre las entradas y sesiones se darán a conocer en las próximas semanas y el sitio www.MichaelJacksonFanFest.comofrecerá actualizaciones de último minuto en el Fan Fest.
MICHAEL JACKSON ALL ACCESS MICHAEL JACKSON ACESO TOTAL
Mandalay Bay also will be the permanent home of a creative collaboration from The Estate of Michael Jackson and Cirque du Soleil aimed at giving fans a unique encounter with Michael’s artistic genius, sense of wonder and humanitarian spirit. Mandalay Bay también será el hogar permanente de una colaboración creativa del Estate de Michael Jackson y el Cirque du Soleil, dirigido a dar a los admiradores un encuentro único con el genio artístico de Michael, el sentido de la maravilla y el espíritu humanitario.
Just as Michael Jackson The IMMORTAL World Tour and the newly announced permanent show at Mandalay Bay will open the eyes and ears of the world to experiencing Michael’s music in a whole new way, this permanent exhibit will take fans, new and old, on a journey to the next level by giving them the opportunity to access Michael Jackson – the consummate performer, the philanthropist and the person – in entirely new ways, in part using the most state-of-the-art interactive technology. This experience is expected to spark memories, inspire hope and help us discover new things about Michael and ourselves, engaging minds and inspiring hearts. Al igual que The IMMORTAL World Tour y el programa permanente recientemente anunciado en el Mandalay Bay abrirá los ojos y oídos del mundo para experimentar la música de Michael en una forma totalmente nueva, esta exposición permanente se llevará a los admiradores, nuevos y viejos, en un viaje al siguiente nivel, dándoles la oportunidad de acceder a Michael Jackson – el artista consumado, el filántropo y la persona – en formas completamente nuevas, en parte usando la tecnología de arte interactiva. Esta experiencia se espera despierte recuerdos, inspire esperanza y nos ayude a descubrir cosas nuevas acerca de Michael y de nosotros mismos, maravillando mentes y e inspirando corazones
MICHAEL JACKSON LOUNGE SALÓN MICHAEL JACKSON
The Michael Jackson Estate and Cirque du Soleil will also create the Michael Jackson Lounge – a space that will bring to life Michael’s music in an atmosphere celebrating his career and legacy. El Estate de Michael Jackson y el Cirque du Soleil también crearán el Salón de Michael Jackson – un espacio que traerá a la vida la música de Michael en un ambiente de celebración de su carrera y su legado.

.

Fuente/source

michaeljackson.com/us

.

VIDEOS (FRAGMENTOS) DE LA CONFERENCIA DE PRENSA:

.

VIDEO: Las Vegas Press Conference Q&A VIDEO: Las Vegas Conferencia de Prensa P & R
Michael Jackson’s Estate has officially announced details of the upcoming Mandalay Michael Jackson show, here is the press conference with Q&A: El Patrimonio de Michael Jackson ha anunciado oficialmente los detalles de la próxima muestra de Michael Jackson, en el Mandalay,  aquí está la rueda de prensa con P y R

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=6gxZz7bUUfY

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=ZkFlxAyT1xU

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=va2TkqZRbxM

.

Mi fuente de estos videos:

mjstar.co.uk

.

.

***********************

UNAS NOTAS RELACIONADAS EN LA PRENSA

.

Mandalay Bay to become home to Jackson attractions Cirque du Soleil planea gira e instalación de Michael Jackson
Associated PressBy CRISTINA SILVA , 04.27.11, 05:48 PM EDT El complejo incluirá un museo con algunas de las pertenencias del artista
EL UNIVERSALjueves 28 de abril de 2011  08:48 AM
LAS VEGAS — Cirque du Soleil is going to make the Las Vegas Strip the permanent home of Michael Jackson attractions over the next two years. Las Vegas.- El Cirque du Soleil recreará la finca Neverland de Michael Jackson en Las Vegas.
Performance troupe president Daniel Lamarre (la MARE’) on Wednesday announced plans that include an interactive memorabilia museum dedicated to the King of Pop, a Michael Jackson-themed lounge and a permanent show featuring dancers and his music at the Mandalay Bay hotel-casino on the Las Vegas Strip. El hotel y casino Mandalay Bay planea abrir un enorme conjunto de edificios que incluye una sala con temática de Jackson, un museo interactivo con objetos relacionados al cantante y un teatro, cuyo diseño imitará el refugio del astro pop, dijo ayer el presidente de Cirque du Soleil Daniel Lamarre.
Lamarre described the plans while talking about a Sin City stop on a $57 million show due to kick off in October in Montreal and tour 30 other cities. “Este lugar, el Mandalay Bay, se convertirá en la casa de Michael Jackson de muchas, muchas maneras”, dijo Lamarre durante el anuncio realizado en el casino al cual asistió el hermano mayor de Jackson, Jackie.
Excerpts from Jackson’s music videos will be part of the 90-minute show, with no specific performer representing Jackson. John Branca, uno de los albaceas de la herencia de Michael Jackson, dijo que la instalación ofrecerá a los seguidores del cantante un lugar fijo para celebrar, además de darles una oportunidad de ver algunos de los objetos que se solían exhibir en Neverland, informó AP.
“Immortal” will also feature as-yet-unreleased songs that Jackson finished before his death in 2009. “Muy pocos aficionados podrán visitar, Neverland, la finca de Michael por su ubicación remota”, agregó.
#### Los planes para el hotel de Las Vegas, que se espera estén listos en el 2013, son parte de una floreciente relación de negocios entre el circo y los herederos del astro pop.
En octubre comenzará una gira de homenaje que rendirá el Cirque du Soleil a Jackson. Se trata del espectáculo más costoso que ha producido la compañía de circo canadiense en su historia. La gira “Michael Jackson, The Immortal World Tour” de 57 millones de dólares, comenzará en Montreal y recorrerá 30 ciudades incluyendo Nueva York, Miami, Filadelfia, Los Angeles y Las Vegas.
Jackson admiraba el trabajo del circo y asistió a sus espectáculos en Los Ángeles y Las Vegas. Su apoyo ayudó a construir la compañía, dijo Lamarre.
La presentación de la gira en Las Vegas comenzará con una convención de aficionados en el Mandalay Bay en diciembre, que servirá como presentación previa de la atracción permanente de Jackson.
El concepto de arte de la gira incluye un enorme árbol en su escenario, como símbolo de un roble que era el favorito de Jackson y estaba fuera de su habitación en Neverland. Jackson lo nombró el Arbol Generoso e hizo que construyeran una pequeña plataforma donde escribía música, e incluso dormía a veces.
Para la canción “Thriller” de Jackson se colocarán tumbas en todo el escenario para recordar el video del cantante en el que aparecían zombies danzarines.
Durante el espectáculo de 90 minutos de duración se presentarán fragmentos de los videos musicales de Jackson, pero no ningún actor representará al astro pop.
“Immortal” incluirá también canciones inéditas que Jackson terminó antes de su muerte en 2009.
Después, la gira irá a Europa, dijo Lamarre, mientras que los productores del Cirque inaugurarán un espectáculo más íntimo y teatral en Las Vegas.
Los herederos de Jackson y el Cirque serán propietarios cada uno de 50% de ambos proyectos y compartirán en partes iguales el costo de las producciones.
El director de la gira Jamie King dijo que buscó acróbatas, bailarines y músicos en todo el mundo para capturar el espíritu de Jackson y sus cualidades para presentar espectáculos.
“Siento que no lo estoy haciendo solo, siento que lo estoy haciendo con Michael en el puesto de codirector” dijo King, que ha estado a cargo de giras de conciertos de Madonna, Rihanna y Celine Dion, además de haber sido bailarín en los espectáculos de Jackson.
####
.
Fuentes/Sources
.
Cirque du Soleil recreará la finca Neverland de Michael Jackson Michael Jackson tendrá su espacio en un hotel
28.04.2011 09:22 AM El hotel Mandalay Bay planea abrir un enorme conjunto de edificios que incluye una sala con temática, un museo interactivo con objetos relacionados al cantante y un teatroAP Fecha: 2011-04-28 Autor: Administrador Lugar: El Mundo
LAS VEGAS.- El Cirque du Soleil recreará la finca Neverland de Michael Jackson en Las Vegas.El hotel y casino Mandalay Bay planea abrir un enorme conjunto de edificios que incluye una sala con temática de Jackson, un museo interactivo con objetos relacionados al cantante y un teatro, cuyo diseño imitará el refugio del astro pop, dijo el miércoles presidente de Cirque du Soleil Daniel Lamarre.”Este lugar, el Mandalay Bay, se convertirá en la casa de Michael Jackson de muchas, muchas maneras”, dijo Lamarre durante el anuncio realizado en el casino al cual asistió el hermano mayor de Jackson, Jackie.John Branca, uno de los albaceas de la herencia de Michael Jackson, dijo que la instalación ofrecerá a los seguidores del cantante un lugar fijo para celebrar, además de darles una oportunidad de ver algunos de los objetos que se solían exhibir en Neverland.

“Muy pocos aficionados podrán visitar, Neverland, la finca de Michael por su ubicación remota”, agregó.

Los planes para el hotel de Las Vegas, que se espera estén listos en el 2013, son parte de una floreciente relación de negocios entre el circo y los herederos del astro pop.

En octubre comenzará una gira de homenaje que rendirá el Cirque du Soleil a Jackson. Se trata del espectáculo más costoso que ha producido la compañía de circo canadiense en su historia. La gira “Michael Jackson, The Immortal World Tour” de 57 millones de dólares, comenzará en Montreal y recorrerá 30 ciudades incluyendo Nueva York, Miami, Filadelfia, Los Angeles y Las Vegas.

Jackson admiraba el trabajo del circo y asistió a sus espectáculos en Los Angeles y Las Vegas. Su apoyo ayudó a construir la compañía, dijo Lamarre.

La presentación de la gira en Las Vegas comenzará con una convención de aficionados en el Mandalay Bay en diciembre, que servirá como presentación previa de la atracción permanente de Jackson.

El concepto de arte de la gira incluye un enorme árbol en su escenario, como símbolo de un roble que era el favorito de Jackson y estaba fuera de su habitación en Neverland. Jackson lo nombró el Arbol Generoso e hizo que construyeran una pequeña plataforma donde escribía música, e incluso dormía a veces.

Para la canción “Thriller” de Jackson se colocarán tumbas en todo el escenario para recordar el video del cantante en el que aparecían zombies danzarines.

Durante el espectáculo de 90 minutos de duración se presentarán fragmentos de los videos musicales de Jackson, pero no ningún actor representará al astro pop. “Immortal” incluirá también canciones inéditas que Jackson terminó antes de su muerte en 2009.

Después, la gira irá a Europa, dijo Lamarre, mientras que los productores del Cirque inaugurarán un espectáculo más intimo y teatral en Las Vegas.

Los herederos de Jackson y el Cirque serán propietarios cada uno de 50% de ambos proyectos y compartirán en partes iguales el costo de las producciones.

El director de la gira Jamie King dijo que buscó acróbatas, bailarines y músicos en todo el mundo para capturar el espíritu de Jackson y sus cualidades para presentar espectáculos.

“Siento que no lo estoy haciendo solo, siento que lo estoy haciendo con Michael en el puesto de codirector” dijo King, que ha estado a cargo de giras de conciertos de Madonna, Rihanna y Celine Dion, además de haber sido bailarín en los espectáculos de Jackson.

Mundo.-  “Este lugar se convertirá en la casa de Michael Jackson de muchas maneras”, aseguró Daniel Lamarre, presidente de Cirque du Soleil, durante el anuncio realizado en el mencionado hotel al cual asistió el hermano mayor de Jackson, Jackie.John Branca, uno de los herederos del músico, dijo que la instalación les ofrecerá a los seguidores del cantante un lugar fijo para celebrar, además de brindarles una oportunidad de ver algunos de los objetos que se solían exhibir en Neverland. “Debido a su ubicación remota, muy pocos aficionados podrán visitar Neverland en su vida”, agregó Branca.Los planes para el hotel de Las Vegas, que se espera estén listos en 2013, son parte de una floreciente relación de negocios entre el Cirque du Soleil y los herederos del astro pop.Además, en octubre el circo comenzará una gira de homenaje a Jackson. Se tratará del espectáculo más costoso que haya producido la compañía de circo canadiense en su historia. La gira Michael Jackson, The Immortal World Tour tendrá una inversión de 57 millones de dólares, comenzará en Montreal y recorrerá 30 ciudades incluyendo Nueva York, Miami, Filadelfia, Los Ángeles y Las Vegas.

Jackson admiraba el trabajo del circo y asistió a sus espectáculos en Los Ángeles y Las Vegas. Y su apoyo a construir la compañía, según admitió Lamarre.

Los herederos del rey del pop y el Cirque du Soleil serán dueños de la mitad de ambos proyectos, y compartirán en partes iguales el costo de las producciones.

Jamie King, director de la gira, dijo que buscó acróbatas, bailarines y músicos en todo el mundo para capturar el espíritu de Jackson y sus cualidades para presentar espectáculos.

“Siento que no lo estoy haciendo solo, siento que lo estoy haciendo con Michael en el puesto de codirector”, afirmó King, que ha estado a cargo de giras de Madonna, Rihanna y Celine Dion, además de haber sido bailarín en los espectáculos de Jackson.

Fuente: Infobae

Fuentes
.
.
Michael Jackson’s Neverland Ranch to be Recreated in Las Vegas El Cirque du Soleil recreará ‘Neverland’, de Michael Jackson
by Cristina Silva, Associated Press  |  abril 28, 2011 8:21 EDT Organización Editorial Mexicana

28 de abril de 2011

AP

LAS VEGAS – Cirque du Soleil wants to recreate Michael Jackson‘s Neverland Ranch in Sin City. Las Vegas, EU.- El Cirque du Soleil recreará la finca Neverland de Michael Jackson en Las Vegas.
The Mandalay Bay hotel-casino on the Las Vegas Strip plans to open a sprawling entertainment complex that includes a Jackson-themed lounge, an interactive memorabilia museum and a theater designed to replicate the iconic refuge of the deceased musical legend, Cirque du Soleil president Daniel Lamarre said Wednesday. El hotel y casino Mandalay Bay planea abrir un enorme conjunto de edificios que incluye una sala con temática de Jackson, un museo interactivo con objetos relacionados al cantante y un teatro, cuyo diseño imitará el refugio del astro pop, dijo el miércoles presidente de Cirque du Soleil Daniel Lamarre.
“This place, Mandalay Bay, is going to become the home of Michael Jackson in many, many ways,” he said at an announcement at the casino attended by Jackson’s older brother, Jackie. “Este lugar, el Mandalay Bay, se convertirá en la casa de Michael Jackson de muchas, muchas maneras”, dijo Lamarre durante el anuncio realizado en el casino al cual asistió el hermano mayor de Jackson, Jackie.
John Branca, co-executor of Michael Jackson’s estate, said the attraction will offer fans a permanent place to celebrate, as well as give them the opportunity to see some of the objects displayed at Neverland Ranch. John Branca, uno de los albaceas de la herencia de Michael Jackson, dijo que la instalación ofrecerá a los seguidores del cantante un lugar fijo para celebrar, además de darles una oportunidad de ver algunos de los objetos que se solían exhibir en Neverland.
“Very few fans would ever get to visit Michael’s Neverland Ranch because of its remote location,” he said. “Muy pocos aficionados podrán visitar, Neverland, la finca de Michael por su ubicación remota”, agregó.
Plans for the Las Vegas lodestone, set to open in 2013, are part of the budding business relationship between the acrobatic troupe and the pop star’s estate. Los planes para el hotel de Las Vegas, que se espera estén listos en el 2013, son parte de una floreciente relación de negocios entre el circo y los herederos del astro pop.
Cirque du Soleil’s homage to Jackson kicks off in October, with the most expensive show in the French company’s history. The $57 million “Michael Jackson, The Immortal World Tour” will open in Montreal and hit 30 cities including New York, Miami, Philadelphia, Los Angeles and Las Vegas. En octubre comenzará una gira de homenaje que rendirá el Cirque du Soleil a Jackson. Se trata del espectáculo más costoso que ha producido la compañía de circo canadiense en su historia. La gira “Michael Jackson, The Immortal World Tour” de 57 millones de dólares, comenzará en Montreal y recorrerá 30 ciudades incluyendo Nueva York, Miami, Filadelfia, Los Angeles y Las Vegas.
The tour’s Las Vegas stop at Mandalay Bay will kick off with a fan convention in December as a preview to the permanent Jackson attraction. Jackson admiraba el trabajo del circo y asistió a sus espectáculos en Los Angeles y Las Vegas. Su apoyo ayudó a construir la compañía, dijo Lamarre.

La presentación de la gira en Las Vegas comenzará con una convención de aficionados en el Mandalay Bay en diciembre, que servirá como presentación previa de la atracción permanente de Jackson.

Concept art for the touring show’s set prominently features a massive tree symbolic of a favorite oak that was outside Jackson’s Neverland bedroom. The singer nicknamed it the Giving Tree and had a perch built atop it where he wrote music and sometimes slept. El concepto de arte de la gira incluye un enorme árbol en su escenario, como símbolo de un roble que era el favorito de Jackson y estaba fuera de su habitación en Neverland. Jackson lo nombró el Arbol Generoso e hizo que construyeran una pequeña plataforma donde escribía música, e incluso dormía a veces.
For Jackson’s “Thriller,” tombstones overwhelm the set in a nod to the music video’s horror-film motif and gyrating zombies. Para la canción “Thriller” de Jackson se colocarán tumbas en todo el escenario para recordar el video del cantante en el que aparecían zombies danzarines.
Excerpts from Jackson’s music videos will be part of the 90-minute show, with no specific performer representing Jackson. “Immortal” will also feature as-yet-unreleased songs that Jackson finished before his death in 2009. Durante el espectáculo de 90 minutos de duración se presentarán fragmentos de los videos musicales de Jackson, pero no ningún actor representará al astro pop. “Immortal” incluirá también canciones inéditas que Jackson terminó antes de su muerte en 2009.
The tour then goes to Europe, Lamarre said, while Cirque producers open a more intimate, theatrical show at the new Las Vegas theater. Después, la gira irá a Europa, dijo Lamarre, mientras que los productores del Cirque inaugurarán un espectáculo más intimo y teatral en Las Vegas.
Jackson’s estate and Cirque will each own 50 percent of both projects and share equally in the cost of putting on the productions. Los herederos de Jackson y el Cirque serán propietarios cada uno de 50% de ambos proyectos y compartirán en partes iguales el costo de las producciones.
Tour director Jamie King said he searched for acrobats, dancers and musicians from across the world who could capture Jackson’s spirit and showmanship. El director de la gira Jamie King dijo que buscó acróbatas, bailarines y músicos en todo el mundo para capturar el espíritu de Jackson y sus cualidades para presentar espectáculos.
“I feel like I am not doing it alone, I feel like I am doing it with Michael as my co-director all the way,” said King, who has directed concert tours for Madonna, Rihanna and Celine Dion and is a former Jackson back-up dancer. “Siento que no lo estoy haciendo solo, siento que lo estoy haciendo con Michael en el puesto de codirector” dijo King, que ha estado a cargo de giras de conciertos de Madonna, Rihanna y Celine Dion, además de haber sido bailarín en los espectáculos de Jackson.
Jackson admired the Canadian troupe’s work and attended Cirque shows in Los Angeles and Las Vegas. His support, Lamarre said, helped build the company.

Cirque du Soleil has since become as ubiquitous on the Las Vegas Strip as all-you-can-eat buffets or buzzing slot machines, with shows in recent years honoring Elvis Presley, Celine Dion and the Beatles.

Mandalay Bay, long home to Disney’s The Lion King musical, has never hosted a Cirque show before.

Mandalay Bay President Chuck Bowling said the Jackson attraction will strengthen the casino’s financial health in future years.

The theatrical performance will take over The Lion King stage when that show closes in December, and some venues in the casino will have to be relocated to accommodate the mega attraction.  Lamarre said the changes will be permanent.

“The tradition here is our shows last forever,” he said.

#####
#####

Fuentes/Sources

.
.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Si ustedes ven la lista de ciudades confirmadas en este momento como parte de la gira del Michael Jackson The  inmortal World Tour del Cirque du Soleil, podrán encontrar la fecha de apertura del espectáculo en Las Vegas aquí:

.
.

Bueno, de la gira del Cirque du Soleil, presentando el Michael Jackson The Inmortal World Tour, esta es la fecha de apertura que coincide con el Michael Jackson Fan Fest.

.

Y aquí pueden ver específicamente las fechas correspondientes a la estadía del Tour en Las Vegas. Y es dentro de esas fechas en las Vegas, concretamente los días 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, y  14 de diciembre, en el Bayside Exhibit Halls, es donde y cuándo se llevará a cabo el Michael Jackson Fan Fest.

.

http://michaeljacksonfanfest.com/

.
.
.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA GIRA MUNDIAL DE Michael Jackson The inmortal World tour AQUÍ:

.
.

Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour

.
.
.
http://www.youtube.com/watch?v=R7lkdFr9-6g

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2wX

.

.

Read More
Página 1 de 712345...Última »