Videos ¿Cómo se hizo “Michael”? subtitulado al español== Making of Michael

.

Este documental en video sobre ¿Cómo se hizo “Michael”? (El álbum), ya se los había compartido AQUI, y vía Twitter y Facebook en el mes de febrero de este año (16 o 17 de febrero),  pero había olvidado ingresarlo en este blog como una entrada, ofrezco disculpas.

.

MAKING OF MICHAEL “Subtitulado” 1 de 2

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=P5X0Ql_SLGg

.

MAKING OF MICHAEL “Subtitulado” 2 de 2

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=00buHkEf6gI

.

.

A continuación traduzco un comentario personal de quien fue mi fuente original, quiero decir, del admirador que creó la entrada en su blog, por la que yo me enteré de la existencia de este documental (Yo sólo hice la traducción de su opinión personal, pero obviamente comparto puntos de la misma)

La incluyo por lo que ya dije: EN ESTE BLOG ME ENTERÉ, y por lo tanto es mi fuente original.

Yo puedo agregar, que en realidad lo que los participantes en el documental dicen, ya lo habían dicho antes en diferentes entrevistas, pero la novedad es que nos muestran con videos los lugares en los que trabajaron, tanto para “Michael” como antes, es decir durante la grabación original de los demos.

Aquí la nota de mi fuente original:

.

50CENT ,LENNY KRAVTIZ ,AKON,TEDDY RILEY ,NEFF U,EDDIE CASICO TALK ABT MICHAEL (MUST SEE FOR EVERY MJ FAN) 50CENT, LENNY KRAVTIZ, AKON, TEDDY RILEY, NEFF U, EDDIE CASICO HABLAN SOBRE “MICHAEL”   (Visita obligada para todos los fans de MJ)
Wednesday, February 16 Miércoles, 16 de febrero
This is hands down the best documentary about the project i have seen ..all theses artists talking  candidly about their personal experiences  with mike… how their musical collaborations took place ..how the  songs were recorded (place location with video evidence ).. some never before heard audio  of mike talking about the troubles of this world …. michaels vision for the songs that they completed after he died Se trata de por el mejor documental sobre el proyecto que he visto… Todas esos artistas hablan con franqueza sobre sus experiencias personales con Mike… cómo sus colaboraciones musicales se llevaron a cabo… Cómo las canciones fueron grabadas (ubicación a cabo con pruebas de vídeo)… Algunos nunca antes escuchados audios de Mike hablando de los problemas de este mundo… La visión de Michael de las canciones que terminaron después de su muerte…
This definitely  for me  squashes all controversy about the album at …any sane thinking person will realise they really carried out his vision for the album .. and personally i couldn’t be more pleased with the out come ..definitely an emotional watch at some parts but  it worth the 30min watch

 

Esto definitivamente me aplasta toda controversia sobre el álbum, cualquier persona que piensa su sano juicio se dará cuenta de que realmente se llevó a cabo su visión para el álbum… y personalmente yo no podría estar más contento con la salida viene… definitivamente una mirada emocional en algunas partes, pero vale la pena ver los 30 minutos
Michael jackson’s  estate should get this documentary aired on mtv and all the major networks…the fans need to see this ..and it will be great promo for the album..notice how the videos that play with the new recordings are in sync with it…you would think that its the actual video for the cool! El Estate de Michael Jackson debe conseguir que este documental sea transmitido por MTV y todas las principales cadenas… los fans que ver esto… y será una gran promoción para el álbum… Nota cómo los videos que se transmiten con las nuevas grabaciones están en sintonía con ellas… se podría pensar que su vídeo real para esta ¡agradable!

Mi Fuente/My Source

musicaloasis.net

.

.

.

NOTA IMPORTANTE Y AGRADECIMIENTO

MI OTRA FUENTE:

El olvido “me convino” 😕  -decir que no es mentir- Ya que me encontré (Y al mismo tiempo me ayudaron a recordar) el video del documental subtitulado al español.

Por el video subtitulado y traducción al español, agradezco enormemente a rocobaroco y Mahe del MJHideout que fueron quienes nos lo compartieron en los vínculos que indiqué abajo de los videos, si en You Tube. Luego entonces, ellos son mi otra fuente.

.

,

Recopilación de información y traducción al español del comentario personal (No de los videos) realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2ud

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

8 Comments

  1. Hola Gisela!!

    No habia visto making Michael!!

    Viendo el documental me imagine a Michael durmiendo en el estudio de los Cassio y por dios cuanta sencillez!!! Eso habla de lo humilde y sencillo que era.

    Sentí la admiración y profundo respeto que cada uno mostró por Michael y un tono mas dulce para hablar de el ,sentí un poco del espíritu de MJ en ellos!!

    La controversia seguirá en torno al disco, y en fin cada quien tiene su opinión.

    Gracias Gisela un abrazo y cuidate mucho.

    Post a Reply
    • Me alegra que el haber agregado el documental al blog como entrada, aunque sea un poco tarde (más de dos meses después de que me enteré del mismo 😕 ) haya servido para que quienes no lo hubieran visto, lo hicieran.

      🙂 Si, yo también me lo imaginé durmiendo ahí en el colchón que mencionan 😀

      Si, ese era Michael. Un gran ser humano 🙂 en TODOS los sentidos, hasta ese: El de la humildad y sencillez.

      en verdad me alegra que les haya gustado y que publicarlo haya servido 🙂

      ¡Un abrazo Laura!

      Post a Reply
  2. ¡ Hola Gise ¡ te agradezco este Material sobre cómo
    se hizo ” Michael “. Junto con los interesantes y muy
    gratos y queridos comentarios de estos Amigos y
    colaboradores musicales, está la maravilla de sentir
    a Michael absolutamente incluído entre ellos, se
    advierte ahí su presencia. Después de ver y leer todo
    esto, digo ¿ cómo es posible que se armara toda esa
    controversia alrededor, de que si era o no era Michael ?,
    contribuyendo a dañar su recepción y venta. Talvés
    debieron difundir más los comentarios de estos Músicos…
    ¡¡¡ Gisela, tus Informativos en tu Blog, son “lo máximo ”
    ¡¡ un abrazo ¡¡

    Post a Reply
    • 🙂 ¡Gracias Adriana!

      Por cierto que me acabo de dar cuenta de que los videos no deja verlos en el blog. Pero si le dan clic en “ver directo en You Tube” o en el vínculo que agregué, pueden verlo “directo en You Tube”

      .
      .
      Si, escuchar a esas personas que fueron tan cercanos a él en ese maravilloso proceso de creación es reconfortante. Sobre todo ver el gran cariño que le tenían. Ver y sentir el respeto. Eso es muy gratificante, reconfortante…

      .
      .

      Sobre la controversia no quisiera hablar mucho, pues no es tema de este blog. No me interesa participar en difundir algo negativo ¿Ya dijeron mucho no? 😛 Por lo menos a mí es un tema que ya me hartó (No lo digo por tu comentario, que conste, al contrario ¡Gracias! Se siente bien no estar sola 🙂 )
      .
      .
      Todo lo que diré es que sé que desafortunadamente la gran mayoría de las personas no han tenido oportunidad de ir a un estudio de grabación. Hay estudios profesionales en donde grabas algo hablado y se escucha “raro”… Imagínate cantando. Y es que un simple cable de mala calidad, una acústica mala, provoca que los sonidos se escuchen un poco raros y no es que no seas tú. Yo tuve por razones de trabajo la oportunidad de acudir a uno. De presenciar grabaciones, y algunas ediciones de un álbum. Sé lo que digo (El estudio era realmente malo… La grabación final tuvo que hacerse en otro) ACLARANDO que yo estaba atrás… jajaja quiero decir, yo no era el artista, yo estaba haciendo un trabajo administrativo. De hecho yo no canto ni en el baño 😛 Yo fui simplemente por curiosa y porque tuve la oportunidad de satisfacer mi curiosidad 🙂 (Chismosa es lo mismo jajajaja). Ellos, los que saben, hablan de marcas de cables, de marcas de micrófonos, de marcas de esos aparatos con muchas teclas jajajaja, de que le falta sellado aquí y allá para la acústica, que si la entrada X que si la salida Y, etc. etc. jajajaja, yo de eso (Cables, micrófonos y aparatos), sólo sé que no se nada. Pero era lo que discutían, ya que esa grabación se procesó-resultó-sonó casi como si fueran las ardillitas ¿Las recuerdas? bueno, algo así se escuchaba jajajaja Y entonces aquello de que “lo barato sale caro” se cumplió en ese caso. jajajajaja (Todavía me da risa, ya que el “se los dije” también apareció) Bueno, esta fue una anécdota personal, en la que participé indirectamente -desde la parte de atrás-.

      .
      .

      En este caso, como pudiste ver el estudio es el sótano de una casa y que para efectos de acústica ¡Usaron la ducha! Imagínate 😀 Lo principal de todo creo que es: olvidar que eran demos no ayuda a nadie. 🙂 Es obvio que si él hubiese decidido elegir alguna de esas canciones para un álbum la hubiese grabado ya en un estudio profesional. Pero no fue así, porque eso ya no fue posible… Lo que no significa que su trabajo inconcluso deje de ser su trabajo.

      .
      Pero todo esto es en cuanto a personas que no conocen lo que un estudio con no muy buena calidad puede producir…
      .
      No olvides que todo ese lío lo iniciaron personas que SI conocen estudios de grabación y de esas cosas, pero QUE TIENEN OTRO TIPO DE INTERESES -ECONÓMICOS-. Principalmente lo inició uno de los sobrinos ¿Recuerdas? Y siguió dando lata, habrás de saber, pero usando pseudónimos… Ya no se atrevió a hacerlo directamente. Situación que sólo muestra sus verdaderas intenciones. Yo no fui la única que le dijo algo como: Hazlo oficialmente, denuncia, etc. Y desde que muchos dijimos lo mismo, ya no escribió sobre el tema con su nombre.
      .
      Yo sigo preguntando ¿Y dónde está la denuncia y LAS PRUEBAS de la misma si tan seguro está?
      .
      Pero eso ya lo dije antes. Y en verdad no quiero tocar ese tema, ya que como bien dices UNICAMENTE DAÑA A MICHAEL. Entonces yo podría como buen resumen decir exactamente lo mismo que tú 🙂 Sólo agregando que por mí: que cada quién que se quede con sus “yo creos” jajaja 🙂 Yo por mi parte y mientras tanto, sigo disfrutando del álbum, ya que aunque sé que él personalmente no pudo terminar el trabajo, sigue siendo su trabajo. Sé que tú también lo disfrutas. Yo por mi parte, seguiré disfrutando del hermoso y grandioso legado de Michael (Completo).

      .
      .
      El álbum contiene canciones ¡Bellísimas! ¿A poco no? Yo sigo pensando que la de Lenny debió ser sencillo 🙂 Pero si, ya sé… Es muy rockera… pero es como Beat it ¿No? Es decir un Rock que puedes disfrutar con gusto. Bueno, yo amo esa canción. 🙂 Pero no es la única.

      .
      .
      ¡un abrazo Adriana! Y como escribí antes, me da gusto que aunque un poco tarde, haya servido esta publicación para que ustedes conocieran el documental. Eso es ayudar a difundirlo 🙂

      .
      .
      El documental termina con una frase de otra de mis canciones favoritas del mismo 🙁 Que al mismo tiempo me pone triste y alegre, ya que es verdad: Él es para siempre…

      Post a Reply
  3. Hola ,Gisela muchas gracias por toda esta información, nunca pensé existiera todo este gran trabajo,que incluye el hacer este video realmente es muy bello ver la gran labor que desempeñan todos y el gran respeto con que lo hacen
    y mucho más bello todavia es el ver a mi ángel.

    GRACIAS POR TU GRAN TRABAJO GISELA, UN FUERTE ABRAZO.

    Post a Reply
  4. GISE MIL GRACIAS SON VERDADERAMENTE FAVULOSOS, NO LOS HABIA VISTO, DIJISTE LA PALABRA EXACTA, ES RECONFORTANTE VER ESTE TIPO DE COSAS, ES IMPRESIONANTE SENTIR LA PRESENCIA DE MICHAEL EN CADA UNO DE ELLOS, ME ENCANTA ESCUCHAR A LAS PERSONAS QUE TRABAJARON CON EL, QUE LO CONOCIERON, UNA VEZ MAS DEJAN TESTIMONIO MUY VALIOSO DEL ARTISTA Y DEL SER HUMANO INCOMPARABLE QUE FUE MICHAEL.
    GRACIAS GISE, MIL GRACIAS POR REGALARNOS ESTOS MOMENTOS DE EL.
    TODO MI CARIÑO PARA TI.

    Post a Reply
  5. Hola Gisela….me fascino que hayas publicado el making del album, al escuchar con el respeto y la admiracion con que se refieren a el las personas que compartieron su vida y trabajo me provoca tanto orgullo, ternura, y quien sabe cuantos sentimientos mas que solo Michael es capaz de originar!! Dios mio, era un ser humano fuera de serie, y asi como dices, EL ES PARA SIEMPRE!!! Un abrazo grande..

    Post a Reply
  6. Me fascino el documental, que con la misma pude disfrutar los comentarios tan maravillosos que expresaban, a la vez fue emocionante ya que pude vivir nuevamente esa alegria de escuchar esa creacion maravillosa.
    Me transporte imaginariamente con los estupendos recuerdos que relataban, estoy emocionada realmente agradecida contigo por compartir tan maravilloso documental, que dios te bendiga, abrazos

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.