Los fiscales tratan de decirle a los miembros del jurado acerca de las relaciones Dr. Conrad Murray con tres mujeres == Prosecutors seek to tell jurors about Dr. Conrad Murray’s relationships with three women

.

Comentario mío: Es que a los abogados de Murray ya sólo les falta pedir que no haya juicio… O que los fiscales no hablen durante el juicio…. Ash…

,.

Prosecutors seek to tell jurors about Dr. Conrad Murray’s relationships with three women Los fiscales tratan de decirle a los miembros del jurado acerca de las relaciones Dr. Conrad Murray con tres mujeres
They say in court papers that details of Murray’s relationships with the women should be allowed at trial because it is ‘relevant to show Dr. Murray’s level of inattentiveness’ while he responsible for Michael Jackson’s care. Ellos dicen que en documentos de la corte que detallan las relaciones de Murray con las mujeres se deben permitir en el juicio porque es “relevante para mostrar el nivel de la falta de atención del Dr. Murray”, mientras que él era responsable de la atención de Michael Jackson.
By Victoria Kim, Los Angeles TimesApril 15, 2011 Por Kim Victoria, Los Angeles Times
15 de abril 2011
Prosecutors want jurors at Dr. Conrad Murray‘s manslaughter trial to hear about how, in the hours leading up to Michael Jackson’s death, the singer’s physician was talking to one woman on his cellphone and texting another while a third repeatedly called him. Los fiscales quieren que los miembros del jurado en el juicio de homicidio imprudencial del Dr. Conrad Murray escuchen acerca de cómo, en las horas previas a la muerte de Michael Jackson, el médico del cantante, estaba hablando con una mujer en su teléfono celular y enviando mensajes de texto a otra mientras que una tercera lo llamó varias veces.
In papers filed Thursday, Deputy Dist. Attys. David Walgren and Deborah Brazil wrote that the details of Murray’s relationships with the three women should be allowed at trial because it was “relevant to show Dr. Murray’s level of inattentiveness and distraction while he was responsible for the care of Mr. Jackson.” En documentos presentados el jueves, los Fiscal de Dist. Abogados David Walgren y Brasil Deborah escribieron que los detalles de las relaciones de Murray con las tres mujeres se deben permitir en el juicio porque son “pertinentes para mostrar el nivel de la falta de atención y distracción del Dr. Murray mientras él era el responsable de la atención del señor Jackson”.
In his statement to investigators about events leading up to the pop star’s death, Murray never mentioned the phone calls, prosecutors wrote. Prosecutors said they want to present as evidence of the nature of the relationships a $500 check Murray wrote for a Houston cocktail waitress and a $1,100 receipt from a Las Vegas gentleman’s club on which he left his phone number for a dancer. En su declaración a los investigadores sobre los acontecimientos que condujeron a la muerte de la estrella del pop, Murray nunca mencionó las llamadas telefónicas, los fiscales escribieron. Los fiscales dijeron que quieren presentar como evidencia de la naturaleza de las relaciones un cheque de $500 que Murray hizo para una camarera de Houston y un recibo de $1,100 de un club de caballeros de Las Vegas en el que dejó su número de teléfono a una bailarina.
Murray’s defense filed papers last week asking the judge to keep out evidence of the doctor’s relationships and children, saying the information was irrelevant and would only be used “to inflame the passions of the jury.” Defense attorneys also protested when prosecutors had two former girlfriends and a mistress testify at preliminary hearings, calling the move “prejudicial.” La defensa de Murray presentó documentos la semana pasada pidiendo al juez mantener fuera la evidencia las relaciones del médico y los niños, diciendo que la información era irrelevante y sólo se utilizaría “para inflamar las pasiones del jurado”. Los abogados defensores también protestaron cuando los fiscales tuvieron dos ex novias y una amante testificando en las audiencias preliminares, llamando a la medida como “perjudicial”.
Prosecutors, however, contended in court papers that the romantic histories between Murray and Sade Anding, Michelle Bella and Bridgette Morgan would show the inadequate standard of care the physician was providing his famous patient before Jackson died from the effects of a powerful surgical anesthetic. Los fiscales, sin embargo, sostuvieron en documentos judiciales que la historia romántica entre Murray y Sade Anding, Michelle Bella y Bridgette Morgan mostrarían el nivel insuficiente de la atención que el médico estaba proveyendo a su famoso paciente antes de que Jackson muriera a causa de los efectos de una anestesia quirúrgica de gran alcance.
Murray was on the phone with Anding, the cocktail waitress, for 11 minutes shortly before Jackson became unresponsive around midday on June 25, 2009. He also sent a text message that morning to Bella, the dancer, according to the court papers. Also that morning, Morgan, who met Murray at a Las Vegas club, called his cellphone twice, the papers state. Murray estaba hablando por teléfono con Anding, la camarera, durante 11 minutos poco antes de que Jackson dejara de responder al mediodía del 25 de junio de 2009. También envió un mensaje de texto por la mañana a Bella, la bailarina, según los documentos judiciales. También esa mañana, Morgan, quien se reunió Murray en un club de Las Vegas, llamó a su teléfono celular dos veces, según establecen los documentos.
Phone company records presented at a preliminary hearing show Murray made 11 calls in the window of time prosecutors say he should have been paying attention to Jackson. Los registros telefónicos que la empresa presentó en una audiencia preliminar muestran que Murray hizo 11 llamadas en la línea de tiempo en la que los fiscales dicen que él debería haber estado prestando atención a Jackson.
Prosecutors also said the women will testify that Murray told them he was caring for Michael Jackson, showing his willingness to breach patient-doctor confidentiality for his own benefit. Los fiscales también dijeron que las mujeres pueden testificar que Murray les dijo que estaba cuidando a Michael Jackson, mostrando su disposición a romper la confidencialidad médico-paciente para su propio beneficio.
The women “had no legitimate interest in the information other than to be impressed by Dr. Murray’s association with Michael Jackson,” prosecutors wrote. La mujer “no tenía ningún interés legítimo en la información más que para ser impresionada por la asociación del Dr. Murray con Michael Jackson”, señalaron los fiscales.
Murray has pleaded not guilty to the involuntary manslaughter charge, for which he faces a maximum sentence of four years in prison. Murray se ha declarado inocente de la acusación de homicidio involuntario, por la que se enfrenta a una pena máxima de cuatro años de prisión.
Murray’s attorney could not immediately be reached for comment. Los abogados de Murray no pudieron ser contactados inmediatamente para realizar comentarios.

Fuente/Source

latimes.com

.

.

NOTA: Agregaré en esta entrada algunos artículos anteriores, para que comprendan mejor mi comentario sarcástico que encabeza esta entrada. En otras palabras: Esta entrada está en actualización.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2uW

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. ENTRE MAS LEO ACERCA DE ESTE PSEUDOMEDICUCHO MAS LO ABORREZCO, NO PUEDO SOPORTAR EL CINISMO
    CON EL QUE SE CONDUCE AUNADO CON EL “SE DICE NO CULPABLE”, EN VERDAD NO LO SOPORTO SOLO
    ESPERO QUE A ESTE TIPO EL JURADO CUANDO DE EL FALLO FINAL LE DICTEN UNA SENTENCIA POR LO MENOS DE 10 AÑOS COMO MINIMO Y SUSPENDERLE SU LICENCIA PARA SIEMPRE, AUNQUE SE QUE A MICHAEL YA NO LO VAMOS A RESUCITAR CON ESTO PERO AL MENOS QUE SE LE HAGA VERDADERA JUSTICIA.

    Post a Reply
  2. SI TIENES TODA LA RAZON GISE, QUE NO HABLEN, QUE NO SE MIREN, QUE NO SE MUEVAN. PERO SIGO TENIENDO FE Y LA MISMA CONVICCION DE QUE SERA ENCARCELADO. ANTERIORMENTE TE ESCRIBI POR QUE VI UN PROGRAMA EL SABADO ANTEPASADO DE DEEPAK CHOPRA Y HABLO SOBRE MICHAEL, EL AFIRMA QUE FUE UN HOMICIDIO CULPOSO Y QUE SI LO LLAMARAN A TESTIFICAR EL IRIA. PARA MI ESTA MUY CLARO EL DESCUIDO Y DESATENCION QUE ESTE PSEUDOMEDICO TUVO PARA MICHAEL.
    SALUDOS Y LINDAS VACACIONES

    Post a Reply
    • 🙂 Recuerda que ellos pueden pedir que les lleven un camión lleno de oro… (Es un absurdo igual a muchas de sus peticiones). Pero que lo pidan no significa que se los den.

      El juez aún no se ha pronunciado sobre esta petición (Hasta donde he visto, no lo ha hecho) Pero al juez le consta que es información relevante. Recuerda que él ya lo vió en la audiencia preliminar que también solicitó la defensa XD Es decir: Ellos mismos se echaron la soga al cuello en muchas cosas… Una audiencia preliminar es un derecho del acusado. Pero tiene sus pros y sus contras… el juez ya conoce la historia. Sobre ese conocimiento de la historia fue que decidió que el caso debía ir a juicio, ya que había elementos suficientes para este.

      Por eso digo: Pueden pedir… No significa que sea obligación dárselos.

      ¡Un abrazo Judith!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.