Los fiscales dicen que médico de Jackson cambió la historia ==Prosecutors say Jackson’s doctor changed story

.

AGREGO UN NUEVO ARTÍCULO

.

Prosecutors try to bar 2 expert witnesses for Conrad Murray’s defense Los fiscales tratan de impedir a dos peritos de la defensa Conrad Murray
By the CNN Wire StaffApril 19, 2011 6:29 a.m. EDT Por el personal red CNN
19 de abril 2011 06:29 am EDT
STORY HIGHLIGHTS HECHOS DESTACADOS DE LA HISTORIA
Prosecutors in the Conrad Murray case file a motion Monday in a California courtThey want a judge to prevent two defense witnesses from testifying in next month’s trial

Murray has claimed Michael Jackson gave himself propofol before his death, to get sleep

• Los fiscales en el caso contra Conrad Murray ingresaron una moción el lunes en la corte de California
• Ellos quieren que el juez impida a dos testigos de la defensa testificar en el juicio el próximo mes
• Murray ha afirmado Michael Jackson se dio a él mismo propofol antes de su muerte, para dormir
(CNN) — Prosecutors filed a motion Monday that could prevent two expert defense witnesses from testifying in the upcoming trial of the doctor accused of fatally drugging pop star Michael Jackson. (CNN) – La fiscalía presentó una moción el lunes que podría impedir que dos testigos de la defensa expertos testifiquen en el próximo juicio del médico acusado de drogar fatalmente la estrella del pop Michael Jackson.
Judge Michael Pastor, a California Superior Court judge in Los Angeles County, will now consider the request as it relates to the upcoming trial of Dr. Conrad Murray. El juez Michael Pastor, un juez de la Corte Superior de California en Los Ángeles, considerará la solicitud como se relaciona con el próximo juicio del Dr. Conrad Murray.
Murray was charged with involuntary manslaughter, after authorities allege that he gave Jackson the propofol that the Los Angeles County coroner ruled caused the singer’s death on June 25, 2009. Murray fue acusado de homicidio involuntario, después las autoridades alegaron que él dio a Jackson propofol que el forense del condado de Los Angeles dictaminó causó la muerte del cantante el 25 de junio de 2009.
Prosecutors contend that Dr. Paul White, an anesthesiologist and expert on the drug propofol, and Dr. Joseph Haraszti, a Pasadena-based psychiatrist, should not be able to testify in the trial unless and until Murray takes the stand. Los fiscales sostienen que el Dr. Paul White, un anestesiólogo y experto en la droga propofol, y el Dr. José Haraszti, un psiquiatra con sede en Pasadena, no deberían ser capaces de testificar en el juicio a menos que y hasta que Murray suba al estrado.
The motion claims that White met and spoke with Murray, after which the anesthesiologist penned a report that included information that the defendant had never given police. Another analysis done by Haraszti also “references new information, apparently obtained from Conrad Murray,” prosecutors contend. La moción afirma que White se reunió y habló con Murray, después de que el anestesista escribió un informe que incluye información que el acusado nunca había dado a la policía. Otro análisis realizado por Haraszti también “hace referencias a nueva información, al parecer, obtenida a partir de Conrad Murray”, sostienen los fiscales.
Los Angeles County District Attorney Steve Cooley and his deputies claim that it would be unfair to have these experts present analyses that use information from Murray that investigators never received — unless the primary source of that information, Murray, is first compelled to answer questions. El fiscal de distrito del Condado de Los Angeles, Steve Cooley, y sus asistentes afirman que no sería justo que estos expertos presenten análisis de información que los investigadores de Murray, nunca recibieron – a menos que la principal fuente de esa información, Murray, sea el primer obligado a responder a las preguntas.
“This is simply a backdoor attempt to introduce the defendant’s new, self-serving statements without being subject to cross-examination,” the prosecutors write in Monday’s court filing. “Further, such expert opinions are unreliable and lack foundation, since they are based on untested hearsay.” “Esto es simplemente un intento de puerta trasera para introducir nuevas declaraciones del demandado, egoísta sin ser objeto de interrogatorio”, los fiscales escribieron en la presentación de la corte del lunes. “Más opiniones, de expertos son poco fiables y falta de fundamento, ya que se basan en rumores no probados”.
Jury selection in Conrad’s trial began last month and will continue into early May. La selección del jurado en el juicio de Conrad comenzó el mes pasado y continuará hasta principios de mayo.
Opening statements and testimony are scheduled to begin May 9. Declaraciones de apertura y el testimonio está programado para comenzar a 9 de mayo.
The defense has argued that Jackson self-administered the propofol in a desperate attempt to get sleep before a rehearsal. La defensa ha argumentado que Jackson se auto-administró el propofol, en un intento desesperado por conseguir el sueño antes de un ensayo.
Murray told investigators he was trying to wean Jackson off propofol in the last days of his life, but that he used it in combination with other drugs to help the pop star sleep that last morning. Murray dijo a los investigadores que estaba tratando de destetar a Jackson del propofol en los últimos días de su vida, pero que lo utilizó en combinación con otros medicamentos para ayudar a dormir a la estrella del pop la mañana anterior.
The defense claims that the singer’s dermatologist, Dr. Arnold Klein, injected Jackson with powerful painkillers dozens of times in the last months of his life, unknown to Murray. La defensa alega que el dermatólogo del cantante, el doctor Arnold Klein, inyectó a Jackson analgésicos potentes docenas de veces en los últimos meses de su vida, sin conocimiento de Murray.
The Medical Board of California and Los Angeles County coroner investigated Klein after Jackson’s death, but he was never charged, and no action was taken to revoke his medical license. La Junta Médica de California y el médico forense del Condado de Los Ángeles investigaron a Klein después de la muerte de Jackson, pero él nunca fue acusado, y no se tomaron medidas para revocar su licencia médica.

Fuente/Source

cnn.com

,

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

.

Prosecutors say Jackson’s doctor changed story Los fiscales dicen que médico de Jackson cambió la historia
(AP) – 17 minutes ago (AP) – Hace 17 minutos
LOS ANGELES (AP) — Prosecutors say the doctor charged in the death of Michael Jackson is trying to change his story about his actions involving the pop star. LOS ANGELES (AP) – Los fiscales dicen que el médico acusado de la muerte de Michael Jackson está tratando de cambiar su historia acerca de sus acciones implicando a la estrella del pop.
In a motion filed Monday, the prosecution asked a judge to bar new claims made by Dr. Conrad Murray to experts who will testify on his behalf in the case. En una moción presentada el lunes, la fiscalía pidió al un juez impedir nuevos alegatos del Dr. Conrad Murray a los expertos que testificarán a su favor en el caso.
Prosecutors quoted Murray as telling experts he left Jackson’s bedroom to make a phone call, even though he initially said he left Jackson to go to the bathroom. Los fiscales citaron a Murray diciendo a los expertos que dejó el dormitorio de Jackson para hacer una llamada telefónica, a pesar de que inicialmente dijo que dejó a Jackson para ir al baño.
Experts also said Murray claimed to have experience using propofol — the powerful anesthetic that killed Jackson — as a sedative, even though Murray didn’t make such a claim in police interviews. Los expertos también dijeron que Murray afirmó tener experiencia usando el propofol – el poderoso anestésico que causó la muerte de Jackson – como un sedante, a pesar de que Murray no había presentado un alegato en los interrogatorios policiales.
The motion also says Murray claims for the first time that Jackson took propofol in fruit juice while the doctor wasn’t looking. La moción también dice que Murray afirma por primera vez que Jackson tomó propofol en el jugo de frutas mientras que el doctor no estaba mirando.
(…) (…)

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

.

District Attorney Wants Nation of Islam Off Limits In Murray Trial Fiscal quiere a la Nación del Islam fuera del juicio contra Murray
Apr 18, 2011 18 de abril 2011
The L.A. County District Attorney has filed a motion asking the judge in the Michael Jackson wrongful death case to stop Conrad Murray’s defense team from using any evidence involving the Nation of Islam. El fiscal de distrito del condado de Los Angeles ha presentado una moción pidiendo al juez en el caso de Michael Jackson por homicidio culposo detenenga al equipo de defensa de Conrad Murray del uso de cualquier prueba que involucre a la Nación del Islam.
According to documents, District Attorney Steve Cooley explains, “Evidence concerning the Nation of Islam … is irrelevant to this case because it does not relate to the defendant’s participation in Michael Jackson’s death.” De acuerdo a los documentos, el fiscal de distrito Steve Cooley, explica, “la evidencia relativa a la Nación del Islam… no es pertinente a este caso porque no se refiere a la participación del acusado en la muerte de Michael Jackson”
Cooley’s move is a preemptive strike to keep the defense from trying to make Michael Jackson appear as an unsympathetic character … and connecting MJ to the N.O.I. would make him very unsympathetic with a jury. La moción de Cooley es un ataque preventivo para mantener a la defensa de tratar de hacer que Michael Jackson aparezca como un personaje antipático… y la conexión de MJ a la NOI lo haría muy poco simpático ante el jurado.
And Cooley wants to prevent the defense attacking MJ’s bodyguard Alberto Alvarez who claims he was ordered by Dr. Murray to hide evidence of Propofol in MJ’s bedroom. Cooley y quiere evitar que la defensa ataque al guardaespaldas de MJ Alberto Álvarez, quien afirma que fue ordenado por el Dr. Murray ocultar las pruebas de Propofol en el dormitorio de MJ.
Alvarez had been convicted of a misdemeanor 11 years ago, which Cooley believes is irrelevant. Alvarez había sido condenado por un delito menor hace 11 años, que Cooley cree que es irrelevante.

Fuente/Source

TMZ

Mi fuente

mjnewsalerts.com

.

.

Stripper Says Dr. Murray Wanted Sleep As MJ Died Stripper dice el Dr. Murray buscaba el sueño cuando MJ Fallececía
Apr 18, 2011 18 de abril 2011
A stripper who received a call from Dr. Conrad Murray just hours before Michael Jackson died told LAPD detectives the doctor “sounded tired and he was like I’m gonna get some sleep whatever.” Una stripper que recibió una llamada del Dr. Conrad Murray apenas unas horas antes de que Michael Jackson muriera dijo a los detectives del LAPD que el médico “sonaba cansado y estaba como “Me voy a dormir un poco lo que sea”
The stripper, Michelle Bella –  told detectives … on   June 25, 2009, Dr. Murray left a message on her phone at about 8:30 AM. La bailarina de striptease, Michelle Bella – dijo a los detectives… que el 25 de junio de 2009, el Dr. Murray dejó un mensaje en su teléfono a las 8:30 AM.
According to TMZ sources with direct knowledge of the case … Bella told detectives Murray had mentioned Michael Jackson to her before and said, “I mean his schedule was obviously, you know — I know that he was like up all hours because of his work so when — so when he called, you know, he sounded tired and he was like I’m gonna get some sleep whatever.” Según fuentes de TMZ con conocimiento directo del caso… Bella dijo a los detectives que Murray le había  mencionado a Michael Jackson a ella antes y le dijo: “Me refiero a su horario era obviamente, ya sabes – Yo sé que él estaba como a todas horas a causa de su trabajo entonces cuando – cuando él llamó, ya sabes, sonaba cansado y estaba como “Me voy a dormir un poco lo que sea”.
Bella also told detectives about the moment when she met Murray at Spearment Rhino  – “He came in there with his scrubs and he was there with like a client of his.”  Bella, who says she was studying to be a chiropractic assistant, says, “We were just sharing some like, you know, medical knowledge and this and that and I know he was intrigued with me.” Bella también dijo a los detectives sobre el momento en que conoció a Murray en Spearment Rhino – “Llegó allí con sus batas y él estaba allí con un cliente como suyo” Bella, que dice que ella estaba estudiando para ser asistente de un quiropráctico, dice, “Estábamos compartiendo algunas como, ya sabes, el conocimiento médico y esto y lo otro y sé que él estaba intrigado conmigo.”
Murray must have been intensely impressed with her medical knowledge.  According to the transcript, Bella says she “sat with him for about roughly like an hour and a half and he paid me $1,000.” Murray debe haber estado intensamente impresionado con su conocimiento médico. Según la transcripción, Bella dice que “se sentó con él durante una más o menos como una hora y media y me pagó $1.000”

.

Fuente/Source

TMZ

Mi fuente/My Source

mjnewsalerts.com

,

.

***********

Les recuerdo que los documentos ingresados a la Corte para este juicio, podemos verlos directamente en el sitio de la Corte. Este es un vínculo externo permanente que tengo desde hace ya varios meses (Quizás más de un año), allá, del lado derecho de este blog (Donde dice “Caso contra Murray”) :

.

DOCUMENTOS DE LA CORTE: Los Angeles Superior Court People vs Murray documents Case Number: SA073164 Filing Date: 2010-05-04 10:54:51 News and Media – High Profile Document List

.

El objetivo de este recordatorio  es por un lado: Que estén conscientes de que esos documentos LOS ESTÁ PUBLICANDO LA CORTE en su sitio web.

Y por el otro lado, ¡Que no los engañen! No le debemos a nadie más que a la Corte que esos documentos estén ahí.

.
*********

*********

.

Hay otra nota que ha despertado “comentarios”… Yo sinceramente creo que no vale la pena ni comentarla. HASTA QUE NO SEA CONFIRMADO POR UNA FUENTE OFICIAL, yo no la creeré…

El problema de esa nota es que “la fuente original” de la misma, es un tabloide inglés bien conocido por pagar por la información sea FALSA o NO…  En otras palabras: Es un tabloide bien conocido por publicar mentiras, falsedades… Así que simplemente yo no les creo ni la mitad de lo que publican, y prefiero esperar a ver si hay algo oficial sobre esa información…

.

Con esta observación agregaré el vínculo a esa nota -Pero no al tabloide basura, a otro sitio- UNICAMENTE para su conocimiento, pero que conste, con la advertencia que previamente escribí.

.

Prints On Syringe: Not Murray’s Or Michael’s

Con traductor de Google aquí: “Huellas en Jeringa: No de Murray O de Michael”

.

.

.
Recopilación de información y traducciones al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2vG

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.