Caso Michael Jackson: Los fiscales tratan de mostrar el video del “activo, enérgico” estrella del pop antes de su muerte == Michael Jackson case: Prosecutors seek to show video of ‘active, energetic’ pop star before his death

.

Michael Jackson case: Prosecutors seek to show video of ‘active, energetic’ pop star before his death Caso Michael Jackson: Los fiscales tratan de mostrar el video del “activo, enérgico” estrella del pop antes de su muerte
April 19, 2011 | 11:21 am 19 de abril 2011 | 11:21 am
Prosecutors in the upcoming trial of Michael Jackson’s personal physician want to show jurors video of the pop star singing and dancing hours before his death. Los fiscales en el próximo juicio del médico personal de Michael Jackson quieren mostrar a los miembros del jurado el video de la estrella del pop cantando y bailando horas antes de su muerte.
In papers filed Tuesday in L.A. County Superior Court, the prosecution said the rehearsal video captured by a documentary film crew shows Jackson as an “active, energetic 50-year-old,” countering suggestions by Dr. Conrad Murray’s lawyers that the singer was in a desperate state of mind and caused his own death. En documentos presentados el martes en la Corte Superior del Condado de Los Angeles, la fiscalía dijo que el video de  los ensayos capturado por el equipo de la película documental, muestran a Jackson como un “activo, enérgico de 50 años de edad,” contrario a las sugerencias de los abogados del doctor Conrad Murray, de que el cantante estaba en un estado de desesperación mental y provocó su propia muerte.
The footage of Jackson performing “The Way You Make Me Feel” two days before his 2009 death and “Earth Song” the evening before show he “was actively involved in preparing for his upcoming tour … and that he had every reason to want to live,” wrote prosecutors David Walgren and Deborah Brazil. Las imágenes de Jackson cantando “The Way You Make Me Feel ” dos días antes de su muerte 2009 y “Earth Song” la noche antes, demuestran que “participó activamente en la preparación de su próxima gira… y que tenía muchas razones para querer vivir “, escribieron los fiscales David Walgren y Deborah Brazil
Judge Michael Pastor is to take up the request and other evidentiary motions Thursday at a hearing. El juez Michael Pastor tomará la decisión de esta solicitud y demás pruebas propuestas el jueves en una audiencia.
Murray is to go on trial next month for involuntary manslaughter in Jackson’s fatal overdose from the surgical anesthetic propofol. He has said through his attorneys that the music legend gave himself the lethal dose. Murray irá a juicio el mes próximo por homicidio involuntario en la muerte de Jackson por sobredosis del anestésico quirúrgico propofol. Él ha dicho a través de sus abogados que la leyenda de la música se entregó a sí mismo la dosis letal.

.

Fuente/Source

latimesblogs.latimes.com

.

.

Prosecution wants to show Jackson dead and alive Fiscalía quiere mostrar a Jackson muerto y vivo
(AP) – 5 hours ago (AP) – Hace 5 horas
LOS ANGELES (AP) — Prosecutors want to show images of Michael Jackson dead and alive at the upcoming manslaughter trial of the superstar’s doctor, hoping to contradict defense claims that Jackson was unhealthy or depressed and took his own life. LOS ANGELES (AP) – Los fiscales quieren mostrar imágenes de Michael Jackson muerto y vivo en el juicio por homicidio próximo del médico de la superestrella, con la esperanza que contradigan las afirmaciones de la defensa de que Jackson estaba insalubre o deprimido y se quitó la vida.
If their motions filed Tuesday are granted, the jury will see a singing, dancing Jackson in excerpts from the concert movie “This Is It.” Si sus mociones presentadas el martes se conceden, el jurado se encontrará con el canto, el baile de Jackson en extractos de la película del concierto “This Is It”.
They also will see Jackson’s body on an autopsy table after his death from an overdose of propofol and other sedatives. También podrán ver el cuerpo de Jackson en una mesa de autopsia después de su muerte por una sobredosis de propofol y otros sedantes.
Defense attorneys have suggested that Jackson, in desperate financial straits, felt he could not carry out his European concerts unless he could overcome intense insomnia. Los abogados defensores han sugerido que Jackson, en la desesperada situación financiera, sentía que no podía llevar a cabo sus conciertos en Europa, a menos que pudiera superar el insomnio intenso.
They say he was so desperate for sleep that he overdosed himself on the anesthetic propofol while his doctor was out of the room. Dicen que estaba tan desesperado por el sueño que él mismo se dio la sobredosis de anestésico propofol, mientras que su médico estaba fuera de la habitación.
But prosecutors said the autopsy pictures would corroborate the medical examiner’s testimony that Jackson, although thin, was in good health. Pero los fiscales dijeron que las fotos autopsia corroboran el testimonio del médico forense de que Jackson, aunque delgado, gozaba de buena salud.
And scenes from “This Is It”, recorded during rehearsals for his planned concert tour, show an active, energetic Jackson engaged in his performance just days before his death, said David Walgren and Deborah Brazil, deputy district attorneys. Y las escenas de “This Is It”, grabadas durante los ensayos para su gira de conciertos previstos, muestran un activo, enérgico Jackson participando en su actuación, pocos días antes de su muerte, dijeron David Walgren y Brasil Deborah, los abogados de Distrito asignados.
“These video clips are completely at odds with someone who, as the defense has claimed, would recklessly take his own life just hours after the last clip was filmed,” said the prosecution motion. “Estos videos están completamente en desacuerdo con alguien que, como ha alegado la defensa, con imprudencia temeraria tomaría su vida apenas unas horas después de que el último clip se filmó”, dijo la petición de la Fiscalía.
Dr. Conrad Murray has pleaded not guilty and the search for a jury to judge him resumes May 4. Superior Court Judge Michael Pastor is to rule on pretrial motions Thursday. El Dr. Conrad Murray se ha declarado no culpable y la búsqueda de un jurado para juzgarlo a él se reanuda el 4 de mayo. El Juez del Tribunal Superior Michael Pastor está por pronunciarse sobre las mociones antes del juicio el jueves.
“This Is It,” which was compiled from weeks of rehearsal footage, was released as a commercial film after Jackson’s death. “This Is It”, que fue compilada a partir de tomas de semanas de ensayo, fue lanzada como una película comercial después de la muerte de Jackson.
Defense attorneys have moved to bar the autopsy pictures from being shown, saying they will inflame the passions of the jury. Los abogados defensores ingresaron una moción sobre las fotos de la autopsia en la que expresaron que de ser mostradas, iban a inflamar las pasiones del jurado.
The prosecution motion said the photos will help the jury understand medical testimony. La petición de la Fiscalía dice que las fotos le ayudarán al jurado a comprender testimonio médico.
“Moreover, the photographs of Michael Jackson are not gory or gruesome, lessening any potential for prejudice,” the motion said. “Por otra parte, las fotografías de Michael Jackson no son sangrientas o terribles, lo que reduce cualquier posibilidad de perjuicio”, dice la moción.

.

Fuente/Source

google.com/hostednews/ap

.

NOTA MÍA: Entre las notas del caso Murray que no ingresé, por ser mociones de la defensa, principalmente… estaba una en la que solicitaban que las fotografías de la autopsia no fueran mostradas al jurado. Aquí debo decir honestamente:

1) Espero que JAMÁS se muestren al público. Que la prensa no muestre esas fotografías, que no se “filtren”…

Pero 2) En cuando mostrarse a los miembros del jurado, considero que DEBEN mostrárselas a ellos. Estamos hablando de un juicio de homicidio, imprudencial o no es un juicio de homicidio. Así que en mi opinión, la defensa de Murray solicitó algo absurdo.

En conclusión, yo espero que el juez le de la razón a la fiscalía y autorice mostrar a los miembros del jurado tanto los videos de This is it, como las fotografías de la autopsia.  Ambas son en mi opinión evidencias importantes, para tirar los estúpidos alegatos de Murray. Ya veremos qué pasa, qué decisión toma el Juez.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-2wi

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

10 Comments

  1. HOLA GISELA ESTOY EN TOTAL ACUERDO CONTIGO, A LEER LO PRIMERO QUE PENSE, ES EXACTAMENTE ESO, QUE SOLO LAS MUESTREN A QUIEN DEBEN, SOBRE TODO LAS FOTOGRAFIAS DE LA AUTOPSIA, YO COMO TU NO DESEARIA POR NADA EN EL MUNDO QUE SE FILTRASEN. Y ES QUE TOOODO LO QUE SEA MICHAEL JACKSON HA DE SER UNA GRAN TENTACION PARA MUCHOS, PUES SE CONVIERTE EN DINERO Y SE OLVIDAN DE LA ETICA, DE LA MORAL, DE LA HONESTIDAD Y DE MUCHAS OTRAS COSAS, OJALA EN VERDAD, QUE ESTE NO SEA EL CASO.
    UN GRAN ABRAZO PARA TI.

    Post a Reply
    • Si, reitero que considero que es importante mostrar esas fotografías AL JURADO, ya que estamos hablando de un juicio por homicidio, imprudencial o no, sigue siendo homicidio.

      Pero si DESEO, ESPERO Y REZO porque únicamente se las muestren a los miembros del jurado…

      Espero que respetando la privacidad que Michael merece, por lo menos en su muerte se la merece… NO LAS FILTREN esas personas sin escrúpulos que ya conocemos… 🙁

      Mi deseo no me ciega… Sé que es necesario que las muestren a los miembros del jurado.

      Y si así lo quieres ver, también por simplemente llevarle la contraria a Murray… para qué digo que no… Si así es…
      🙁

      ¡En fin! En teoría el jueves el juez resolverá sobre estos temas… A ver qué decide.

      ¡Un abrazo Judith!

      Post a Reply
  2. OTRA COSA GISE, SI ES UN VERDADRO ABSURDO PEDIR THI IS IT, COMO PRUEBA DE QUEEEEE??????, LA HE VISTO MIL VECES Y LA SIGO DISFRUTANDO PRECISAMENTE POR VER A UN MICHAEL COMPLETO CON TODA SU ENERGIA PARTICIPANDO EN TODO. CON UNA VOZ PERFECTAMENTE COLOCADA, BAILANDO Y ENSEÑANDO, CORRIGIENDO CUANDO ALGO NO SALIA BIEN, OPINANDO DIOS, ESTE HOMBRE ESTABA EN TODO ¡¡¡¡ BAILANDO CON LA MISMA ENEGIA DE LOS MAS JOVENES , CREANDO, PERFECCIONANDO. ASI PODRIA SEGUIR, LUEGO ENTONCES NO ENTIENDO, BIEN DICES ES UN TOTAL ABSURDO¡¡¡¡¡¡

    Post a Reply
    • 🙂 Si, concuerdo contigo.

      Precisamente por eso que viste tú, y que yo también vi en This is it, es que la fiscalía quiere que el video de los ensayos para This is it SEA EVIDENCIA en el juicio, evidencia de que Michael se encontraba bien, con toda su energía, disfrutando y participando en los ensayos.

      La fiscalía lo quiere como evidencia en el juicio porque según Murray, Michael estaba deprimido y preocupado y por eso SEGÚN MURRAY insisto, Michael se quitó la vida…

      Según Murray Michael estaba en graves problemas financieros.

      Quiero recordarles algo: Michael si tenía (Tiene, aún hay pendientes por resolver si proceden o no, por parte de la corte) muchas deudas… Si… pero no estaba en la quiebra.

      Michael hubiese salido de esas deudas en un dos por tres de haberlo querido. ¿Cómo? Vendiendo sus bienes que valen mucho más que todas sus deudas juntas.

      Pero Michael no quiso venderlos. Y YO LE DOY TODA LA RAZÓN. Por ese motivo y PARA NO VENDER LOS BIENES, es que decidió trabajar… Generar dinero extra al que normalmente generaba (Precisamente producto de esos bienes). Para eso era This is it, además de lo que el mismo le dijo a varias personas: Para mostrarles a sus hijos, ya con edad de disfrutar de su arte, lo que él hacía…

      Creo que no es tan difícil de entender todo esto… pero Murray pretende hacer creer (Basado claro en tonterías publicadas en todos lados) que Michael estaba desesperado… Reitero: Se le olvida a Murray el pequeño detalle de que… de haber querido, Michael simplemente habría salido de sus deudas muy fácilmente: vendiendo cosas… Pero simplemente no quiso hacerlo.

      ¿Verdad que no es tan complicado? ¡Hasta yo lo entiendo! 😛 (Me burlo de Murray) Y doble, ya que entre las cosas que los abogados de Murray pidieron, estaban los reportes financieros de Michael, pero se los denegaron: El juez lo denegó. (Ya se quería enterar con santo y seña de todo)

      Bueno, vuelvo al tema y a tu pregunta: la fiscalía quiere que This is it (Concretamente los videos de los ensayos del día o días anteriores al fallecimiento de Michael) formen parte de la evidencia del juicio, para DEMOSTRAR precisamente que Michael se encontraba MUY BIEN tanto de salud, como de ánimo. Y así tirarle su argumento estúpido a Murray.

      Esta es la base de la solicitud que hizo al juez la fiscalía.

      ¡Un abrazo Judith!

      P.D. Y por cierto, sobre las deudas… vale la pena recordarle a Murray que gran parte de las mismas, una de esas deudas grandes, fue adquirida precisamente para incrementar esos bienes 😛 (Otra vez me burlo de Murray)

      Post a Reply
  3. YO TAMBIÉN ESPERO QUE ESAS FOTOGRAFÍAS SEAN MOSTRADAS ÚNICAMENTE AL JURADO. SERÍA DOLOROSO QUE PERSONAS AJENAS AL JUICIO VIERAN ESAS FOTOGRAFÍAS…

    HUBO MUCHA NEGLIGENCIA POR PARTE DEL DR MURRAY, POR LO QUE ESPERO Y TENGO FE EN QUE LA VERDAD VA A PREVALECER…

    Post a Reply
  4. ¡¡ Hola Gisela ¡¡cuando tú nos has llevado por el camino, Legal,
    correcto y estás optimista con el Juicio, a mí y seguro que a más
    admiradores de Justicia para Michael, nos tienes esperanzados…
    Me parece que lo más importante de mostrar This Is It, será
    para el Jurado ( que quiero suponer es para que ellos se formen
    una opinión correcta ). Pareciera que se vislumbra una Luz de
    Esperanza. Para ser sincera, me desagradó que resolvieran
    dejar participar a la melissa jonhson en HTWF, no sé si capté
    bien o mal, y, que el h. mann, ¡ no corre más ¡, incluso a la
    madre Jackson, que debiera quedarse en paz (con los nietos),
    y confiar en el Estate, pero, bueno talvés ahora se calme…
    – ¡ que los alumnos Chinitos estén bailando con Michael, hermoso ¡¡
    ¡¡¡ Gise, trato de no perderme tus Informaciones y opiniones, mil gracias

    Post a Reply
    • ¡Hola Adriana!

      Sobre el caso contra Murray, yo tengo realmente esperanzas de que todo resulte bien para Michael. Yo veo a la defensa “hecha líos”… Sin saber bien ni por donde… Se hacen líos ellos mismos… Pero no canto victoria antes de tiempo. Sólo reitero: tengo esperanzas de que todo salga bien, basado en lo que veo… Espero que el juez en estas mociones decida a favor de la fiscalía.

      Sobre el caso de HTWF en realidad el hecho de que esa mujer pudiera quedar en la junta directiva, yo lo tomo en este momento como especulación, ya que no hay un comunicado oficial sobre esto.

      Como puedes ver el comunicado oficial sólo habla de que ella y su gente no tienen ningún derecho sobre las marcas registradas, nombres, imágenes, etc. de Michael.

      Si esa mujer llegara a quedar de cualquier manera en esta fundación (Ahora si la de Michael), yo reitero lo dicho. Tan simple como eso… No recibirán ninguna aportación (de ninguna forma) de parte mía… Con ella ahí, y aunque esta vez se trate de la fundación de Michael revivida… No sería para mí algo en lo que pudiera confiar. (La señora demostró su poca calidad ética, moral, etc. y ahí está, plasmado en documentos legales, incluyendo su propia declaración)… Así que a mí no me culpen… Simplemente yo no podría confiar en una fundación que incluye a personas como ésta.

      Para participar activamente con el deseo de Michael, seguir su ejemplo, existen otras fundaciones. Y como siempre digo: no es cuánto, cómo o dónde… Hacerlo es lo que cuenta. Participar activamente por el bienestar de los niños… Hacerlo. Punto.

      No es lo que deseo. Yo desearía que el Estate, Katherine y los niños puedan trabajar juntos en esta fundación, ahora si la de Michael… PERO SIN ESA MUJER.

      Sobre Mann: Si, según los pocos informes hasta este momento él quedó totalmente fuera. Y por cierto: A Mann no era precisamente la falsa fundación lo que le importaba… NO. Lo que a Mann le importaba eran las marcas que la Sra. registró. Con esas marcas, y de haber ganado la Sra. la demanda (Casi imposible) Mann podría haber explotado más de lo que ya lo explota a Michael. La demanda contra Mann por cierto, demanda que es exactamente por el mismo tema: infracción de derechos, marcas, imagen, etc. sigue. El juez le denegó la desestimación del caso.

      🙂 Lo de los niños chinos ¡Sé que a él le hubiera encantado! Con eso digo todo. Lo sé ya que eso es lo que el deseaba: que su música, su baile, su arte sirviera para bien. Hacer ejercicio es para bien… Y el baile ¡Es el mejor ejercicio! Si le agregas bailar su música ¡Doble! 😀

      ¡Un abrazo Adriana!

      Post a Reply
  5. no me gustaria que mostraran esas fotos al publico y solo al jurado, ademas michael merece una muerte pura, que no anden queriendo aprovecharse de que esta muerto atte:abi i love michael jackson

    Post a Reply
  6. creo que deben mostrarlas a los que deben, que no las filtren odio a todos los que hacen eso. Michael merece una muerte plena y con mucha paz lo amo. Atte:Abi

    Post a Reply
  7. Pienso que con las escenas de This is it, es obvio que Michael estaba sano y con la declaración del médico forense, que aunque delgado pero disfrutaba de buena salud, siento que es más que suficiente para el jurado, no le veo ningún sentido el mostrar fotos de el ya sin vida.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.