Jackie Jackson, y el presidente del Mandalay Bay discuten los planes para Michael Jackson == Jackie Jackson, Mandalay Bay president discuss Michael Jackson plans

.

Jackie Jackson, center, with artists and staff of Mystere by Cirque du Soleil at Treasure Island. Monique Concepcion/Cashman Photo

.

Jackie Jackson, Mandalay Bay president discuss Michael Jackson plans Jackie Jackson, y el presidente del Mandalay Bay discuten los planes para Michael Jackson
By Robin LeachTuesday, May 3, 2011 | 4:45 p.m.Robin Leach’s Vegas DeLuxe Por Robin Leach
Martes, 3 de mayo 2011 | 04:45 pm
Robin Leach Vegas DeLuxe
Michael Jackson’s older brother Jackie Jackson is convinced that the late King of Pop is fully supportive of all the Cirque du Soleil show developments and the two productions set for Mandalay Bay starting in December. “He’s definitely watching over this. He’s going to be alive in everybody’s minds for all the years to come now. He lives on,” Jackie said. El hermano mayor de Michael Jackson, Jackie Jackson está convencido de que el difunto Rey del Pop apoyaría plenamente todas las novedades del espectáculo del Cirque du Soleil y las dos producciones fijadas para el Mandalay Bay que abrirán en diciembre. “El está definitivamente velando por esto. Él va a estar vivo en la mente de todos, por todos los años por venir ahora. Él vive en esto”, dijo Jackie.
“Michael would have loved what’s going on now for his legacy. He always loved the business and the entertainment all his life. He loved the flash. He loved Las Vegas. He loved Cirque and saw every Cirque show they produced. “A Michael le hubiera gustado lo que está pasando ahora por su legado. Él siempre amó los negocios y el entretenimiento durante toda su vida. Le encantaba el flash. Amaba a Las Vegas. Amaba el Cirque y vió todos los espectáculos del Cirque que ellos producían.
“I still remember the very first Cirque that came out. He called and told me, ‘Jackie, you’ve got to see this show.’ And he flew me out, and we saw the show together and from then on he saw every show. He loved Guy (Laliberte), the Cirque founder, and the whole Cirque show family. He loved them, so he really wanted to be a part of them. … He’s a part of it right now with these shows. It all fulfills his own dreams, and I believe he knows all about this and would be very proud and happy with it.” “Todavía recuerdo el primer Cirque que salió. Me llamó y me dijo, ‘Jackie, tienes que ver este espectáculo” Y él me llevó volando, y vimos el show juntos y desde entonces vio a todos los espectáculos. Amaba a Guy (Laliberte), el fundador del Cirque, y a toda la familia del Cirque. Él los amó, por lo que realmente quería ser parte de ellos. … Él es una parte de esto ahora mismo con estos programas. Todo cumple con sus propios sueños, y creo que él sabe todo sobre esto y que estaría muy orgulloso y contento con esto”
Jackie told me that the first Michael Jackson: Immortal show that arrives at Mandalay Bay on Dec. 3 is a traveling rock concert spectacular. “The second show will be permanently housed at Mandalay Bay. They will be completely different in the way they look and feel, even though Michael’s songs will be the same. Jackie me dijo que el primer Michael Jackson: Immortal show que llegará al Mandalay Bay el 03 de diciembre es un viajante concierto de rock espectacular. “El segundo show será permanente, ubicado en el Mandalay Bay. Que será completamente diferente en la forma de mirar y sentir, a pesar de que las canciones de Michael serán las mismas
“Obviously, because people want the hits in both. I can’t get into the other show right now because there’s going to be surprises about it, and I don’t want to give anything away. All kinds of things will be going on with the permanent show and the memorabilia zone.” “Obviamente, porque la gente quiere los éxitos en ambos. No puedo entrar en el otro espectáculo ahora, porque va a haber sorpresas al respecto, y yo no quiero adelantar nada. Todo tipo de cosas van a ocurrir en el espectáculo permanente y la zona de memorabilia”
His line of leather jackets from Michael’s own designs will be launched in about five weeks on Amazon and will be among items for sale in the Michael Jackson Zone to be opened at Mandalay Bay. Su línea de chaquetas de cuero a partir de diseños propios de Michael será lanzada en unas cinco semanas en Amazon y será uno de los artículos a la venta en la zona de Michael Jackson que se abrirá en el Mandalay Bay.
Mandalay Bay President Chuck Bowling is the executive who has to reconfigure his hotel gaming floor for the Michael Jackson invasion. El Presidente del Mandalay Bay, Chuck Bowling es el ejecutivo que tiene que volver a configurar su sala de juegos del hotel para la invasión de Michael Jackson.
“We have a reputation around the world for providing the best in dining, the best in nightlife and for many, many years have provided the highest quality of entertainment. Our sister MGM resort hotels are homes to the most successful entertainment brands in the world largely due to our partnership with the creative geniuses at Cirque De Soleil. We are ready for this. We are confident of its success, and we know Michael Jackson will be at Mandalay forever. “Tenemos una reputación en todo el mundo de proporcionar lo mejor en restaurantes, lo mejor en la vida nocturna por muchos años hemos proveído la más alta calidad de entretenimiento. Nuestra cadena hermana de hoteles resort MGM son el hogar de las marcas de entretenimiento más exitosas del mundo en gran parte debido a nuestra asociación con los genios creativos del Cirque de Soleil. Estamos preparados para esto. Estamos seguros de su éxito, y sabemos que Michael Jackson estará en el Mandalay para siempre.
“This relationship started back in 1992 with a tent show behind the Mirage. But since then, the Las Vegas Cirque shows have attracted millions of people from around the world annually and have set every imaginable record for attendance in longevity. The shows know no boundaries, they appeal to people from all walks of life, language is not a barrier, home country is not a factor. “Esta relación comenzó en 1992 con un espectáculo de carpa detrás del Mirage. Pero desde entonces, el espectáculo del Cirque de Las Vegas ha atraído a millones de personas de todo el mundo cada año y ha establecido todos los récords de asistencia en la longevidad. El espectáculo conoce fronteras, hace un llamado a las personas de todos los ámbitos de la vida, el lenguaje no es una barrera, país de origen no es un factor.
“Simply put, there’s a Cirque show for every kind of fan. In recent years, Cirque has partnered with such powerful bands as The Beatles and Elvis Presley, and that left only one other … who could join this extraordinary group — Michael Jackson! “En pocas palabras, hay un espectáculo del Cirque para cada tipo de admirador. En los últimos años, el Cirque se ha asociado con bandas de gran alcance como los Beatles y Elvis Presley, y le faltaba solo otro… que podrían formar parte de este extraordinario grupo – ¡Michael Jackson!
“We’re honored that the relationship here at Mandalay Bay will ensure it is home for all things Michael Jackson. … Michael stood in a category all his own. Over his lifetime, he achieved and sustained a level of success that transcended any one genre or any one audience. Michael is an international icon renowned for his music, his dance, his mystique and his style. “Estamos honrados de que la relación aquí en el Mandalay Bay asegurará que sea el hogar de todas las cosas de Michael Jackson. … Michael estaba en una categoría propia. Durante su vida, él logró y se mantuvo un nivel de éxito que trasciende cualquier género de uno o todos los públicos. Michael es un icono internacional reconocido por su música, su danza, su mística y su estilo.
“The world lost an extraordinary entertainer, but through the eyes of the creative geniuses at Cirque De Soleil, Michael will now live on in many new ways, for new audiences for years to come. That’s a wonderful gift to us all. We look forward to welcoming the world here in the coming months and years to enjoy experiences unlike anything LasVegas has seen before.” “El mundo perdió a un artista extraordinario, pero a través de los ojos de los genios creativos del Cirque de Soleil, Michael ahora vivirá en muchas formas nuevas, para nuevos públicos en los próximos años. Eso es un regalo maravilloso para todos nosotros. Esperamos dar la bienvenida a todo el mundo aquí en los próximos meses y años para disfrutar de experiencias como nunca en Las Vegas se ha visto antes”
And the incredible logistics involved? Cirque will keep the 1,800-seat Lion King Theater when they move in Dec. 31, but everything else changes. “We’ve begun thinking about the process of putting all three elements together: theater, interactive space, the MJ Zone with the ultra lounge and retail. The logistics of it are still in design. … We’ll clearly create an amazing experience inside of the showroom that we’re starting to define now. ¿Y la logística increíble involucrada? Cirque mantendrá los 1.800 asientos del set del Teatro del Rey León cuando ellos se muevan el 31 de diciembre, pero los cambios de todo lo demás. “Hemos comenzado a pensar en el proceso de poner los tres elementos juntos: el teatro, espacio interactivo, la Zona de MJ con la ultra lounge y el por menor. La logística de la misma aún está en diseño… Nosotros claramente vamos a crear una experiencia increíble en el interior de la sala de exposición que estamos empezando a definir ahora.
“So far, we have not developed a firm budget — not even really a tentative budget. We’ve got ideas in the background, but it wouldn’t be accurate to quote you anything, but we’re working on that. Certainly multi-, multi-million dollars. We’re only going to do the right thing, like Cirque and MGM resorts have always done: always first class. Add the Michael Jackson element, it can only be one thing, which is top-of-the-line first class. “Hasta ahora, no hemos desarrollado un presupuesto empresarial – ni siquiera en realidad un presupuesto tentativo. Tenemos las ideas en el fondo, pero no sería correcto citar nada, pero estamos trabajando en eso. Ciertamente, varios, varios millones de dólares. Nosotros sólo vamos a hacer lo correcto, como el Cirque y MGM resorts lo han hecho siempre: siempre de primera clase. Agregar el elemento de Michael Jackson, sólo puede ser una cosa, que es línea de primera clase
“We are very excited about all the Michael Jackson elements that will elevate the total brand of Mandalay Bay. We know it will further our entertainment footprint not only in Las Vegas but also all over the world. This is an important message that Las Vegas is more than alive and well. … This will bring hope.” “Estamos muy entusiasmados con todos los elementos de Michael Jackson que elevarán la totalidad de la marca de Mandalay Bay. Sabemos que tendremos aún más nuestra presencia no sólo de entretenimiento en Las Vegas, sino también en todo el mundo. Este es un mensaje importante de que Las Vegas está más vivo y bien… Esto traerá esperanza”
Vegas DeLuxe tomorrow continues the interviews with the Cirque and MGM executives planning the two shows with a sit-down with writer, director and choreographer Jamie King and his status with the touring Immortal. On Thursday, it’s a wrap with Cirque President Daniel Lamarre. Vegas DeLuxe mañana continuará con las entrevistas con el Cirque y con los ejecutivos de MGM en planificación de los dos espectáculos con entrevista con el escritor, director y coreógrafo Jamie King y su estado de gira Inmortal. El jueves, estaremos con el Presidente del Cirque Daniel Lamarre.
Robin Leach has been a journalist for more than 50 years and has spent the past decade giving readers the inside scoop on Las Vegas, the world’s premier platinum playground. Robin Leach ha sido periodista por más de 50 años y ha pasado la última década, dando a los lectores las primicias en Las Vegas, zona mundial de juegos de platino de primera.
Follow Robin Leach on Twitter at Twitter.com/Robin_Leach.Follow Vegas DeLuxe on Twitter at Twitter.com/vegasdeluxe.Follow VDLX Editor Don Chareunsy on Twitter at Twitter.com/VDLXEditorDon. Siga Robin Leach en Twitter en Twitter.com/Robin_Leach
Siga Vegas DeLuxe en Twitter en Twitter.com/vegasdeluxe.Siga Editor VDLX Don Chareunsy en Twitter en Twitter.com/VDLXEditorDon.

Fuente/Source

lasvegassun.com

lasvegasweekly.com

.

P.D. ¡Feliz Cumpleaños Jackie!  Happy Birthday Jackie!

Y si también ¡Feliz Cumpleaños Katherine! Aunque sé bien que no festeja su cumpleaños, supongo que los buenos deseos no sobran…

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2xY

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Estoy segura que estas presentaciones serán todo un éxito a nivel mundial, y tiene razón Jackie hemos perdido a una superestrella, pero ahora va a estar más vivo que nunca y con todo su esplendor en este grandioso espectáculo, y es para nosotros sus fans, para estar aun más orgullosas de el.

    Post a Reply
  2. COMO DICE SU HERMANO EL AMABA AL SOLEIL Y TODO LO QUE CONFOMABA ESTE MARAVILLOSO ESPECTACULO, UFF ! AHORA TENGO SENTIMIENTOS ENCONTRADOS, LO INMAGINO SENTADO DISFRUTANDO DE CADA ESPECTACULO DEL SOLEIL Y LO QUE ES LA VIDA, EN UN TIEMPO ESTARE SENTADA HACIENDO LO MISMO PERO EL TEMA SERA EL, CREO QUE ME DEPRIMIO DE REPENTE ME EMBARGO TREMENDA TRISTEZA.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.