#MJBehindtheMask Trailer y ¡Anuncio de debut del video “Behind the Mask”! == “Behind The Mask” Video Debut Announcement!

.

.

Clic aquí para ver video directamente en YouTube

.

.

“Behind The Mask” Video Debut Announcement! ¡Anuncio de debut del video “Behind the Mask”!
For Immediate Release Para su publicación inmediata
THE WORLD UNITES ON NEW MICHAEL JACKSON VIDEO “BEHIND THE MASK” EL MUNDO UNIDO EN EL NUEVO VIDEO DE MICHAEL JACKSON “BEHIND THE MASK”
June 8, 2011 08 de junio 2011
Groundbreaking “Crowdsourced” Video to Debut on June 14th on Facebook.com/MichaelJackson El video pionero “Crowdsourced” (“tercerización masiva” o “subcontratación voluntaria”), hará su debut el 14 de junio en Facebook.com/MichaelJackson
New York, NY – This spring, the Estate of Michael Jackson and Sony Music gave everyone around the world the opportunity to be a part of Michael Jackson’s video legacy with The Behind the Mask Project. Nueva York, NY – Esta primavera, el Patrimonio de Michael Jackson y Sony Music dieron a todos en todo el mundo la oportunidad de ser parte del legado de vídeo de Michael Jackson con el proyecto Behind the Mask
This groundbreaking, global online casting call prompted people in all corners of the planet who love Michael Jackson’s music to shoot, upload and submit their own unique performances for inclusion in the video; the project elicited an unprecedented response from 103 countries in the world.  And on June 14th, Este innovador, llamado mundial de fundición en línea impulsa a la gente en todos los rincones del planeta que aman la música de Michael Jackson a filmar, cargar y presentar sus propias actuaciones para su inclusión en el vídeo, el proyecto suscitó una respuesta sin precedentes de 103 países en el mundo.
The Behind the Mask Project will be unveiled on Y el 14 de junio, el proyecto Behind The Mask se dará a conocer en
Facebook Michael Jackson. Facebook Michael Jackson
Led by the creative team at @radical.media and acclaimed director Dennis Liu, The Behind the Mask Project launched in March 2011 with a state of the art website Liderado por el equipo creativo de @radical.media y el aclamado director Dennis Liu el Proyecto Behind The Mask lanzado en marzo de 2011 con el establecimiento del sitio web
behindthemask michaeljackson behindthemask michaeljackson
loaded with simple tools that defined the different roles one could play.  Upon entering the site, users selected an action like playing an instrument, singing a lyric, acting out a crowd reaction or demonstrating a classic MJ dance move. Para cargar el arte con herramientas sencillas que definían las diferentes funciones se podían interpretar. Al entrar en el sitio, los usuarios seleccionaban una acción, como tocar un instrumento, cantar una letra, en calidad de una reacción del público o mostrando un clásico movimiento de baile de MJ
Then, using the site’s split-screen template, contributors were able to shoot their move right on the website or with their web cam and upload the clip at the precise time it occurred in the video. Entonces, usando la plantilla del sitio de pantalla dividida, los colaboradores fueron capaces de filmar sus movimientos directamente en el sitio web o con sus cámaras web y subir el clip en el momento preciso en que se produjo en el video.
Dennis Liu comments, “This has been the most exciting and fun project I think I’ve ever been involved in. It’s been such a privilege, and was incredibly moving to see so many people from all over the world join as one, their creative voices, dance and musical talents bound together by Michael Jackson’s spirit and incomparable artistry. Dennis Liu, comenta “Este ha sido el proyecto más emocionante y divertido en el que creo que he estado involucrado. Ha sido un privilegio, y fue muy conmovedor ver a tanta gente de todo el mundo uniéndose como uno solo, en su potencial creativo de voces, baile y talentos musicales unidos por el espíritu de Michael Jackson y su arte incomparable.
We received submissions from the Sahara Desert to Venice Beach, from mountaintops to suburban backyards, with some shots featuring well over one hundred people apiece. All who participated delivered brilliantly.” Hemos recibido comunicaciones del desierto del Sahara a Venice Beach, de las cimas de las montañas, patios de casas suburbanas, algunas con tomas de más de cien personas cada uno. Todos los que participaron se entregaron brillantemente”
After submissions poured in from all over the globe they were carefully edited down by the director to the best 1600 submissions (including 50 kids and 36 animals). On June 14th, the 35 million Facebook fans of Michael Jackson will get the first look at this landmark video. Después de que las sumisiones llegaron de todas partes del mundo fueron cuidadosamente editados por el director las mejores 1600 presentaciones (incluyendo 50 niños y 36 animales). El 14 de junio, los 35 millones de fans en Facebook de Michael Jackson recibirán el primer vistazo a este vídeo histórico.
New fans can log on to Facebook Michael Jackson and click “Like” to view the video. Nuevos fans pueden ingresar en Facebook Michael Jackson y hacer clic en “Me gusta” para ver el vídeo.
Technology journalist Natali Morris comments, “Michael Jackson was crowdsourcing his videos before crowdsourcing even existed. This project is a perfect way to honor his connection with his fans.” La periodista de Tecnología Natali Morris comenta “Michael Jackson fue crowdsourcing” en sus videos antes de que existierael “crowdsourcing”. Este proyecto es una manera perfecta para honrar su relación con sus fans”
The song “Behind the Mask” is a critic and fan favorite from MICHAEL – the unique collection of songs featuring Michael’s performances completed posthumously and released in December by the Michael Jackson Estate and Sony Music. La canción “Behind the Mask” es favorita de críticos y admiradores de “Michael” – la única colección de canciones con actuaciones de Michael completadas y puestas en libertad después de su muerte en diciembre por el Patrimonio de Michael Jackson y Sony Music.
MICHAEL was the #1 global album upon its release in December and has shipped over 3 million units worldwide making it one of the biggest albums of 2010.  The album’s success continues to underscore Michael’s importance as a global icon and superstar, transcending cultures and languages. “Michael” fue el álbum # 1 mundial tras su lanzamiento en diciembre y ha vendido más de 3 millones de unidades en todo el mundo con lo que es uno de los más grandes álbumes de 2010. El éxito del álbum continúa subrayando la importancia de Michael como un icono mundial y superestrella, que trasciende culturas e idiomas.
is an award-winning digital filmmaker at @radical.media.  Dennis quickly made a name for himself winning awards for clients that include Apple and Microsoft and being honored in the renowned “Saatchi & Saatchi New Directors Showcase”.   @radical.media is a global transmedia company that creates some of the world’s most innovative content and the home to @radical.media design+digital. @radical.media’s award-winning projects include the Academy Award®-winning documentary “The Fog of War”; the Grammy®-winning “Concert for George”; the Independent Spirit Award-winning “Metallica: Some Kind of Monster”; the award-winning digital experience “The Wilderness Downtown” for Google Creative Lab and Arcade Fire; the Grammy-nominated “The Johnny Cash Project”; the Emmy® and Golden Globe®-winning pilot episode of the hit series “Mad Men”; the Emmy®-winning “10 Days That Unexpectedly Changed America” for the History Channel; and five seasons of the critically acclaimed Sundance Channel series “Iconoclasts,” among others. @radical.media es un ganador de premios de filmación digital. Dennis rápidamente se hizo un nombre por sí mismo al ganar premios para clientes que incluyen Apple y Microsoft y ser honrado en el famoso “Saatchi & Saatchi New Directors Showcase”. @radical.media es una empresa global transmedia que crea algunos de los contenidos más innovadores del mundo y la casa de diseño @radical.media + digital. Los proyectos premiados de @radical.media incluyen el Academy Award®-documental ganador de “The Fog of War”, ganador del Grammy ® “Concert for George”; el Independent Spirit Award, ganador de “Metallica: Some Kind of Monster”, la experiencia digital galardonada “The Wilderness Downtown” para Google Creative Lab y Arcade Fire, el proyecto nominado al Grammy “The Johnny Cash Project”, el piloto ganador del Emmy® y Golden Globe®, de la exitosa serie “Mad Men”, la Emmy®, ganador “10 Days That Unexpectedly Changed America” por el Canal History Channel, y cinco temporadas de la aclamada serie de Sundance Channel “Iconoclastas”, entre otros.
Facebook Michael Jackson Facebook Michael Jackson
Twitter @michaeljackson  #MJBehindtheMask Twitter @michaeljackson #MJBehindtheMask
www.MichaelJackson.com www.MichaelJackson.com

Fuente/Source

MJOnline
The Official Online Team of the Michael Jackson Estate

Vía correo electrónico y aquí: twitter.com/MJonlineteam

Direcciones (En el texto tuve que agregarlas como vínculos por razones de espacio) :

Página oficial en Facebook de Michael Jackson: http://www.facebook.com/michaeljackson

Twitter oficial Michael Jackson: http://twitter.com/michaeljackson

Página del proyecto BTM: http://behindthemask.michaeljackson.com/

Sitio web oficial Michael Jackson: http://www.michaeljackson.com

.

.

Sobre el término Crowdsourcing, en realidad creo que aún no existe una palabra (Una sola) para traducirlo (O no la conozco 😕 ) … La idea si, una palabra creo que no. Pero básicamente se refiere a una comunidad (en masa) acudiendo voluntariamente a participar, a trabajar en un proyecto…

.

Agregaré esta definición de Wikipedia, que como les he dicho, no debe tomarse como Ley (Verdad absoluta) ya que es un proyecto hecho por usuarios, con diferentes niveles de conocimiento sobre X tema (Podría decirse que es un Crowdsourcing XD ), pero definitivamente ayuda a entender algunas cosas… Sirve como base de partida para una investigación mayor o más seria ¿No?

.

Crowdsourcing

Crowdsourcing , del inglés crowd (masa) y sourcing (externalización), también conocido como “tercerización masiva” o “subcontratación voluntaria”, consiste en externalizar tareas que, tradicionalmente, realizaba un empleado o contratista, a un grupo numeroso de personas o una comunidad (masa), a través de una convocatoria abierta.

Jeff Howe, uno de los primeros autores en emplear el término, estableció que el concepto de “crowdsourcing” depende esencialmente del hecho de que, debido a que es una convocatoria abierta a un grupo indeterminado de personas, reúne a los más aptos para ejercer las tareas, responder ante los problemas complejos y contribuir con las ideas más frescas y relevantes a sus aportaciones.

Por ejemplo, se podría invitar al público a desarrollar una nueva tecnología, a llevar a cabo una tarea de diseño (también conocida como diseño basado en la comunidad1 y diseño participativo distribuido, a mejorar o a llevar a cabo los pasos de un algoritmo (véase computación basada en humanos), o ayudar a capturar, sistematizar o analizar grandes cantidades de datos (véase también ciencia ciudadana).

El término se ha hecho popular entre las empresas, autores y periodistas como forma abreviada de la tendencia a impulsar la colaboración masiva habilitada por las tecnologías Web 2.0 para lograr objetivos de negocio. Sin embargo, tanto el término como sus modelos de negocio subyacentes han generado controversia y críticas.

Seguir leyendo aquí:

es.wikipedia.org Crowdsourcing

.

En vista de que son los únicos medios haciendo eco a esta nota, las agregaré:

.

Participan fans de Michael en su nuevo video Descubre lo que hay detrás de la máscara de Michael Jackson
Por: Redacción| Fuente: esmas.com| 2011-06-09 17:23 12 de junio de 2011

por Adelaido Martínez

Los seguidores de Michael Jackson serán los protagonistas de ‘Behind the mask’ El próximo 14 de junio, se estrenará el nuevo video de Michael Jackson, llamado “Behind The Mask”, perteneciente a su álbum póstumo, Michael.
Gente de todo el mundo, fanática del trabajo de Michael Jackson, será partícipe en el nuevo video del “Rey del Pop”, “Behind the mask”, y se convertirá en parte del legado del cantante. Pero no se trata de un video cualquiera, pues más que eso, es un esfuerzo por recordar la forma en la que el finado Rey del Pop presentaba sus audiovisuales. Y si se trata de innovación, este proyecto no podía ser la excepción.
Mediante un casting mundial se convocó a toda la gente que admira el trabajo de Michael a que mandaran un video en el que se les viera tocando un instrumento, cantando las letras, actuando o bailando algún clásico de Jackson. Para la realización de este clip, Sony Music lanzó una convocatoria en línea en marzo de 2011 donde se invitaba a fanáticos de Jackson a mandar un video donde se mostrara su amor por el cantante. La respuesta no se hizo esperar y se recibieron miles de trabajos provenientes de 103 países. El resultado no iba a ser fácil, pero por fin está listo para darse a conocer a través del sitio en Facebook: www.Facebook.com/MichaelJackson.
“Éste ha sido el más emocionante y divertido proyecto en el que he estado. Ha sido un increíble privilegio y fue muy emotivo ver gente de tantos países alrededor del mundo participar. Las talentosas voces, los pasos de baile y la música; unidos por el espíritu y talento de Michael Jackson. Recibimos participaciones desde el Desierto del Sahara hasta Playa Venice, desde las montañas hasta patios de casas de las principales ciudades del mundo, incluso videos con más de 100 personas participando. Todos ellos fueron brillantes.” comentó Dennis Liu, director del video en un boletín de prensa. El video está formado por 1600 fragmentos de estos trabajos, incluidos 50 enviados por niños y 36 de animales. El responsable del mismo es el cineasta digital Dennis Liu, quien ha hecho comerciales en línea para empresas como Apple y Microsoft.
El resultado final podrá ser observado por los 35 millones de fans de Michael Jackson en su página de Facebook, a partir del día 14 de junio. Esto fue lo que comentó Liu acerca de este proyecto: “Este ha sido el más emocionante y divertido proyecto en el que he estado. Ha sido un increíble privilegio y fue muy emotivo ver gente de tantos países alrededor del mundo participar. Las talentosas voces, los pasos de baile y la música; unidos por el espíritu y talento de Michael Jackson. Recibimos participaciones desde el Desierto del Sahara hasta Playa Venice, desde las montañas hasta patios de casas de las principales ciudades del mundo, incluso videos con más de 100 personas participando. Todos ellos fueron brillantes”.
La canción “Behind the mask” es pieza elemental y una de las favoritas de los fans y viene contenida en el álbum Michael, la colección única de canciones de Michael Jackson completamente póstuma y lanzada en diciembre pasado por los representantes del cantante y Sony Music. Más de 35 millones de fanáticos del sitio de Jackson en Facebook serán los privilegiados de ver este proyecto antes que nadie. Y por si eres fan, pero todavía no apareces en el sitio, puedes dar click en “Me gusta” para que seas testigo de esto, que hoy por hoy está causando mucha expectación.
Michael fue el álbum número 1 a nivel global en su lanzamiento en diciembre y ha vendido más de 3 millones de unidades alrededor del mundo convirtiéndolo en uno de los más exitosos del 2010 y 2011. Y si de por sí la reputación videográfica de Jackson está por los cielos gracias a los legendarios videos de “Billie jean”, “Thriller”, “Bad”, “Smooth Criminal”, “Black Or White” y demás, este video podría significar algo nuevo para ese legado. Esta es la opinión de la periodista especializada en tecnología Natali Morris, vertida en un comunicado emitido por Sony Music: “Michael Jackson creaba sus videos con una forma de participación masiva antes de que existiera el Internet, creo que este proyecto hace un perfecto honor a su conexión con los fans y su forma de hacer videos”.
-o- “Michael” ha vendido 3 millones de copias alrededor del mundo, lo que da cuenta, junto con el esfuerzo resumido en esta nota, de que el legado de Michael Jackson no sólo está muy lejos de extinguirse, sino que puede dar más cosas hasta hacerlo crecer más allá de lo imaginado.

.

Fuentes

esmas.com

filmeweb.net

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2CW

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.