Bravado Internacional demanda a Rouas Julian París por fragancia MJ == Bravado International Sues Julian Rouas Paris Over MJ Fragrance

.

.

Bravado International Sues Julian Rouas Paris Over MJ Fragrance Bravado Internacional demanda a Rouas Julian París por fragancia MJ
Jun 9, 2011 Jun 9, 2011
A company that owns the rights to license all things Michael Jackson is going after MJ’s dad, Joe — indirectly — claiming he’s involved in a business deal that shamelessly exploits his son. Una empresa que posee los derechos de licencia de todas las cosas de Michael Jackson está yendo contra el padre de MJ, Joe – indirectamente – diciendo que está involucrado en un negocio que explota descaradamente a su hijo.
Joe Jackson was pushing the new “Jackson” scent line at the Cannes Film Festival last month on behalf of a company called Julian Rouas Paris. But according to a new lawsuit, J.R.P. never obtained permission to use Michael’s name and image in connection with the product. Joe Jackson estaba empujando la nueva línea de perfumes “Jackson” en el Festival de Cine de Cannes el mes pasado en nombre de una empresa llamada Julian Rouas París. Pero de acuerdo a una nueva demanda, J.R.P. nunca obtuvo el permiso para usar el nombre de Michael y la imagen en relación con el producto.
Now, Bravado International is asking a federal court in Los Angeles to force Julian Rouas Paris to immediately strip anything MJ-related from their product line ASAP. Ahora, Bravado Internacional está pidiendo a una corte federal en Los Ángeles obligar a Julián Rouas París para despojar inmediatamente todo lo relacionado con MJ-de su línea de productos lo antes posible.
Bravado is also seeking $750 for each time MJ’s name and likeness were used on a product PLUS three times the amount of profits they’ve made on the scents PLUS more than $150k in damages. Bravado también está buscando $750 por cada vez que el nombre e imagen de MJ fueron utilizados en un producto más tres veces la cantidad de beneficios que han hecho en las esencias Plus más de $150 mil por daños y perjuicios.
A rep for Bravado tells TMZ, “Michael Jackson’s talent made his name one of the most valuable in the history of entertainment, and no person acting on behalf of the estate gave Mr. Rouas oral or written consent to exploit it.” Un representante de Bravado le dijo a TMZ, “El talento de Michael Jackson, hizo a su nombre uno de los más valiosos en la historia del entretenimiento, y ninguna persona actuando en nombre del Patrimonio le dio al señor Rouas de manera oral o por escrito su consentimiento para su explotación”

Fuente/Source

TMZ

Mis fuentes/My sources:

mjnewsalerts.com

mjjcommunity.com

.

.

Pero pueden ver la página del perfume aquí (Muy descarado el uso de nombre (s) e imagen)

.

Pueden ver esta imagen del logotipo del perfume más grande que Ivy nos compartió aquí y aquí (con todo y comparación)
.

O esta otra imagen, de ESTE artículo, en la que las siluetas son muy obvias…

.

.

Un artículo sobre “la fiesta de lanzamiento”

.

Lançamento de perfume em homenagem a Michael Jackson cheira a problema Problemas en la presentación de un perfume tributo a Michael Jackson
De Paula Bustamante (AFP) – Há 3 horas Por Paula Bustamante (AFP) – hace 3 horas
LAS VEGAS, EUA — O lançamento de um perfume em homenagem a Michael Jackson, em Las Vegas, patrocinado por seu pai, Joe, junto com um criador de aromas francês, deixou em evidência problemas entre os sócios, ao mesmo tempo em que um grupo americano visa a impedir, na justiça, sua chegada ao mercado.A apresentação do perfume estava prevista para a noite de quinta-feira, com uma coletiva e uma promissora festa no clube-cassino Caesars Palace de Las Vegas.

Estavam convidados celebridades como Paris Hilton e outros membros do clã Jackson, mas Joseph – conhecido como Joe – contou apenas com o breve apoio de sua filha, La Toya, e algumas modelos desconhecidas.

A imprensa americana não compareceu.

Durante a apresentação, o pai do rei do pop evitou explicitamente qualquer ligação física com o francês Franck Rouas, dono da empresa Julian Rouas Paris, que criou as fragrâncias para homens e mulheres.

Os problemas entre os sócios teriam surgido após a publicação, na internet, do contrato do negócio do perfume e a desconfiança do pai do cantor de “Thriller” com o empresário francês.

“Não gosto da forma como ele (Rouas) faz as coisas. Mas o negócio do perfume continua, foi iniciativa minha”, disse à AFP o patriarca dos Jackson.

A esta tensão se soma a tentativa de um grupo americano de impedir que as fragrâncias sejam lançadas no mercado. Na própria quinta-feira, a empresa Bravado, que possui os direitos de licença de comercialização dos produtos com o nome de Michael Jackson, apresentou um processo contra Rouas.

“O processo apresentado na corte do distrito de Los Angeles busca evitar que uma empresa de perfume de Las Vegas que opera como ‘Julian Rouas Paris’ continue explorando ilegalmente as marcas registradas, direitos autorais e o nome do falecido Michael Jackson”, informaram os documentos judiciais.

Bravado também pede 150 mil dólares por perdas e danos pelo uso do nome e da imagem de Michael Jackson em um produto.

Apesar do problema com Rouas, o pai de Jackson subestimou todas as implicações legais que representa usar o nome de seu filjo morto, uma marca que movimenta milhões de dólares nas mãos de um fundo do qual ele foi afastado no testamento do astro pop.

“Podem dizer o que quiserem, são empresas as que falam, ao contrário eu sou o pai, era meu filho e posso decidir o que fazer com seu nome e em sua homenagem”, disse Jackson.

“Sempre vão tentar impedir minhas iniciativas porque não gostam de mim”, acrescentou, enquanto em separado, Rouas disse que a Fundação Michael Jackson – criada pelo pai – lhe dá todo o apoio legal para comercializada um perfume com o nome do rei do pop.

A incerteza pesa, agora, sobre a data da chegada ao mercado de “Jackson’s Tribute” para homens e “Jackson’s Legend” para mulheres, aromas inspirados nas plantas do rancho Neverland, onde Jacko viveu antes de morrer, em Los Angeles, em 25 de junho de 2009.

Segundo Rouas, as fragrâncias que pretendem ser vendidas “a 40 dólares nos Estados Unidos e na Europa, e chegarão ao mercado americano a qualquer momento e em setembro na França e em toda a Europa”.

Mas os investidores americanos por trás do projeto se mostraram mais cautelosos em revelar quantias e eventuais datas de comercialização do perfume.

“O plano é lançar o perfume quando tivernos a versão final, obviamente, estamos em um ponto de conflito e temos que ser muito cuidadosos a respeito. Não vamos ficar forda do aspecto jurídico”, disse Zach Cole, um dos investidores.

 

LAS VEGAS, EEUU — La presentación de un perfume en honor al ‘rey del pop’ Michael Jackson en Las Vegas, auspiciado por su padre, Joe, junto a un creador de aromas francés, dejó en evidencia los problemas entre socios, al tiempo que un grupo estadounidense busca impedir su salida al mercado en los tribunales.La presentación del perfume estaba prevista para el jueves por la noche, con una rueda de prensa y una prometedora fiesta en un club del hotel-casino Caesars Palace en Las Vegas.

Estaban invitadas celebridades como Paris Hilton y otros miembros del clan Jackson, pero Joseph -conocido como Joe- contó apenas con el breve apoyo de su hija La Toya y algunas modelos desconocidas. La prensa estadounidense no asistió.

Durante la presentación, el padre del rey del pop evitó explícitamente cualquier conexión física con el francés Franck Rouas, dueño de la empresa Julian Rouas Paris, que creó las fragancias para hombres y mujeres.

Los problemas entre los socios habrían surgido por la publicación en internet del contrato del negocio del perfume y la desconfianza del padre del cantante de ‘Thriller’ con el empresario francés.

“No me gusta la forma cómo él (Rouas) hace las cosas. Pero el negocio del perfume continúa, fue mi iniciativa”, dijo a AFP el patriarca de los Jackson.

A esta tensión se suma el intento de un grupo estadounidense de impedir que las fragancias salgan al mercado. El mismo jueves, Bravado, la empresa que posee los derechos de licencia de comercialización de productos con el nombre de Michael Jackson, presentó una demanda contra Rouas.

“La demanda presentada en la Corte de Distrito de Los Angeles busca evitar que una empresa de perfume de Las Vegas que opera como ‘Julian Rouas Paris’ siga explotando ilegalmente las marcas registradas, derechos de autor y el nombre del fallecido Michael Jackson”, indicaron los documentos judiciales.

Bravado también pide 150.000 dólares por daños y perjuicios por el uso del nombre e imagen de Michael Jackson en un producto.

Pese a su problema con Rouas, el padre de Jackson subestimó todas las implicaciones legales que conlleva usar el nombre de su hijo muerto, una marca que mueve millones de dólares en manos de un fondo del que él fue marginado en el testamento de la estrella pop.

“Pueden decir lo que quieran, son empresas las que hablan, en cambio yo soy el padre, era mi hijo y puedo decidir qué hacer en su nombre y en su honor”, aseveró Jackson.

“Siempre van tratar de impedir mis iniciativas porque no me quieren”, añadió, mientras por separado, Rouas aseguró que la Fundación Michael Jackson -creada por el padre- le da todo el respaldo legal para comercializar un perfume con el nombre del rey del pop.

La incertidumbre pesa ahora sobre la fecha de llegada al mercado de ‘Jackson Tribute’ para hombres y ‘Jackson Legend’ para mujeres, aromas inspirados en plantas de la mansión de fantasía Neverland, donde vivió Jackson antes de morir en Los Ángeles el 25 de junio de 2009.

Según Rouas, las fragancias que pretenden vender “a 40 dólares en Estados Unidos y en Europa llegarán al mercado estadounidense en cualquier momento y en septiembre a Francia y toda Europa”.

Pero los inversores estadounidenses que están detrás del proyecto se mostraron más cautelosos a la hora de revelar costes y eventuales fechas de comercialización del perfume.

“El plan es lanzar el perfume cuando tengamos la versión final, obviamente, estamos en un punto de conflicto y tenemos que ser muy cuidadosos al respecto. No vamos a estar fuera del aspecto jurídico”, dijo Zach Cole, uno de los inversores.

f

Fuentes/Sources

google.com/hostednews/afp

google.com/hostednews/afp

.

Mismo artículo en inglés:

.

Michael Jackson perfume launch causes stink
Agence France-Presse

3:44 pm

LAS VEGAS—The botched launch of a perfume in memory of pop icon Michael Jackson caused a stink this week, as his father distanced himself from a Frenchman behind the deal, and a lawsuit disputed their rights.

Joe Jackson signed a contract with French fragrance entrepreneur Franck Rouas earlier this year to launch eau de parfums “Jackson’s Tribute” for men and “Jackson’s Legend” for women.

The scents were due to be presented to the world at a press conference Thursday in a nightclub at the Caesars Palace hotel-casino in Las Vegas, with socialite Paris Hilton and various Jackson family members involved.

But the event descended into chaos when Joe Jackson, backed briefly by his daughter LaToya, made it clear he wanted to avoid any physical contact with Rouas, head of the perfume company Julian Rouas Paris.

In addition no release date was announced for the fragrances, presented as inspired by the aromas of plants in the grounds of Neverland, the late pop icon’s ranch home before his shock death in June 2009, aged 50.

“I don’t like the way he does things. But the initiative to create the scents was mine, and that plan goes ahead,” Joe Jackson told Agence France-Presse, while saying her did not know when the 50 ml bottles would go on sale.

The Jackson patriarch played down the legal problems with using his dead son’s name, a money-spinning brand owned officially by an estate from which he was excluded in the King of Pop’s will.

“They can say whatever they want .. I am the father, he was my son and I can decide what to do on his behalf and in his honor,” said the 82-year-old, clad in a black suit, red necktie, fedora hat and various gold chains.

“There are many interests around the legacy of my son, companies that want everything, but I have a foundation that allows me to launch projects with his name, the name of my son.”

The tension between Jackson and Rouas was obvious even before a press conference attended by more unknown models than journalists, and no members of the US media.

But more problematic was a lawsuit filed in a Los Angeles court a day before the botched launch, on behalf of Bravado, the company which holds the commercial rights to sell products under Michael Jackson’s name.

The lawsuit said Rouas and Jackson were “unlicensed distributors who have been using the Michael Jackson trademark and/or a mark confusing similar thereto .. in connection with perfume that defendants are attempting to sell.”

Bravado seeks a ban on the perfume’s sale, as well as $150,000 in damages and $750 for each time Jackson’s name is wrongly used on a product.

“Some people will always try to prevent my efforts because they do not want me and there are some media, like TMZ, that are against me,” Jackson said, referring to the celebrity news website. “But they can’t do anything.”

La Toya Jackson gave her backing, albeit briefly, saying: “My family is delighted with this tribute to my brother from my father, the scents are delicious.”

The French perfumer meanwhile said he had known the singer’s father since 2009, when Jackson approached his company “because he wanted to make a perfume as a tribute to the memory of Michael Jackson.

“He is a little angry with me now because someone put online, on the Internet, the contract which we made for the perfume, but it wasn’t me who did it,” he added.

“The perfumes will be on sale in the US very soon, and in September in France,” he said, adding that a 50 ml bottle will cost 40 dollars in America and about 40 euros in France.”

The investors behind the project are American, and appeared more cautious about the legal challenge.

“The plan is to release the perfume wherever we have the final version,” said Zach Cole, one of Rouas’s partners. “Obviously we’re in a sticking point and we have to be very careful about it,” he said.

“There’s no deadline yet (for the release of the perfume), but it’s coming close,” he added.

 

Fuente/Source

entertainment.inquirer.net

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Df

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

6 Comments

  1. Es necio joe jackson no? Parece que no tiene imaginación para ganarse su dinero sin utilizar la imagen y el nombre de su hijo. Tendrá de verdad tanta necesidad? lo justificaría si estuviera bancarrota, o que con ese dinero le fuera a salvar la vida a él mismo o a alguien, pero lo dudo.
    Gracias Gisela, cuidate

    Post a Reply
    • XD

      La imaginación le falta cuando le conviene… Por ejemplo: Para conseguir que siempre lo acompañen mujeres uhmmmm bueno, mujeres, para eso no le falta ¿No?

      Para anunciar su disquera justo en el homenaje de los premios BET uno o dos día después de… tampoco…

      Para asociarse con defraudadores (DE SU HIJO) tampoco…

      Así que le falta imaginación cuando le conviene… Eso ahora Ustedes lo saben también muy bien. Se dieron cuenta por Ustedes mism@s ¿A poco no?

      ¿Salvar la vida a alguien? Tampoco lo creo.

      ¡Un abrazo María Antonieta!

      Post a Reply
  2. Le hizo falta un ” ablanda cabeza… “, debiera existir un remedio para este
    tipo de dolencia… ( más bien, carencia de vergüenza ). Sólo hace noticias
    por sus malos pasos, ¡¡ que ya son muchos ¡.

    Post a Reply
    • Yo no había visto el sitio del perfume… Ni el logotipo grande 😕

      Es muy claro ahora para mí el motivo de la demanda. Agregaré más información en un ratito…

      (Hablando de cabezas y dolencias… jajajaja hoy no aguanto el dolorcito. :/ Me tomaré una pastilla a ver si así… Es uno de esos días)

      Pero pueden ver la página del perfume aquí (Muy descarado el uso de imagen)

      Puedes ver esta imagen del logotipo del perfume más grande que Ivy nos compartió aquí

      O esta otra imagen, de ESTE artículo, en la que las siluetas son muy obvias…

      😕

      Bueno, luego actualizo este artículo, pero agrego estos datos para que entiendan mejor los motivos de la demanda.

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  3. Joe Jackson tiene su propio Howard Mann. Lo que más me molesta en esta historia es que el viejo Joe Jackson se ha unido con Julian Rouas, este Rouas se le conoce en los EE.UU. como un estafador. Todos los fans de Michael Jackson tiene que leer este blog que muestra el verdadero rostro de Julian Rouas…

    http://jacksontributefragrances.blogspot.com

    Si el enlace no funciona, hacer una búsqueda en Google por: “The Lowdown on Julian Rouas paris”

    Post a Reply
    • En realidad Joe Jackson también tiene su propio contrato con Howard Mann. Es decir, además de sus “socios” que bien mencionas, tiene contrato con ese hombre. ¡Gracias Lee! Definitivamente Julian Rouas es todo un caso de cosas sucias… También.

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.