Bruno Mars habla de Michael == Bruno Mars talks about Michael

.

.

Bruno Mars talks about Michael Bruno Mars habla de Michael
Bruno Mars: The complete Q&A interview Bruno Mars: La entrevista completa P & R
An in-depth conversation with the young pop star Una conversación a fondo con la joven estrella del pop
(Excerpt from interview) (Fragmento de la entrevista)
Story by George VargaOriginally published June 9, 2011 at 09:03a.m., updated June 9, 2011 at 10:05a.m. Historia de George Varga
Publicado originalmente el 09 de junio 2011 a las 09:03 am, actualizado 09 de junio 2011 a las 10:05 am
(…) (…)
Q: You grew up performing songs by both Elvis Presley and Michael Jackson. From a musical perspective, what did you learn from each of them? Q: Creciste interpretando canciones tanto de Elvis Presley como Michael Jackson. Desde el punto de vista musical, ¿Qué has aprendido de cada uno de ellos?
MARS: Really, it was just their command. The biggest thing is the command they both have on stage… how they can control the crowd and the band. I think there’s a performance of Elvis on the Ed Sullivan (TV) show where he does ‘Hound Dog.’ At the end he slows it down, and — to me — it looked like an improv moment, not like something they rehearsed. It was like he (Presley) saw girls (in the audience) freaking out and said to himself: ‘Watch me slow it down — and then really go nuts.’ And he slows it down at the end and (then) starts his little dance, and he had them. The confidence Elvis and Michael exuded from stage, I’m a fan of. MARS: En realidad, fue sólo su mando. Lo más importante es el comando que ambos tienen en el escenario… cómo se puede controlar a la multitud y a la banda. Creo que hay una actuación de Elvis en el show de Ed Sullivan (TV) dónde lo hace, “Hound Dog”. Y al final lo hace más lento – Para mí – que parecía un momento de improvisación, no como algo que ensayado. Era como si él (Presley) vio a las niñas (del público) volviéndose locas loco y se dijo: ‘. Mírame disminuye el ritmo – y entonces realmente se vuelven locas “Y él se ralentiza en el final y comienza (entonces) su pequeño danza, y los tuvo. La confianza que Elvis y Michael emanaban desde el escenario, soy un fan de eso.
(…) (…)
Q: A little earlier in this interview, we discussed Elvis Presley and Michael Jackson, two bigger-than-life icons who both had very tragic endings. From a career perspective, do you look at their lives as cautionary tales? Q: Un poco antes en esta entrevista, hablamos de Elvis Presley y Michael Jackson, dos iconos más grandes que la vida que tuvieron un final muy trágico. Desde una perspectiva de carrera, ¿Te fijas en sus vidas como cuentos de precaución?
MARS: Sure, sure. There will never be another Michael Jackson, a huge pop star since (the age of) 7. With my being from Hawaii and being very family oriented I don’t really have a fear of a tragic ending. I dont see any tragic ending for me. MARS: Claro, claro. Nunca habrá otro Michael Jackson, una estrella del pop enorme ya desde (la edad de) 7. Conmigo siendo de Hawai y siendo muy orientado a la familia realmente no tengo el temor de un final trágico. No veo ningún final trágico para mí.
Q: How big was it to you to win a Best Male Pop Vocal Grammy Award this year, especially being nominated in the same category that Michael Jackson won for back in the day? Q: ¿Qué tan grande fue ganar un Premio Grammy al Mejor Vocal Pop Masculino de este año, sobre todo al ser nominado en la misma categoría que Michael Jackson ganando al final del día?
MARS: I was nominated with Michael Jackson! He was nominated for ‘This Is It,’ the song that came out of the movie (of the same name. In a way, I owe it to him. I feel like, if it wasn’t for his music and my upbringing listening to him…I don’t know what kid didn’t listen to him at my age. You aspire to be as great as he is as an artist. I don’t think any artist in pop, rock or hip-hop has ever done it any bigger than him. You know what I mean? He’s the man. MARS: ¡Fui nominado con Michael Jackson! Fue nominado por ‘This Is It “, la canción que salió de la película (del mismo nombre. En cierto modo, se lo debo a él. Siento que si no fuera por su música y mi educación musical escuchándolo a él… No sé que niño no lo escuchaba a él a mi edad. Tu aspiras a ser tan grande como él es como un artista. No creo que cualquier artista de pop, rock o hip-hop lo haya hecho más grande que él. ¿Sabes lo que quiero decir? Él es el hombre.
(…) (…)

Fuente/source

m.signonsandiego.com

.

Mi fuente/My Source

mjjcommunity.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Dv

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.