#MJBehindtheMask ¿Cómo un Flash Mob Virtual de Michael Jackson fue crowdsourced? == How Michael Jackson’s Virtual Flash Mob Was Crowdsourced
Jun16

#MJBehindtheMask ¿Cómo un Flash Mob Virtual de Michael Jackson fue crowdsourced? == How Michael Jackson’s Virtual Flash Mob Was Crowdsourced

.

.

How Michael Jackson’s Virtual Flash Mob Was Crowdsourced ¿Cómo un Flash Mob Virtual de Michael Jackson fue crowdsourced?
By Eliot Van BuskirkJune 14, 2011  |  1:13 pm Por Eliot Van Buskirk
• 14 de junio 2011 |  1:13 pm
The king of pop might be gone, but he’s not forgotten. El Rey del Pop podrá haberse ido, pero él no se ha olvidado.
A massive collaborative act of music video creation by — and for — his fans has helped make sure of that. Thousands of MJ fans worldwide contributed to the posthumous Michael Jackson music video for “Behind the Mask” released Tuesday on the star’s Facebook page (watch below). Un acto masivo de colaboración en la creación de un video musical por – y – para sus fans ha ayudado a estar seguros de esto. Miles de fans en todo el mundo de MJ contribuyeron con el video musical póstumo de Michael Jackson para “Behind the Mask”, publicado el martes en la página de la estrella en Facebook (ver más abajo).
Director Dennis Liu told Evolver.fm that the video was inspired by Jackson’s own work, in particular his 1991 “Black or White” video, with its emphasis on “connecting” people — something that today’s social technologies are sometimes about, too. El director Dennis Liu dijo a Evolver.fm que el video fue inspirado en la obra de Jackson, en particular, en su video de 1991 “Black or White”, con su énfasis en “conectar” las personas – algo que las tecnologías sociales de hoy es sobre lo que son a veces, también.
The idea of having people act out moves from the video came from the crowd too, according to the director — in particular, flash mobs in which everyone from Philippine prisoners to Swedish volunteers dances to Jackson’s music. La idea de tener a personas actuar o moviéndose en el video provenía de la multitud también, según el director – en particular, los flash mobs, en la que todos desde los presos de Filipinas a los bailes de voluntarios suecos bailan la música de Jackson.
The new video for the song “Behind the Mask” premiered on Facebook, where Jackson’s regularly updated presence has been “liked” nearly 36 million times — a large number that pales in comparison to the more than 750 million albums he is said to have sold. El nuevo video para la canción “Behind the Mask” se estrenó en Facebook, donde la presencia de Jackson se actualiza regularmente y  ha “gustado” casi 36 millones de veces – una gran cantidad que palidece en comparación con los más de 750 millones de discos, que se dice él ha vendido.
This crowdsourced, professionally produced video was under tight wraps until Tuesday, but director Liu, whose other clients have included Apple and Microsoft, gave Evolver.fm a verbal preview of the virtual flash mob he made from the more than 15,000 videos submitted by fans since March. Este video crowdsourced, producido profesionalmente estaba bajo buen recaudo hasta el martes, pero el director Liu, entre cuyos clientes han incluido otros de Apple y Microsoft, dio una vista previa verbal a Evolver.fm de los flash mob virtuales que hicieron de los más de 15.000 vídeos enviados por los fans desde de marzo.

.

.

Some clips ran 15 seconds, and others covered the song’s duration. A team of five needed two months to sift through the videos before Liu and his team arrived at the finished product, including video of 1,600 participants woven together. (The video was produced by radical.media, the same folks behind that awesome steerable Danger Mouse video.) Algunos clips corren 15 segundos, y otros cubren la duración de la canción. Un equipo de cinco necesitó dos meses para tamizar a través de los videos antes de que Liu y su equipo llegaran al producto terminado, incluyendo los vídeos de 1.600 participantes entrelazados. (El video fue producido por radical.media, la misma gente detrás del impresionante video steerable Danger Mouse video).
To participate, fans selected from a number of actions from Jackson’s website (“playing an instrument, singing a lyric, acting out a crowd reaction or demonstrating a classic MJ dance move”), then filmed themselves with a webcam or uploaded video shot elsewhere. Using a split-pane interface, they could then line up their video with Jackson’s in order to follow the directions. Para participar, los admiradores seleccionaron a partir de una serie de acciones desde el sitio web de Jackson (“tocar un instrumento, cantar la letra, representar una reacción del público, o demostrar un clásico movimiento de baile de MJ”), luego filmaron con una cámara web o cargando un video filmado en otra parte. Utilizando una interfaz de panel dividido panel, podrína alinear sus videos con el de Jackson, con el fin de seguir las instrucciones.
“Doing posthumous video is always a tricky thing because for me, as an artist, I want to respect the artist’s vision, which is why the musician wrote the piece,” said Liu. “So initially, it’s always tricky to take that, given that Michael’s not with us anymore.” “Hacer un video póstumo siempre es una cosa difícil porque para mí, como artista, quiero respetar la visión del artista, por lo que el músico escribió la pieza”, dijo Liu. “Así que al principio, siempre es difícil de tomar eso, dado que Michael no está con nosotros”.
He hears two main riffs in Jackson’s legacy. El escuchó dos principales líneas en el legado de Jackson.
“He was all about diversity — an international presence,” said Liu. “Era todo acerca de la diversidad – una presencia internacional”, dijo Liu.
“Everyone was an equal, and there was always this magic behind his presence…. How [could we] bring the world together for some sort of video? The inspiration was ‘Black or White,’ in showing how he helps connect the world, because we wanted to go big and do something that would knock everyone’s socks off.” “Todo el mundo era igual, y siempre había esa magia detrás de su presencia… ¿Cómo [podríamos] unir al mundo en algún tipo de video? La inspiración fue “Black or White”, en que muestra la forma en que ayuda a conectar el mundo, ya que queríamos ir a hacer algo grande y que golpeara los calcetines de todos fuera”.
Indeed, participants came from 103 countries. The other riff he wanted to echo was Jackson’s well-evidenced embrace of technology in making his videos, which affected how this video was made and distributed. De hecho, los participantes procedían de 103 países. El otro riff que quería hacer eco fue del bien evidenciada acogimiento de Jackson de la tecnología en la elaboración de sus videos, que afectó el cómo este video fue realizado y distribuido.
“Michael always tried to push the limits of technology with his videos,” said Liu. “Without a doubt, everyone knows that Michael Jackson was at the forefront of music video innovation, from Thriller to Scream.” “Michael siempre trató de empujar los límites de la tecnología con sus videos”, dijo Liu. “Sin lugar a dudas, todo el mundo sabe que Michael Jackson estaba a la vanguardia de la innovación de videos musicales, de Thriller a Scream”
Only a star of Jackson’s reach could convince people to contribute well-coordinated video to a project on this scale, according to the director. Several documented Thriller flash mobs back him up. Sólo una estrella del alcance de Jackson podría convencer a la gente a contribuir bien coordinado proyecto de vídeo de esta envergadura, de acuerdo con el director. Varios documentados flash mobs de Thriller soportan esto.
So, how did Liu’s channeling of 15,000 submissions into a single crowdsourced video turn out? In the spirit of crowdsourcing, you can decide for yourself, “like” it or not. Entonces, ¿Cómo Liu canalizó 15.000 ingresos en un solo vídeo crowdsourced al resultado? En el espíritu del crowdsourcing, puedes decidir por tí mismo, “si te gusta” o no.
 Either way, Jackson’s fans have something new to watch: each other. De cualquier manera, los fans de Jackson tienen algo nuevo que ver: el uno al otro.

.

.

youtube.com

.

Fuente/Source

wired.com/underwire

.

.

Este es un artículo que tiene que ver con la creación de contenidos por usuarios de la web, enfocado principalmente a explicar el cómo pueden ser aprovechados por las diferentes industrias (Y porqué no deben asustarse jajajaja).

🙂 Uno de los ejemplos que mencionan en él, es precisamente este tributo…

.

El presente y futuro del vídeo ‘online’, en La Red Innova

 

  • María Ferreras, responsable de YouTube en España, ha hablado sobre la creciente importancia de la industria audiovisual en Internet.
  • Cree que el vídeo online y las creaciones de usuarios no son una amenaza ni para el periodismo ni para la televisión, son una oportunidad.

 

En la segunda y última jornada de La Red Innova, uno de los temas que ha adquirido un gran protagonismo durante las primeras horas de la mañana ha sido el vídeo online. María Ferreras, responsable de YouTube en España, ha hablado sobre la creciente importancia de la industria audiovisual en Internet. Lo ha hecho en una ponencia titulada La vida en vídeo: presente y futuro.

Gran parte de la charla ha estado centrada en el papel del usuario, ya sea como creador, como informador, como inspirador o como parte del contenido. Según ha explicado, Ferreras, el usuario se está convirtiendo en un elemento activo del proceso. Incluso a la hora de consumir, el internauta elige y contribuye así a la evolución del negocio onlineen una dirección u otra.Por otro lado, no hay que ver los contenidos creados por los usuarios como una amenaza para la profesión periodística: “Esto supone una nueva vida para el periodismo. Suma y añade valor al trabajo de los medios”. Tampoco hay que considerar el vídeo online como un peligro para la televisión. Los datos demuestran que cada vez se consume más contenido audiovisual, también en la televisión. Hay más espectadores, pero la audiencia está más dividida a consecuencia de la segmentación (cada vez hay más canales).

María Ferrreras también ha dedicado una buena parte de su discurso a explicar la forma en la que los creadores  pueden controlar sus contenidos, bien bloqueándolos, bien dejándolos en la web, bien intentando sacar un rendimiento económico de los mismos. YouTube cuenta con un avanzadísimo sistema que compara, frame a frame, cualquier vídeo subido a la web con una amplia base de datos. Si el vídeo o aprte de él pertenece a otro usuario, se le avisa y se actúa en función de sus indicaciones (cualquiera de las tres anteriormente mencionadas).

El futuro del vídeo online, según Ferreras, pasa por un aumento de los directos, una generalización del 3D y del HD (que será posible gracias a las mejoras en ancho de banda), la implementación de complementos tales como los subtítulos, la convergencia de televisión e Internet y los alquileres de series y películas.

La ponencia de la responsable de YouTube en España ha estado salpicada de multitud de ejemplos curiosos que ilustraban muchas de sus explicaciones. Estos son algunos de ellos:

The Internet grandad: Uno de los primeros usuarios “creadores de contenido” que consiguieron un gran éxito en YouTube. Este anciano británico, viudo y que vive solo, decidió que él podía hacer lo mismo que muchos jóvenes y subis sus propios vídeos de Internet. No tardó en hacerse famoso y en recibir miles de visitas, lo que le sorprendió y animó a seguir contando historias sobre la guerra y sobre su vida.

Egipto y las revueltas en Oriente Medio: Al igual que Twitter, YouTube se convirtió en una herramienta fundamental para el desarrollo de las revueltas árabes. Los vídeos online se convirtieron en una de las mejores vías para enviar y recibir información.

Obama, Rania y el Papa: Grandes figuras de todo el mundo también percibieron el potencial del vídeo online. El actual presidente de Estados Unidos ya lo utilizaba incluso antes de ser candidato a las presidenciales. La reina Rania de Jordania supo adaptarse con gran soltura al mundo de Internet, lo que sirvió también como efectiva campaña de imagen. Más difícil fue llevar el vídeo online al Vaticano, pero se consiguió.

Dead Line: La creatividad y el talento a menudo convierten a los usuarios en inspiradores de grandes compañías. Este vídeo creado usando post-its y la técnica de animación conocida como stop motion fue después imitado por Vodafone en un anuncio para Hungría.

 

The Behind The Mask Project: Este elaboradísimo homenaje a Michael Jackson demuestra cómo los usuarios pueden llegar a formar parte del contenido.

Panyee FC:Esta entrañable historia de un equipo de fútbol de un grupo de niños de una isla de Tailandia sirvió de inspiración a un banco para la elaboración de una campaña publicitaria.Una película de Bollywood: Una productora cinematográfica india decidió bloquear los vídeos de sus producciones en su país, pero monetizarlos en el resto del mundo. Es decir, esos vídeos pueden verse en cualquier parte del planeta salvo La India y la productora se lleva ingresos extra por la publicidad. Las empresas pueden decidir sus estrategias en base a la geografía y el perfil de sus usuarios. Otro ejemplo relacionado con esta cuestión son los grupos no demasiado grandes que deciden sus giras y conciertos en función de las ciudades y países donde sus vídeos tienen mejor acogida.

Susan Boyle: La impresionante actuación de la ahora famosa cantante británica se emitió en un canal local de Reino Unido. Fue Internet lo que permitió que en menos de 24 horas, Boyle se convirtiera en un fenómeno.

Una entrada coreografiada a una boda: Este simpático vídeo supuso un gran e involuntario favor para Chris Brown. La canción del vídeo, Forever, ya tenía un año de existencia y había pasado por la industria musical sin pena ni gloria. Además, el cantante se encontraba envuelto en la polémica por sus supuestos malos tratos a Rihanna y estaba teniendo serios problemas para conseguir conciertos. Puesto que su discográfica había elegido (como casi todas) la opción de monetizar los vídeos que tuvieran contenido de su propiedad, el exitazo de este vídeo dio lugar a que la canción se disparara hasta el segundo puesto del ranking de iTunes. Chris Brown, por su parte, consiguió actuaciones para ese verano.

 

Fuente

20minutos.es

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Er

.

.

Read More

Algunos de los beneficios de la subasta de la chaqueta de ‘Thriller’ en beneficio de los tigres de Jackson == Some of the proceeds from the auction of ‘Thriller’ jacket to benefit Jackson’s tigers

.

.

.

Sale of ‘Thriller’ jacket to benefit Jackson’s tigers La venta de la chaqueta de ‘Thriller’ en beneficio de los tigres de Jackson
By Michael Cary, CNN Senior ProducerJune 16, 2011 3:06 p.m. EDT Por Michael Cary, Productor Senior de CNN
16 de junio 2011 15:06 EDT
STORY HIGHLIGHTSSome proceeds from the auction of the red-and-black jacket will go to a wildlife sanctuaryThe sanctuary has housed and fed the singer’s two Bengal tigers for the past five yearsA 22,000-square-foot compound was created for the littermates before their arrival DESTACADOS DE LA HISTORIA
Algunos beneficios de la subasta de la chaqueta de color rojo y negro irán a un santuario de vida silvestre
El santuario ha hospedado y alimentado a los dos tigres Bengala del cantante en los últimos cinco años
Un componente de 22.000 metros cuadrados, fue creado para la camada antes de su llegada
(CNN) Acton, California — When Michael Jackson’s “Thriller” jacket sells at the end of the month for an expected hundreds of thousands of dollars, two of the singer’s tigers — Sabu and the aptly named Thriller — stand to benefit. (CNN) Acton, California – Cuando la chaqueta de “Thriller” de Michael Jackson se venda al final del mes se espera que sea en cientos de miles de dólares, dos de los tigres del cantante – Sabu y la bien llamada Thriller – se beneficiarán.
Some of the proceeds from the auction of the red-and-black jacket Jackson donned while dancing with zombies will go to the Shambala Preserve, a Southern California wildlife sanctuary that has housed and fed the singer’s two Bengal tigers for the past five years. Algunos de los beneficios de la subasta de la chaqueta de color rojo y negro, que Jackson se puso mientras bailaba con zombies irán a the Shambala Preserve, un santuario de vida silvestre del sur de California que ha albergado y alimentado a los dos tigres Bengala del cantante en los últimos cinco años.
“It’s thrilling,” says Tippi Hedren, founder and president of The Roar Foundation, the non-profit that runs the Shambala Preserve. “Es emocionante”, dice Tippi Hedren, fundadora y presidente de la Fundación The Roar Foundation, la organización no lucrativa que administra el Shambala Preserve.
“This is a wonderful gift to us to help with the support of Thriller and Sabu, and it will help the other animals as well,” Hedren tells CNN. Her name may sound familiar as one of Alfred Hitchock’s lead blonde actresses, starring in “The Birds” and “Marnie.” For nearly 40 years, she’s been an avid advocate for exotic felines and is presently seeking to ban their sales and breeding in the United States. “Este es un regalo maravilloso para nosotros para ayudarnos con el apoyo de Thriller y Sabu, y ayudará a los otros animales también”, dijo a CNN Hedren. Su nombre puede sonar familiar como una de las actrices rubias de Alfred Hitchcock, protagonista de “The Birds” y “Marnie”.  Durante casi 40 años, ella ha sido una defensora ávida de felinos exóticos y actualmente está tratando de prohibir su venta y reproducción en los Estados Unidos.
Money from the “Thriller” jacket’s sale will be extremely helpful, Hedren says, because the 40-acre facility that currently houses 54 large cats, including lions, leopards and cougars, is run solely on donations. She says it costs approximately $75,000 a month to keep the place going, and hat includes providing about 450 pounds of meat to the furry predators each day. El dinero de la venta de la chaqueta de “Thriller” será de gran utilidad, Hedren dice, porque la instalación de 40 acres que actualmente acoge 54 grandes felinos, como leones, leopardos y pumas, es manejada exclusivamente con las donaciones. Ella dice que cuesta aproximadamente 75.000 dólares al mes  mantener el lugar, e incluye el suministro de unos 450 kilos de carne para los depredadores peludos cada día.
Hedren says Thriller and Sabu arrived at Shambala Preserve in 2006 based upon a recommendation made by Jackson’s veterinarian. At the time, the singer decided to leave Neverland Ranch after his acquittal on child molestation charges, and he needed to find new homes for his menagerie. Hedren dice que Thriller y Sabu llegaron al Shambala Preserve en 2006 basándose en una recomendación hecha por el veterinario de Jackson. En ese momento, el cantante decidió dejar el rancho de Neverland después de su absolución por cargos de abuso infantil, y él tenía que encontrar un nuevo hogar para sus fieras.
Before their arrival, Hedren says a 22,000-square-foot compound was created for the littermates, including access to the preserve’s lake. Over the years, she says she’s grown accustomed to the duo’s very different personalities. Antes de su llegada, Hedren dice que un compuesto de 22.000 metros cuadrados, fue creado para la camada, incluido el acceso al lago del coto. Con los años, ella dice que está acostumbrada a las personalidades muy diferentes del dúo.
Suffice it to say, Thriller’s got attitude. Baste decir que Thriller tiene actitud.
“She can be a very, very feisty girl,” Hedren says of Thriller. “She doesn’t like everybody, and she lets them know that as well.” “Puede ser una chica muy, muy luchadora”, dice Hedren de Thriller. “No le gusta todo el mundo, y les hace saber que así es”
“If she doesn’t want someone around … she puts a little Garbo act on,” Hedren says, comparing the tigress to the famously reclusive actress Greta Garbo. “Si ella no quiere a alguien en su entorno… se pone un poco Garbo en su actuar”, dice Hedren, comparando a la  tigresa con la famosa solitaria actriz Greta Garbo.
“Sabu is much more laid back and he just quietly watches her, sometimes from afar,” Hedren adds. “Sabu es mucho más relajado y que sólo observa en silencio, a veces desde lejos”, añade Hedren.
In fact, when CNN arrived at the compound to videotape the tigers, Sabu was reclining outside their wooden shelter, while Thriller stayed hidden inside. She finally peered out after about 20 minutes of quietly waiting. De hecho, cuando CNN llegó al complejo para filmar a los tigres, Sabu estaba a la mesa fuera de su refugio de madera, mientras que Thriller se mantuvo oculta en su interior. Finalmente se asomó después de 20 minutos de espera en silencio
“Michael would be happy to know that a portion of the proceeds are going to benefit two animals that he loved,” says Darren Julien, president of Julien’s Auctions. The bidding will take place over the weekend of June 25th, which is the second anniversary of Jackson’s death. “Michael estaría feliz de saber que una porción de las ganancias va a beneficiar a dos animales que él amaba”, dijo Darren Julien, presidente de Julien’s Auctions. La subasta se llevará a cabo el fin de semana del 25 de junio, que es el segundo aniversario de la muerte de Jackson.

.

cnn.com

.

.

EL ARTÍCULO PUBLICADO DIRECTAMENTE EN JULIEN’S AUCTIONS

.

.

MICHAEL JACKSON VIDEO WORN “THRILLER” JACKET CHAQUETA QUE MICHAEL JACKSON VISTIÓ EN EL VIDEO “THRILLER”
Music Icons 06/25/2011 10:00 AM PST Music Icons 06/25/2011 10:00 AM PST
C bid: $170,000
(3 bids)
Oferta actual: $ 170.000
(3 ofertas)
Estimate:$200,000 – $400,000 Estimado:
$ 200.000 – $ 400.000
Starting:$100,000 De partida:
$ 100.000
A black and red calf leather jacket with “Marc Laurent Paris” label featuring silver buckles at cuff, red silk lining, trapunto stitched collar, snap front closure and signature winged shoulders. The jacket is inscribed on the inside lining in black marker, “To Bush and Dennis All My Love Michael Jackson.” The sleeve is additionally signed in black marker “Love Michael Jackson.” Una chaqueta de cuero de ternero negro y rojo, con etiqueta “Marc Laurent Paris” con hebillas de plata en los puños, forro de seda roja, cuello trapunto costura, cierre frontal complemento y los hombros de la firma alada. La chaqueta tiene inscrito en el revestimiento interior con marcador negro: “Para Bush y Dennis Todo mi amor de Michael Jackson.” La manga está, además, firmada con marcador negro “Love Michael Jackson.”
Among the most recognizable and famous garments of the 20th century, Michael Jackson’s Thriller jacket sparked a 1980s fashion craze. The jacket was widely copied and sold to adoring fans worldwide. The black and red style of the jacket became so identifiable with Jackson’s groundbreaking extended short film/ video for the single “Thriller” that he continued to use jackets of the same design when performing the song “Thriller” for the duration of his career. Entre las prendas más reconocidas y famosas del siglo 20, la chaqueta de Thriller de Michael Jackson desató una locura de la moda de los 1980s. La chaqueta fue ampliamente copiada y vendida a admiradores en todo el mundo. El estilo negro y rojo de la chaqueta se hizo tan identificable con la innovadora película de Jackson extendido cortometraje/ video del sencillo “Thriller”, que él continuó utilizando chaquetas del mismo diseño al interpretar la canción “Thriller” durante su carrera.
This jacket is one of two, designed by Deborah Nadoolman Landis, that Jackson owned and wore during the filming of the epic video for the single “Thriller.” Esta chaqueta es una de las dos, diseñadas por Deborah Nadoolman Landis, que pertenecieron a Jackson y usó durante el rodaje del épico vídeo para el sencillo “Thriller”.
The other jacket is on display at the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, on loan from the Estate of Michael Jackson. La otra chaqueta está en exhibición en el Rock and Roll Hall of Fame en Cleveland, Ohio, como préstamo del Patrimonio (los herederos) de Michael Jackson.
This jacket was given by Michael Jackson to his longtime costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush, or just “Bush” as Michael called him. Jackson brought this jacket to Tompkins and Bush to be used as a reference for all of the subsequent concert versions of the “Thriller” jacket they would in turn make during their decades of working exclusively for Jackson. Esta chaqueta le fue dada por Michael Jackson a sus antiguos diseñadores de vestuario Dennis Tompkins y Michael Bush, o simplemente “Bush”, como Michael lo llamaba. Jackson llevó esta chaqueta a Tompkins y Bush para ser utilizada como una referencia para todas las versiones posteriores de chaquetas de  “Thriller” para los conciertos, que ellos a su vez hicieron durante décadas de trabajo exclusivamente para Jackson.
When he first brought it to them, they reportedly asked if he could really dance freely in the jacket, to which Jackson incredulously replied, “Have you seen the video for ‘Thriller’?” Clearly, Jackson performed some of the most iconic choreography of our time in that video, without difficulty, while wearing the jacket. La primera vez que les llevó la misma, según los informes, se le preguntó si realmente podía bailar libremente con la chaqueta, a lo que Jackson respondió con incredulidad: “¿Has visto el video de ‘Thriller’?” Está claro que Jackson realizó algunas de las coreografías más emblemáticas de nuestro tiempo en ese video, sin dificultad, mientras usaba la chaqueta.
At a later date, Jackson officially gifted the jacket to the designers, at which time he added the inscriptions to the left sleeve and interior lining. En una fecha posterior, Jackson oficialmente regaló la chaqueta a los diseñadores, momento en el que añadió las inscripciones a la manga izquierda y el forro interior.
A portion of the proceeds from the sale of this item will benefit The Shambala Preserve. It is at The Shambala Preserve that Jackson’s two Bengal tigers, Thriller and Sabu, have been living since 2006 when Jackson left Neverland Ranch. Shambala translates to “a meeting place of peace and harmony for all beings, animal and human.” Una porción de las ganancias de la venta de este artículo beneficiará a La Reserva Shambala Preserve. Es en la reserva de Shambala que los dos tigres de Bengala de Jackson, Thriller y Sabu, han estado viviendo desde 2006, cuando Jackson abandonó Neverland Ranch. Shambala se traduce en “un lugar de encuentro de paz y armonía para todos los seres, animales y seres humanos.”
The Shambala Preserve is under the financial arm of The Roar Foundation, Founded by Tippi Hedren in 1983. It is a sanctuary that has been rescuing big cats since 1972. The Exotic Felines rescued by the Roar Foundation have been born in the U. S. to be sold as pets, and/or for financial gain. La Reserva Shambala se encuentra bajo el brazo financiero de la Fundación Roar, fundada por Tippi Hedren en 1983. Es un santuario que ha estado rescatando  grandes felinos desde 1972. Los felinos exóticos rescatados por la Fundación Roar han nacido en los EE.UU. para ser vendidos como mascotas, y / o con fines de lucro.
All of the animals at Shambala are given the best care by the animal crew. Their diet was developed by a zoological veterinarian who provides a uniform health among the different species at Shambala. Shambala employs four veterinarians trained in the exotic animal field who take care of the animals. Todos los animales en Shambala se les da la mejor atención del equipo de los animales. Su dieta fue desarrollada por un veterinario que provee una salud uniforme de zoológico entre las diferentes especies en Shambala. Shambala emplea a cuatro veterinarios especializados en el campo de animales exóticos que cuidan de los animales.
Thriller and Sabu enjoy their new habitat on the Shambala Lake. The animals have great fun running around, chasing each other, jumping on their high rise den, and splashing in the lake. Thriller is a very complicated lady, choosey in her likes and dislikes on every level. Sabu is a bit more laid back. Both of them are content, relaxed and well protected, in their safe haven. They can be visited at The Shambala Preserve 45 miles outside the city of Los Angeles, 6867 Soledad Canyon Road, Acton, California 93510. Thriller y Sabu disfrutan de su nuevo hábitat en el lago de Shambala. Los animales se divierten corriendo, persiguiéndose unos a otros, saltando en su guarida de gran altura, y chapoteando en el lago. Thriller es una dama muy complicada, exquisita en sus gustos y disgustos en todos los niveles. Sabu es un poco más relajado. Ambos están contentos, relajados y bien protegidos, en su refugio. Se les puede visitar en la Reserva Shambala 45 millas fuera de la ciudad de Los Angeles, en 6867 Soledad Canyon Road, Acton, California 93510
For more information please visit www.shambala.org Para más información, visite la página www.shambala.org

Fuente/Source

Y SITIO PARA REALIZAR OFERTAS, y ver fotografías:

julienslive.com

.

Dar clic AQUI para ingresar a la página inicial de la subasta de este verano, y AQUI para ver el catálogo en línea.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Em

.

.

Read More
El homenaje a Michael Jackson de los hijos de Cerati
Jun16

El homenaje a Michael Jackson de los hijos de Cerati

.

Hace dos días fueron publicadas estas notas en algunos medios:

.

.

.

El homenaje a Michael Jackson de los hijos de Cerati Los hijos de Gustavo Cerati homenajearon a Michael Jackson
Lisa y Benito hicieron una versión de un tema del Rey del Pop 14 de June de 2011 | ESPECTÁCULO
Herencia de su papá Gustavo, Benito y Lisa Cerati son fanáticos de la música. En Twitter lo dejan en claro posteando canciones de sus artistas favoritos, como Michael Jackson, al que ambos decidieron rendirle tributo en un proyecto musical. Benito y Lisa Cerati son fanáticos de la música. En Twitter postean canciones de sus artistas favoritos, como Michael Jackson, al que ambos decidieron rendirle tributo.
“Ahora sí! Tributo a MJ con mi hermano terminado :)”, escribió Lisa en su cuenta de la red social presentando la versión de “Blood on the Dance Floor”, canción del Rey del Pop que falleció el 25 de junio de 2009. “Ahora sí! Tributo a  Michael Jackson con mi hermano terminado”, escribió Lisa en su cuenta de la red social presentando la versión de “Blood on the Dance Floor”, canción del Rey del Pop que falleció el 25 de junio de 2009.
La relación de los hijos de Cerati con la música no es nueva. Por ejemplo, desde pequeño, Benito investigó los equipos de su papá, recibió instrumentos como regalos, tiene algunos discos inéditos e, incluso, firmó varios de los temas de Fuerza Natural, el último disco. Ya desde pequeño, Benito investigó los equipos de su papá, recibió instrumentos como regalos, tiene algunos discos inéditos e, incluso, firmó varios de los temas de Fuerza Natural, el último disco.

Fuentes

infobae.com

programalahuella.com.ar

.

Busqué el origen, ya que los medios no lo publican y lo encontré…

El problema es que en verdad no puedo confirmar si las cuentas en twitter en pertenecen realmente a los hijos de Gustavo. 😕  Sólo puedo decir que las cuentas parecen ser reales… Es sólo que no lo sé 😕 

.

En realidad mi problema de fondo es, que yo no conozco a los hijos de Gustavo (Además de por las fotografías de la prensa). A Gustavo por supuesto que lo conozco, pero a su familia no mucho, y por lo tanto no sé si en verdad estén trabajando en la música y menos si en verdad tienen cuentas en twitter…

.

Pero les comparto el origen de las publicaciones, y el audio (en realidad no es video) Ya que es un bello tributo:

.

“AHORA SI! TRIBUTO A MJ CON MI HERMANO TERMINADO 🙂 http://t.co/hOZSkCm publicado en Twitter el 11:02 AM Jun 14th

@SeventhUnicorn   @EvilTrain

.

El video:

.

TheMJProject1 : Blood On The Dancefloor-Michael Jackson (our version of Blood on the Dancefloor/Nuestra versión de Blood on the Dancefloor)

.

.

youtube.com

.

.

Independientemente de mis dudas: Concretamente que yo no puedo confirmar si son o no son, lo que si puedo decirles a los hijos de Cerati, a toda su familia, es que: ¡Deseo de todo corazón que su padre se recupere COMPLETAMENTE pronto! 🙂

.

.

.

Recopilación de información realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Ej

.

.

.

Read More

Juez aplaza decisión en caso de acceso a videos de Michael Jackson == Judge Delays Ruling on Access to Jackson Footage

.

Algunas notas en los medios sobre audiencia de hoy:

.

Judge Delays Ruling on Access to Jackson Footage Juez aplaza decisión en caso de médico de Michael Jackson 
AP Associated Press  Los abogados de Sony señalaron que la defensa de Conrad Murray alteró las escenas no editadas del documental “This Is It”
By LINDA DEUTSCH AP Special CorrespondentLOS ANGELES June 16, 2011 (AP) EL UNIVERSALjueves 16 de junio de 2011  03:38 PM

 

Lawyers for Michael Jackson’s doctor and Sony Pictures aired some of their dispute Thursday over release of unused footage from the star’s posthumous concert film, “This Is It.”But the judge presiding over the involuntary manslaughter case of Dr. Conrad Murray delayed ruling on the issue, citing confusion about exactly what the defense wants to see.

Lawyers for Sony said the defense request had “changed radically” in recent days, and the entertainment company wanted more time to research the matter and file additional legal briefs.

Sony attorney Gary Bostwick said the subpoena for raw footage has now changed to a request for film from two of Jackson’s personal video cameras.

Defense lawyers said earlier they wanted all raw footage of Jackson’s rehearsals for what was to have been a live concert in London.

Superior Court Judge Michael Pastor said he was sensitive to whether the request is merely a fishing expedition. He said release of any footage would come with restrictions to prevent it from being disseminated on the Internet and elsewhere.

“If Michael Jackson materials are just out there, there could be amazing consequences for Sony and the Jackson estate,” the judge said. “I’m not inclined to order that they just turn them over.”

Bostwick added, “We will continue to be very concerned that anything shown in court leaks out and goes viral.”

But he acknowledged that once the video becomes a trial exhibit, it will be difficult to keep it secret

Prosecutors plan to use clips from the theatrically released, “This Is It” to show jurors in Murray’s trial that Jackson was in good health just before he died.

The defense wants to show otherwise. Those lawyers contend scenes showing Jackson in frail health during rehearsals may have been edited out of the movie.

Lawyers have said there are more than 100 hours of footage from which the movie was culled.

Murray lawyer Ed Chernoff said he learned recently that footage was recorded by Jackson’s personal camera crew operating two cameras.

“If it’s more than those two cameras, yes, we are asking for all the footage,” he said.

Another hearing was set for June 24, just before the second anniversary of Jackson’s death.

Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter in Jackson’s death from an overdose of the anesthetic propofol and other sedatives. Trial is set for September.

Los Ángeles.- Los abogados del médico de Michael Jackson y de la distribuidora Sony Pictures presentaron algunos de sus argumentos el jueves en la disputa sobre el pedido de la defensa de que se le entregue escenas no editadas de la película póstuma del rey del pop “This is It” y que no fueron usadas en la versión del filme que llegó a los cines.Pero el juez demoró su decisión después que los abogados de Sony pidieron más tiempo para presentar nuevos argumentos, alegando que la defensa del doctor Conrad Murray altero drásticamente la naturaleza de su pedido. El juez Michael Pastor dijo que él también estaba perplejo en cuanto a qué escenas quería ver la defensa, reseña AP.

El abogado de Sony, Gary Bostwick, dijo que el pedido inicial de escenas no editadas fue cambiado por una solicitud de tomas grabadas por dos cámaras personales de Jackson.

Los abogados defensores dijeron previamente que querían todas las escenas no editadas de los ensayos de Jackson para lo que iba ser un concierto en vivo en Londres.

Los fiscales prevén usar escenas de “This is It” para demostrar que Jackson gozaba de buena salud poco antes de morir. La defensa quiere demostrar lo contrario. Se convocó a una nueva audiencia para el 24 de junio.

Murray está acusado de homicidio no intencional por la muerte de Jackson debido a una sobredosis del anestésico propofol y otros sedantes. Se ha declarado inocente.

Pastor dijo temer que los abogados pidan las escenas sin tener idea de lo que contienen. Dijo que cualquier entrega de las escenas será restringida para prevenir que sean publicadas en internet u otros sitios.

“Si el material de Michael Jackson se difunde, podría tener consecuencias extraordinarias para Sony y el patrimonio de Jackson”, dijo el juez. “No estoy muy dispuesto a ordenar que sean entregadas sin más”.

Bostwick agregó que “seguimos preocupados de que cualquier cosa exhibida en el tribunal pudiera ser difundida al público”.

Pero reconoció que una vez que el video se convierta en evidencia, será difícil mantenerlo secreto.

Más de diez horas de rodaje fueron eliminadas del filme.

Ed Gernoff, abogado de Murray, dijo que se enteró recientemente que el equipo de filmación personal de Jackson grabó escenas con dos cámaras.

“Si son más de esas dos cámaras, entonces, estamos pidiendo todo el video”, explicó.

Fuentes/Sources

abcnews.go.com

eluniversal.com

.

.

Michael Jackson: Ruling delayed by judge, Murray’s lawyers waitingJune 16, 2011 4:20 pm ET Juez aplaza decisión en caso de médico de Michael JacksonAún no está claro si la defensa de Conrad Murray podrá utilizar imágenes sin editar del documental “This is It”, para probar que el cantante estaba en buenas condiciones de salud.

AP

Katrina K WheelerJackson Family Examiner

 

Jueves 16 de Junio de 2011 15:32
The news was recently revealed that lawyers for Dr. Conrad Murray, Michael Jackson’s former physician have requested to obtain footage of the performer’s final rehearsals. The trial was set to start a number of times, and it has been pushed back yet again. Reports are now surfacing that a judge has delayed a ruling on the request, and that Sony is concerned over footage being obtained by others.As ABC News reports, the judge that will preside over the Dr. Conrad Murray involuntary manslaughter case has delayed a ruling in regard to the Michael Jackson concert footage that Murray’s lawyers have requested to have access to. The judge said of the tapes: “If Michael Jackson materials are just out there, there could be amazing consequences for Sony and the Jackson estate. I’m not inclined to order that they just turn them over.”

Jackson was set to tour London at the O2 Arena, and fans from all over the world were going to attend the singer’s concerts, and it was an event that people were greatly anticipating. It was a huge shock for fans everywhere, and many remain to be upset over the singer’s sudden passing.

LOS ANGELES.- Un juez de Los Angeles demoró hoy su decisión sobre el pedido de los abogados del médico de Michael Jackson de que se les entreguen escenas no editadas de la película póstuma del rey del pop “This is It” y que no fueron usadas en la versión del filme que llegó a los cines.Los abogados de la distribuidora Sony Pictures pidieron tiempo para presentar nuevos argumentos, alegando que la defensa del doctor Conrad Murray altero drásticamente la naturaleza de su pedido. El juez Michael Pastor dijo que él también estaba perplejo en cuanto a qué escenas quería ver la defensa.

Los fiscales prevén usar escenas de “This is It” para demostrar que Jackson gozaba de buena salud poco antes de morir. La defensa quiere demostrar lo contrario. Se convocó a una nueva audiencia para el 24 de junio.

Murray está acusado de homicidio no intencional por la muerte de Jackson debido a una sobredosis del anestésico propofol y otros sedantes.

El juicio está previsto para comenzar en septiembre.

Fuentes/Sources

examiner.com

emol.com

.

.

Judge hints jurors may see raw video of Michael Jackson’s last daysBy Alan Duke, CNN

June 16, 2011 4:48 p.m. EDT

El médico de Jackson recurre al documental ‘This is it’ para defenderseJueves, 16 de junio de 2011 a las 12:28

 

STORY HIGHLIGHTSDr. Conrad Murray’s lawyers want Sony to hand over all raw video of Jackson’s rehearsals

The judge wants the defense to limit its “remarkably over-broad” request

Murray’s involuntary manslaughter trial for Jackson’s death starts in September

Lo más importanteLa defensa de Murray argumenta que en los ensayos se ve el mal estado del cantante

La compañía Sony intenta impedir el acceso al material completo de la filmación

El juicio del médico por homicidio involuntario está programado para septiembre

 

Los Angeles (CNN) — Raw video of Michael Jackson’s last days is not covered by laws protecting journalists from court subpoenas, making it likely that Sony will have to let lawyers use its video in their defense of Dr. Conrad Murray, a judge said Thursday.Lawyers for Murray, who faces trial for involuntary manslaughter in the pop star’s death, argued that the unseen rehearsal video could show that Jackson was ill and physically weak.

Prosecutors contend that Jackson died from an overdose of a surgical anesthetic that Murray gave him to induce sleep.

Sony Pictures, which bought the video from Jackson’s estate, is fighting the subpoena from Murray’s lawyers for access to about 100 hours of video that was used to produce the “This Is It” documentary, released several months after the singer’s June 25, 2009, death.

The judge has given the prosecution permission to show clips from the movie to jurors during the trial, which is scheduled to start in September, but the defense wants to use video left on the cutting room floor.

Since Sony was under a contractual obligation with the estate to not use anything that showed Jackson in “a negative light,” the unused video may be helpful to the defense, Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor said.

The judge gave Sony a week to work out technical details with the defense for a way they can view the raw video without the risk of it leaking.

Sony’s lawyer said the public release of the raw video could hurt the studio’s plans to use it in other productions, such as an anniversary edition of the documentary.

“If they become part of the public record as an exhibit, we have a whole different problem,” Sony attorney Gary Bostwick said. “That would immediately become viral on TMZ or some other website.”

Defense lawyers were ordered to narrow their subpoena request for the video, which Pastor called “remarkably over-broad.”

Michael Jackson hired video photographers to record his rehearsals as he prepared for his comeback concerts in London, scheduled for July 2009. His estate later sold the video and documentary rights to Sony for about $80 million.

Jackson was pronounced dead by an emergency room doctor at Ronald Reagan UCLA Medical Center. The Los Angeles County coroner ruled that his death was caused by an overdose of propofol, a powerful surgical anesthetic, in combination with “the contributory affects of the benzodiazepines.”

Murray, who was hired as Jackson’s personal doctor in the months leading up to the concert, was later charged with involuntary manslaughter in his death.

“Michael is not with us today because of an utterly inept, incompetent, reckless doctor, the defendant Conrad Murray,” Los Angeles County Deputy District Attorney David Walgren said in his final arguments at Murray’s preliminary hearing in January.

Murray’s lawyers suggested that a frustrated and sleepless Jackson may have self-ingested the fatal dose while the doctor was out of his bedroom.

The defense is hoping the raw video will show Jackson’s weakness and frustration as the concert dates neared.

 

(CNNMéxico) — Con el aplazamiento del juicio del médico Conrad Murray por homicidio involuntario de Michael Jackson, la defensa del médico busca utilizar el material completo del documental This is it para demostrar el mal estado en el que se encontraba el cantante, días previos a su muerte.Sin embargo, la compañía Sony Pictures intenta detener el acceso a la versión sin editar de la filmación. Las partes en disputa discutirán este jueves la posibilidad de poner a disposición de la defensa de Murray el material de filmación de más de 100 horas, de acuerdo con la edición digital de la BBC.

This is it es un documental basado en los preparativos de la serie de conciertos que realizaría Jackson en su gira de despedida en 2009, suspendida a raíz de su sorpresiva muerte. El largometraje se construyó con material grabado durante los ensayos.

El juicio del médico personal de Michael Jakcson, Conrad Murray, por homicidio involuntario del cantante fue pospuesto para principios de septiembre.

Unos días antes de que comenzara la selección del jurado, el juez de la Corte Superior del Condado de Los Ángeles, Michael Pastor, ordenó en mayo darle una pausa al proceso para estar preparados antes de analizar los nuevos elementos.

El retraso se veía venir cuando el juez dictaminó en mayo que la fiscalía podía llamar a nuevos testigos expertos, por lo que la defensa del médico necesitaría prepararse para su siguiente testimonio.

Los abogados de Murray han sugerido que Jackson, frustrado y adormilado, pudo haberse suministrado el propofol, un anestésico quirúrgico, mezclado con lidocaína en su botella de jugo mientras el médico estaba fuera de su habitación el 25 de junio de 2009 cuando el cantante falleció.

 

Fuentes/Sources

cnn.com

mexico.cnn.com

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Ef

.

Read More
Página 1 de 11