Algunos de los beneficios de la subasta de la chaqueta de ‘Thriller’ en beneficio de los tigres de Jackson == Some of the proceeds from the auction of ‘Thriller’ jacket to benefit Jackson’s tigers

.

.

.

Sale of ‘Thriller’ jacket to benefit Jackson’s tigers La venta de la chaqueta de ‘Thriller’ en beneficio de los tigres de Jackson
By Michael Cary, CNN Senior ProducerJune 16, 2011 3:06 p.m. EDT Por Michael Cary, Productor Senior de CNN
16 de junio 2011 15:06 EDT
STORY HIGHLIGHTSSome proceeds from the auction of the red-and-black jacket will go to a wildlife sanctuaryThe sanctuary has housed and fed the singer’s two Bengal tigers for the past five yearsA 22,000-square-foot compound was created for the littermates before their arrival DESTACADOS DE LA HISTORIA
Algunos beneficios de la subasta de la chaqueta de color rojo y negro irán a un santuario de vida silvestre
El santuario ha hospedado y alimentado a los dos tigres Bengala del cantante en los últimos cinco años
Un componente de 22.000 metros cuadrados, fue creado para la camada antes de su llegada
(CNN) Acton, California — When Michael Jackson’s “Thriller” jacket sells at the end of the month for an expected hundreds of thousands of dollars, two of the singer’s tigers — Sabu and the aptly named Thriller — stand to benefit. (CNN) Acton, California – Cuando la chaqueta de “Thriller” de Michael Jackson se venda al final del mes se espera que sea en cientos de miles de dólares, dos de los tigres del cantante – Sabu y la bien llamada Thriller – se beneficiarán.
Some of the proceeds from the auction of the red-and-black jacket Jackson donned while dancing with zombies will go to the Shambala Preserve, a Southern California wildlife sanctuary that has housed and fed the singer’s two Bengal tigers for the past five years. Algunos de los beneficios de la subasta de la chaqueta de color rojo y negro, que Jackson se puso mientras bailaba con zombies irán a the Shambala Preserve, un santuario de vida silvestre del sur de California que ha albergado y alimentado a los dos tigres Bengala del cantante en los últimos cinco años.
“It’s thrilling,” says Tippi Hedren, founder and president of The Roar Foundation, the non-profit that runs the Shambala Preserve. “Es emocionante”, dice Tippi Hedren, fundadora y presidente de la Fundación The Roar Foundation, la organización no lucrativa que administra el Shambala Preserve.
“This is a wonderful gift to us to help with the support of Thriller and Sabu, and it will help the other animals as well,” Hedren tells CNN. Her name may sound familiar as one of Alfred Hitchock’s lead blonde actresses, starring in “The Birds” and “Marnie.” For nearly 40 years, she’s been an avid advocate for exotic felines and is presently seeking to ban their sales and breeding in the United States. “Este es un regalo maravilloso para nosotros para ayudarnos con el apoyo de Thriller y Sabu, y ayudará a los otros animales también”, dijo a CNN Hedren. Su nombre puede sonar familiar como una de las actrices rubias de Alfred Hitchcock, protagonista de “The Birds” y “Marnie”.  Durante casi 40 años, ella ha sido una defensora ávida de felinos exóticos y actualmente está tratando de prohibir su venta y reproducción en los Estados Unidos.
Money from the “Thriller” jacket’s sale will be extremely helpful, Hedren says, because the 40-acre facility that currently houses 54 large cats, including lions, leopards and cougars, is run solely on donations. She says it costs approximately $75,000 a month to keep the place going, and hat includes providing about 450 pounds of meat to the furry predators each day. El dinero de la venta de la chaqueta de “Thriller” será de gran utilidad, Hedren dice, porque la instalación de 40 acres que actualmente acoge 54 grandes felinos, como leones, leopardos y pumas, es manejada exclusivamente con las donaciones. Ella dice que cuesta aproximadamente 75.000 dólares al mes  mantener el lugar, e incluye el suministro de unos 450 kilos de carne para los depredadores peludos cada día.
Hedren says Thriller and Sabu arrived at Shambala Preserve in 2006 based upon a recommendation made by Jackson’s veterinarian. At the time, the singer decided to leave Neverland Ranch after his acquittal on child molestation charges, and he needed to find new homes for his menagerie. Hedren dice que Thriller y Sabu llegaron al Shambala Preserve en 2006 basándose en una recomendación hecha por el veterinario de Jackson. En ese momento, el cantante decidió dejar el rancho de Neverland después de su absolución por cargos de abuso infantil, y él tenía que encontrar un nuevo hogar para sus fieras.
Before their arrival, Hedren says a 22,000-square-foot compound was created for the littermates, including access to the preserve’s lake. Over the years, she says she’s grown accustomed to the duo’s very different personalities. Antes de su llegada, Hedren dice que un compuesto de 22.000 metros cuadrados, fue creado para la camada, incluido el acceso al lago del coto. Con los años, ella dice que está acostumbrada a las personalidades muy diferentes del dúo.
Suffice it to say, Thriller’s got attitude. Baste decir que Thriller tiene actitud.
“She can be a very, very feisty girl,” Hedren says of Thriller. “She doesn’t like everybody, and she lets them know that as well.” “Puede ser una chica muy, muy luchadora”, dice Hedren de Thriller. “No le gusta todo el mundo, y les hace saber que así es”
“If she doesn’t want someone around … she puts a little Garbo act on,” Hedren says, comparing the tigress to the famously reclusive actress Greta Garbo. “Si ella no quiere a alguien en su entorno… se pone un poco Garbo en su actuar”, dice Hedren, comparando a la  tigresa con la famosa solitaria actriz Greta Garbo.
“Sabu is much more laid back and he just quietly watches her, sometimes from afar,” Hedren adds. “Sabu es mucho más relajado y que sólo observa en silencio, a veces desde lejos”, añade Hedren.
In fact, when CNN arrived at the compound to videotape the tigers, Sabu was reclining outside their wooden shelter, while Thriller stayed hidden inside. She finally peered out after about 20 minutes of quietly waiting. De hecho, cuando CNN llegó al complejo para filmar a los tigres, Sabu estaba a la mesa fuera de su refugio de madera, mientras que Thriller se mantuvo oculta en su interior. Finalmente se asomó después de 20 minutos de espera en silencio
“Michael would be happy to know that a portion of the proceeds are going to benefit two animals that he loved,” says Darren Julien, president of Julien’s Auctions. The bidding will take place over the weekend of June 25th, which is the second anniversary of Jackson’s death. “Michael estaría feliz de saber que una porción de las ganancias va a beneficiar a dos animales que él amaba”, dijo Darren Julien, presidente de Julien’s Auctions. La subasta se llevará a cabo el fin de semana del 25 de junio, que es el segundo aniversario de la muerte de Jackson.

.

cnn.com

.

.

EL ARTÍCULO PUBLICADO DIRECTAMENTE EN JULIEN’S AUCTIONS

.

.

MICHAEL JACKSON VIDEO WORN “THRILLER” JACKET CHAQUETA QUE MICHAEL JACKSON VISTIÓ EN EL VIDEO “THRILLER”
Music Icons 06/25/2011 10:00 AM PST Music Icons 06/25/2011 10:00 AM PST
C bid: $170,000
(3 bids)
Oferta actual: $ 170.000
(3 ofertas)
Estimate:$200,000 – $400,000 Estimado:
$ 200.000 – $ 400.000
Starting:$100,000 De partida:
$ 100.000
A black and red calf leather jacket with “Marc Laurent Paris” label featuring silver buckles at cuff, red silk lining, trapunto stitched collar, snap front closure and signature winged shoulders. The jacket is inscribed on the inside lining in black marker, “To Bush and Dennis All My Love Michael Jackson.” The sleeve is additionally signed in black marker “Love Michael Jackson.” Una chaqueta de cuero de ternero negro y rojo, con etiqueta “Marc Laurent Paris” con hebillas de plata en los puños, forro de seda roja, cuello trapunto costura, cierre frontal complemento y los hombros de la firma alada. La chaqueta tiene inscrito en el revestimiento interior con marcador negro: “Para Bush y Dennis Todo mi amor de Michael Jackson.” La manga está, además, firmada con marcador negro “Love Michael Jackson.”
Among the most recognizable and famous garments of the 20th century, Michael Jackson’s Thriller jacket sparked a 1980s fashion craze. The jacket was widely copied and sold to adoring fans worldwide. The black and red style of the jacket became so identifiable with Jackson’s groundbreaking extended short film/ video for the single “Thriller” that he continued to use jackets of the same design when performing the song “Thriller” for the duration of his career. Entre las prendas más reconocidas y famosas del siglo 20, la chaqueta de Thriller de Michael Jackson desató una locura de la moda de los 1980s. La chaqueta fue ampliamente copiada y vendida a admiradores en todo el mundo. El estilo negro y rojo de la chaqueta se hizo tan identificable con la innovadora película de Jackson extendido cortometraje/ video del sencillo “Thriller”, que él continuó utilizando chaquetas del mismo diseño al interpretar la canción “Thriller” durante su carrera.
This jacket is one of two, designed by Deborah Nadoolman Landis, that Jackson owned and wore during the filming of the epic video for the single “Thriller.” Esta chaqueta es una de las dos, diseñadas por Deborah Nadoolman Landis, que pertenecieron a Jackson y usó durante el rodaje del épico vídeo para el sencillo “Thriller”.
The other jacket is on display at the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, on loan from the Estate of Michael Jackson. La otra chaqueta está en exhibición en el Rock and Roll Hall of Fame en Cleveland, Ohio, como préstamo del Patrimonio (los herederos) de Michael Jackson.
This jacket was given by Michael Jackson to his longtime costume designers Dennis Tompkins and Michael Bush, or just “Bush” as Michael called him. Jackson brought this jacket to Tompkins and Bush to be used as a reference for all of the subsequent concert versions of the “Thriller” jacket they would in turn make during their decades of working exclusively for Jackson. Esta chaqueta le fue dada por Michael Jackson a sus antiguos diseñadores de vestuario Dennis Tompkins y Michael Bush, o simplemente “Bush”, como Michael lo llamaba. Jackson llevó esta chaqueta a Tompkins y Bush para ser utilizada como una referencia para todas las versiones posteriores de chaquetas de  “Thriller” para los conciertos, que ellos a su vez hicieron durante décadas de trabajo exclusivamente para Jackson.
When he first brought it to them, they reportedly asked if he could really dance freely in the jacket, to which Jackson incredulously replied, “Have you seen the video for ‘Thriller’?” Clearly, Jackson performed some of the most iconic choreography of our time in that video, without difficulty, while wearing the jacket. La primera vez que les llevó la misma, según los informes, se le preguntó si realmente podía bailar libremente con la chaqueta, a lo que Jackson respondió con incredulidad: “¿Has visto el video de ‘Thriller’?” Está claro que Jackson realizó algunas de las coreografías más emblemáticas de nuestro tiempo en ese video, sin dificultad, mientras usaba la chaqueta.
At a later date, Jackson officially gifted the jacket to the designers, at which time he added the inscriptions to the left sleeve and interior lining. En una fecha posterior, Jackson oficialmente regaló la chaqueta a los diseñadores, momento en el que añadió las inscripciones a la manga izquierda y el forro interior.
A portion of the proceeds from the sale of this item will benefit The Shambala Preserve. It is at The Shambala Preserve that Jackson’s two Bengal tigers, Thriller and Sabu, have been living since 2006 when Jackson left Neverland Ranch. Shambala translates to “a meeting place of peace and harmony for all beings, animal and human.” Una porción de las ganancias de la venta de este artículo beneficiará a La Reserva Shambala Preserve. Es en la reserva de Shambala que los dos tigres de Bengala de Jackson, Thriller y Sabu, han estado viviendo desde 2006, cuando Jackson abandonó Neverland Ranch. Shambala se traduce en “un lugar de encuentro de paz y armonía para todos los seres, animales y seres humanos.”
The Shambala Preserve is under the financial arm of The Roar Foundation, Founded by Tippi Hedren in 1983. It is a sanctuary that has been rescuing big cats since 1972. The Exotic Felines rescued by the Roar Foundation have been born in the U. S. to be sold as pets, and/or for financial gain. La Reserva Shambala se encuentra bajo el brazo financiero de la Fundación Roar, fundada por Tippi Hedren en 1983. Es un santuario que ha estado rescatando  grandes felinos desde 1972. Los felinos exóticos rescatados por la Fundación Roar han nacido en los EE.UU. para ser vendidos como mascotas, y / o con fines de lucro.
All of the animals at Shambala are given the best care by the animal crew. Their diet was developed by a zoological veterinarian who provides a uniform health among the different species at Shambala. Shambala employs four veterinarians trained in the exotic animal field who take care of the animals. Todos los animales en Shambala se les da la mejor atención del equipo de los animales. Su dieta fue desarrollada por un veterinario que provee una salud uniforme de zoológico entre las diferentes especies en Shambala. Shambala emplea a cuatro veterinarios especializados en el campo de animales exóticos que cuidan de los animales.
Thriller and Sabu enjoy their new habitat on the Shambala Lake. The animals have great fun running around, chasing each other, jumping on their high rise den, and splashing in the lake. Thriller is a very complicated lady, choosey in her likes and dislikes on every level. Sabu is a bit more laid back. Both of them are content, relaxed and well protected, in their safe haven. They can be visited at The Shambala Preserve 45 miles outside the city of Los Angeles, 6867 Soledad Canyon Road, Acton, California 93510. Thriller y Sabu disfrutan de su nuevo hábitat en el lago de Shambala. Los animales se divierten corriendo, persiguiéndose unos a otros, saltando en su guarida de gran altura, y chapoteando en el lago. Thriller es una dama muy complicada, exquisita en sus gustos y disgustos en todos los niveles. Sabu es un poco más relajado. Ambos están contentos, relajados y bien protegidos, en su refugio. Se les puede visitar en la Reserva Shambala 45 millas fuera de la ciudad de Los Angeles, en 6867 Soledad Canyon Road, Acton, California 93510
For more information please visit www.shambala.org Para más información, visite la página www.shambala.org

Fuente/Source

Y SITIO PARA REALIZAR OFERTAS, y ver fotografías:

julienslive.com

.

Dar clic AQUI para ingresar a la página inicial de la subasta de este verano, y AQUI para ver el catálogo en línea.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Em

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

8 Comments

  1. vaya forma de recordar el segundo año de su partida!, sera que solo les importa el dinero? el es un patrimonio cultural y artistico de la humanidad, sus pertenencias tienen que estar en poder de sus hijos, o en un Museo, que triste y doloroso es todo esto…Perdon Gisela, con alguien me tenia que desahogar!

    Post a Reply
    • Uhmm

      Confieso que no había publicado nada sobre la chamarra, o la peluca o nada de esto, precisamente para evitar provocar sentimientos… Buenos o malos. O malos entendidos…

      Creí que como ya han pasado días después de la primera publicación de notas, ya estarían enterados mejor de los detalles… Ofrezco disculpas entonces por no aclarar las cosas antes
      .
      .
      Decidí publicar esta nota, principalmente porque nos hablan de Sabú y de Thriller (Los tigres) y nos aclaran que una parte de las ganancias será para ayudarlos a ellos… Lo que también creí que cambiaría un poco la percepción del hecho… (No defiendo a nadie… Es sólo que contra ellos en realidad no tengo mucho en este momento. Lo único que podría molestarme personalmente es que son amigos de Karen… pero que yo sepa (Reitero el que yo sepa, ya que pudiera ser que yo no me enteré 😕 ) ellos dos no han dicho tonterías como ella… (Más abajo aclaro a quienes me refiero como “ellos”)

      .
      .
      .
      Sobre la famosa peluca, lo único bueno, positivo o rescatable que veo es que, hoy más personas se dieron cuenta de que cuando les dije que Michael había contratado otra maquillista-peinadora, etc. no les mentí… La “señora” que subasta la peluca es precisamente esa otra maquillista-estilista o como quieran autollamarse ellas… Trabajó con Michael entre cuatro y cinco años… Con esto de la subasta lo que nos muestra ella, es que es una más de esas que no merece la pena…. Y ahora ustedes saben quién es ella.
      .
      .
      ************************
      PERO SOBRE LA CHAMARRA DE THRILLER:
      .

      Debo decir que difiero de tu opinión, ya que fue un regalo que Michael hizo y las personas que reciben un regalo, de quien sea, bueno, tienen derecho a decidir qué hacer con ese regalo…

      Es una chamarra que FUE de Michael (O que Michael usó en un video)… Pero ya no más, dado que él la regaló.

      Esta chamarra en concreto, la que se está subastando, (En el video de Thiller utilizó dos chamarras) Michael se las regaló, con autógrafo, dedicatoria y todo a Michael Bush y Dennis Thompkins (Puedes leer sobre quienes son aquí) Son “ellos” a quienes me refiero como “ellos” arriba. Y puedes leer la dedicatoria que Michael les hizo, les escribió en la misma chamarra en la página 196 del catálogo AQUI Ah está más fácil (Creo) ver la dedicatoria AQUI sólo da clic donde dice “clic image to enlarge” (Clic sobre la imagen para agrandar) y vas “caminando con las flechas” hasta que llegues a la de la dedicatoria. Es como la quinta… creo…

      Yo en verdad difiero de la opinión de que “tienen que estar en poder de sus hijos” ya que en verdad, no creo que “tenga que” (Como obligación).

      Me queda claro que es un regalo que Michael hizo. Y por lo tanto pertenece a terceros.

      🙁

      Si me la hubiera regalado a mí, pues yo haría todo por conservarla… Aunque también sé que adivinos no somos y que como mi abuela decía “Los bienes son para remediar los males”… Esto algunas veces es necesario dadas las situaciones de la vida diaria…

      También me queda claro que mucha gente se quedó sin trabajo al morir Michael… O les “bajó” el trabajo… PERO La verdad y mi realidad, es que ignoro los motivos particulares por lo que la están vendiendo. No los conozco. No sé si sea porque necesitan dinero o ¿Por qué? Eso no lo sé y por lo mismo no puedo ni acusarlos ni defenderlos. Desconozco sus razones. Así que no puedo opinar sobre las mismas.

      .
      ¿Deberían haberla donado a un museo? Muchos admiradores escribieron cosas así y pondré un ejemplo

      .
      Pero yo ,en verdad me declaro incompetente para emitir una opinión sobre el “deberían”. En verdad creo que cada persona puede hacer con los objetos de su propiedad, lo que decida hacer, o lo que necesite hacer…


      Es que lo veo como si me dijeran a mí (Ejemplo tonto, pero intento explicar mis sentimientos) que DEBO donar mis LPs (Los viejitos, los que compré en los ochentas) a un museo… 😕 O revistas (Que por cierto tiene mi madre, no yo), o los cuadernos de recortes de noticias que hice cuando era adolescente (Que también tiene mi madre)… etc. Por supuesto que gritaría y diría ¡Oye! son mis cosas… y no me puedes obligar a hacer cosas que no quiero. Yo decido que hago con mis cosas …. algo así diría yo… O como si me dijeran que el bello guante que mi querida Jack me regaló, que hizo ella misma, me dijeran que debo donarlo a algún lado.. Yo también gritaría algo como ¿Y por qué debo? ¿Qué no me lo regaló a mí?
      .
      .
      .
      Entonces, sabiendo que yo reaccionaría así, conociéndome… ¿Con qué cara puedo decirles a Michael Bush y Dennis Thompkins “DEBERÍAS hacer esto o el con la chamarra que Michael te regaló”? ¿Lo ves? Simplemente no puedo opinar. Me declaro incompetente…

      .
      Lo que hagan con ella, es cosa de ellos…
      .
      Yo creo que mi verdadero “debería” sería algo como: Si querían venderla, deberían habérsela ofrecido al Michael Jackson Estate… Pero al mismo tiempo IGNORO si lo hicieron o si no lo hicieron (Ofrecerla al Estate)… Así que una vez más no puedo hablar. Soy incompetente.

      .
      ¿Me entiendes lo que quiero decir? Espero que sí… 😕

      .
      .
      La segunda chamarra, la del “Michael zombie”, pertenece al Estate (A sus herederos) y se encuentra en exhibición en calidad DE PRÉSTAMO en el Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, , según informó Julien’s Auctions (Que debe quedar claro, en todo este lío ES SÓLO LA CASA DE SUBASTAS que está trabajando como intermediario en esta venta…

      Este hecho sobre a qué se dedica Julien’s Auctions, creo que a algunas personas no les queda muy claro tampoco, y entonces de una vez aclaro que SON SÓLO INTERMEDIARIOS (Que ganan un porcentaje de las ventas) entre vendedores y compradores… Tampoco defiendo a nadie. sólo me gusta hablar claro.

      Tú llevas algo que crees que es de valor, ellos hacen un análisis, avalúo, etc. del objeto y documentación que tengas… E incluso emiten un certificado de autenticidad en ocasiones, que es entregado al comprador… Una constancia de que tú obtuviste con ellos X artículo.

      En casas de subastas, exactamente igual que en todos los negocios, hay buenos, regulares y malos. Hay casas de mucho prestigio y otras a las que mejor ni te acercas… En el caso de Julien’s Auctions una de sus especialidades es precisamente el análisis y venta de objetos de artistas como Elvis, Marilyn Monroe, The Beatles, Michael Jackson, etc. Hay casas cuya especialidad son pinturas de grandes artistas, o instrumentos musicales o partituras de músicos cultos… etc.

      Bueno, más o menos a eso se dedica una casa de subastas.

      Ah si… También hubo quien dijo que Julien’s Auctions “explota” el aniversario de Michael… Esto también es falso. Desde el año de 2006 esta empresa ha hecho su subasta de verano, siempre por estas fechas… Así que lo del aniversario simplemente fue coincidencia. Y no sólo venden artículos de Michael, sino de muchos otros. Como ejemplo pueden ver el catálogo de este verano AQUI… Si, en portada han estado objetos de Michael, pero creo que es por razones obvias (El objeto “más interesante” de la subasta), pero no es ni el único objeto, ni el único artista del que venden objetos…

      Una vez nuestra querida Jack me preguntó que ¿por qué casi no publico los artículos sobre ventas en Julien’s Auctions en el blog? Que si tenía algún motivo específico… Y yo le respondí que no tengo ningún motivo negativo (Vamos a llamarlo así) sobre los artículos que anuncian ventas de objetos vía la casa subastadora.

      Que el único motivo por el que casi nunca publico estos artículos es precisamente porque la gran mayoría de objetos que se venden (Si no es que todos hasta ahora, creo que esto sería más correcto) PERTENECEN A TERCEROS. Y al pertenecer a terceros, no hay ninguna ganancia para la Herencia de Michael… La ganancia es para quien lo vende.

      Y por el otro lado, a los únicos que les interesa realmente este tipo de artículos de prensa de anuncios de las ventas de objetos, pues evidentemente es a quienes tienen dinero para y ganas de pujar por alguno… La gran mayoría de nosotros, sólo “los vemos pasar” y soñamos con algún día comprar alguno… Pero hasta ahí…

      Bueno, como dije antes, este artículo en particular decidí publicarlo ya que por un lado nos mostraron en video a los tigres de Michael y por el otro nos informaron que parte de las ganancias de la venta, será para ayudar a estos tigres.

      Espero haber aclarado un poco más sobre todo este lío de la chamarra. En conclusión: No pertenecía a Michael y por lo tanto no pertenece a su herencia. Es una chamarra que Michael regaló a terceros, y por lo tanto quienes la venden son esos terceros a quienes les pertenece.

      ¡Un abrazo Gladys!

      P.D. voy a traducir la nota de Juliens sobre la chamarra y la agregaré abajo de esta nota de los tigres… supongo que así podrá quedar más claro quienes son los propietarios-vendedores de esta chaqueta.

      ACTUALIZO: Ya traduje la nota original, la que está en el sitio de Juliens y la agregué abajo de la otra nota (de CNN)

      Post a Reply
  2. Exelente explicacion,con lujo de detalles…respiro mejor ahora! en realidad no sabia que habia usado dos chaquetas…en fin, tengo tanto por saber!! Muy agradecida Gisela! Abrazos.

    Post a Reply
    • 😕

      Lo bueno es que me entendiste XD jajaja

      Creí que yo había escrito tan “revuelto” que no me ibas a entender (Porque sé que a veces escribo de tal manera que ni yo me entiendo)… Entonces la que respira tranquila soy yo 🙂

      Me alegra haber podido ayudarte.

      ¡Un abrazo!

      Post a Reply
  3. Te entendi perfectamente…gracias también por la aclaración!

    Yo tampoco donaría mis LP’s 80teros…ni loca!!…pero estan en casa de mis padres…para escucharlos allá..( no tengo ‘tornamesa’= tocadiscos…eso ya no lo puedes comprar aquí y en ningún lado.

    Te informo vi al pasar VH1 clásico, ( no en el HD) informan que van a pasar los DVD de Michael, el Sábdo 25 a la 17:00PM (hora Chile), creo que es una coterranea tuya… huy!! se me fue el nombre… porsiaca”….Lo que pasa es que esta semana tengo mucho trabajo….pero mi librare el Vienes 24 ( día de mi cumple) tengo invitados..y nos amaneceremos viendo lo que me gusta..¿adivina??

    Gracias

    Cynthia

    Post a Reply
    • ¡Ah! Muchas gracias Cynthia 🙂

      Ahora busco información para publicarla aquí.

      Uhmmm Debo decir que ví dos cosas que no sé si poner o no… Pero bueno. Una es en E (El Canal ese de chismes de Hollywood) El problema es que… el año pasado lo que transmitieron fue un documental en el que participan la IDIOTA Diane Dimond y el otro casi igual Tara-burreli (De tarado y burro. Gracias a María Antonieta una vez más por este apodo jajajaj 😛 )
      Y no sé si sea el mismo o no… Pero bueno, diré que no me quedaron ganas… Hasta hice bloqueo de canal. Con eso te digo todo.

      Y en Golden (En los dos canales Golden) van a pasar la película de El hombre en el Espejo… Uhmmm ya sé. A algunos no les gusta, pero bueno. La van a pasar.

      Publicaré todo y ya cada quién que decida qué ver.

      ¡Muchas gracias una vez más!

      Y sobre el tema de la entrada y mi comentario ¡Por nada! 🙂 Me da gusto haber podido ayudarte por un lado, y por el otro: ¡Saber que no soy la única que siente cosas así! 🙂 Esto es bueno para mí. Pero también ayuda a comprender mejor este lío de la chamarra.

      ¡Un abrazo Cynthia! Y gracias 🙂

      Post a Reply
    • P.D. A pesar de la tristeza de la fecha, una cosa es una cosa y otra es otra. No es trabalenguas. es realidad.

      Así que de todo corazón te deseo pases ¡UN MUY FELIZ CUMPLEAÑOS! Cada cumpleaños es único, así que ¡Disfrútalo! 🙂

      ¡Muchas felicidades Cynthia! Te envío un abrazo muy fuerte especial de cumpleaños 🙂

      Post a Reply
  4. Acabo de verlo!! es Liliana Flores ¿?..No importa como lo introduzcan sigue y será siendo el REY DEL POP!!!

    Cynthia

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.