Un anticipo de “Earth Song – En el interior de la Magnum Opus (Obra Maestra) de Michael Jackson” == A Sneak Preview of “Earth Song – Inside Michael Jackson’s Magnum Opus”

.

😕 😀

Bueno, he de decir y advertir, que en verdad es “una probadita” del artículo de Joe Vogel sobre “Earth Song”…  🙂  Y hasta yo puedo asegurar que de su libro. No sólo del artículo.

.

A pesar de que en este momento me dejó con el ¡Ash! por ese “continuará…” jajaja lo agrego, para que ustedes puedan también empezar a ver de qué trata su libro. ¡Arte puro de Michael! expresado con las palabras exactas… Dedicado a esos mediocres críticos de siempre 😛

.

Bueno, aquí está esa “probadita”:

.

.

.

A Sneak Preview of “Earth Song – Inside Michael Jackson’s Magnum Opus” Un anticipo de “Earth Song – En el interior de la Magnum Opus (Obra Maestra) de Michael Jackson”
by Joe Vogel on June 21, 2011 por Joe Vogel el 21 de junio de 2011
Michael Jackson was alone in his hotel room, pacing. Michael Jackson estaba solo en su habitación de hotel, a ritmo.
He was in the midst of the second leg of his Bad World Tour, an exhausting, 123-concert spectacular that stretched over nearly two years. The tour would become the largest-grossing and most-attended concert series in history. Fue en medio de la segunda etapa de su gira mundial Bad, uno de extenuantes, 123 espectaculares conciertos que se extendió durante casi dos años. La gira se convertiría en la serie de conciertos más grande de recaudación y más concurridos de la historia.
Just days earlier, Jackson had performed in Rome at Flaminio Stadium to an ecstatic sold-out crowd of over 30,000. In his downtime, he visited the Sistine Chapel and St. Peter’s Cathedral at the Vatican with Quincy Jones and legendary composer, Leonard Bernstein. Later, they drove to Florence where Jackson stood beneath Michelangelo’s masterful sculpture, David, gazing up in awe. Apenas unos días antes, Jackson había actuado en Roma en el estadio Flaminio para una extasiada totalmente vendido, multitud de más de 30.000. En su tiempo libre, visitó la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro en el Vaticano con Quincy Jones y el legendario compositor Leonard Bernstein. Más tarde, se dirigió a Florencia, donde Jackson estaba al pie de la escultura magistral de Miguel Ángel, David, mirando con asombro.
Now he was in Vienna, Austria, music capital of the Western world. It was here where Mozart’s brilliant Symphony No. 25 and haunting Requiem were composed; where Beethoven studied under Haydn and played his first symphony. And it was here, at the Vienna Marriott, on June 1, 1988, that Michael Jackson’s magnum opus, “Earth Song,” was born. Ahora estaba en Viena, Austria, capital de la música del mundo occidental. Fue aquí donde la brillante Sinfonía No. 25 y el inquietante Requiem de Mozart fueron compuestas, donde Beethoven estudió con Haydn y tocó su primera sinfonía. Y fue aquí, en el Marriott de Viena, el 1 de junio de 1988, que la Magnum Opus (Obra Maestra) de Michael Jackson, “Earth Song”, nació.
The six-and-a-half-minute piece that materialized over the next seven years was unlike anything heard before in popular music. La pieza de seis y medio minutos de duración que se materializó durante los próximos siete años se parecía a nada escuchado antes en la música popular.
Social anthems and protest songs had long been part of the heritage of rock. But not like this. Himnos sociales y canciones de protesta han sido siempre parte de la herencia del rock. Pero no como esta.
“Earth Song” was something more epic, dramatic, and primal. Its roots were deeper; its vision more panoramic. It was a lamentation torn from the pages of Job and Jeremiah, an apocalyptic prophecy that recalled the works of Blake, Yeats, and Eliot. “Earth Song” fue algo más épico, dramático y original. Sus raíces eran más profundas, y su visión más panorámica. Esta fue un llanto desgarrado de las páginas de Job y Jeremías, una profecía apocalíptica que recuerda las obras de Blake, Yeats y Eliot.
It conveyed musically what Picasso’s masterful aesthetic protest, Guernica, conveyed in art. Inside its swirling scenes of destruction and suffering were voices—crying, pleading, shouting to be heard (“What about us?”). Transmite musicalmente la magistral protesta estética de Picasso, que el Guernica, transmitió en el arte. Dentro de sus escenas remolino de destrucción y el sufrimiento había voces, llorando, suplicando, gritando para hacerse oír (“¿Qué hay de nosotros?”).
“Earth Song” would become the most successful environmental anthem ever recorded, topping the charts in over fifteen countries and selling over five million copies. Yet critics never quite knew what to make of it. “Earth Song” se convertiría en el más exitoso himno ambiental grabado en la historia, encabezó las listas en más de quince países y la venta de más de cinco millones de copias. Sin embargo, los críticos nunca supieron muy bien qué hacer con él.
Its unusual fusion of opera, rock, gospel, and blues sounded like nothing on the radio. It defied almost every expectation of a traditional anthem. Su inusual fusión de ópera, rock, gospel, blues y sonaba como nada en la radio. Se desafiaron a casi todas las expectativas de un himno tradicional.
In place of nationalism, it envisioned a world without division or hierarchy. In place of religious dogma or humanism, it yearned for a broader vision of ecological balance and harmony. In place of simplistic propaganda for a cause, it was a genuine artistic expression. In place of a jingly chorus that could be plastered on a T-shirt or billboard, it offered a wordless, universal cry. En lugar de nacionalismo, la visión de un mundo sin división o jerarquía. En lugar del dogma religioso o humanismo, anhelaba una visión más amplia del equilibrio ecológico y la armonía. En lugar de la propaganda simplista de una causa, era una expresión artística genuina. En lugar de un coro jingly que podría ser plasmada en una camiseta o una valla, ofrecía un grito sin palabras, universal.
Jackson remembered the exact moment the melody came… Jackson recordó el momento exacto en que la melodía vino…
Copyright © 2011 Joseph Vogel Copyright © 2011 Joseph Vogel
The full version of “Earth Song – Inside Michael Jackson’s Magnum Opus” will be available June 25th on Amazon (Kindle), Barnes & Noble (Nook), iPad, Android, Blackberry, and other digital platforms. La versión completa de “Earth Song – En el interior de la Magnum Opus de Michael Jackson”, estará disponible el 25 de junio en Amazon (Kindle), Barnes & Noble (Nook), iPad, Android, Blackberry y otras plataformas digitales.

Fuente/source

joevogel.net

.

Mi fuente: El mismo, vía Twitter:

.

JoeVogel1: A sneak preview of “Earth Song – Inside Michael Jackson’s Magnum Opus” will be on my website — www.joevogel.net — at 12:00 EST JoeVogel1: Un anticipo de “Earth Song – En el interior de la Magnum Opus de Michael Jackson”, estará en mi página web – www.joevogel.net – a las 12:00 EST
JoeVogel1: The full piece will be available this Saturday, June 25th. JoeVogel1: La obra completa estará disponible este sábado, 25 de junio.
JoeVogel1: Please help spread the word about this piece. This is a song (and message) that mattered deeply to Michael. I want it to be heard… JoeVogel1: Por favor, ayuden a difundir la palabra sobre esta pieza. Esta es una canción (y el mensaje) sobre lo que importaba profundamente a Michael. Quiero que sea escuchado…
JoeVogel1: over the sensationalism. I spent hours talking to people who worked closely with Michael on this song. I was amazed at what I learned JoeVogel1: Sobre el sensacionalismo. Pasé horas hablando con gente que trabajó en estrecha colaboración con Michael en esta canción. Me quedé sorprendido por lo que he aprendido
JoeVogel1: Thanks for the support, everyone. Can’t wait for you to read it! JoeVogel1: Gracias por el apoyo, a todos. ¡No puedo esperar para que lo lean!

http://twitter.com/JoeVogel1

.

Por cierto que Joe también estaba festejando con nosotros:

JoeVogel1: Michael Jackson tops NME’s Greatest Singers poll | News | NME.COM http://t.co/VogRNEZ via @NMEmagazine JoeVogel1: Michael Jackson encabeza la encuesta de NME “Greatest Singers” Cantantes más Grandes | Noticias| NME.COM http://t.co/VogRNEZ via @NMEmagazine

Fuente/Source

twitter.com/JoeVogel1

.

.

Y como yo sigo festejando el resultado de la votación de todos nosotros PARA MICHAEL, en esa encuesta… Cabe bien esta nota (Que está incluida en los objetos en la subasta que organiza este verano Julien’s Auctions):

.

.

“By the talent given me by God Traning (crossed out) Training cultivating it. Studying the greats in my field and becoming greater. like a scientist searching persistent confident to be the Best. Study the greats and become greater. Reach the Zenith of my ability as an actor singer dancer. M.J.” “Por el talento que me dio Dios “Traning” (tachado) Entrenando para cultivarlo. Estudiar a los grandes en mi campo y convertirme en más grande. Como un científico en la búsqueda persistente de la confianza para ser el mejor. Estudiar a los grandes y convertirme en más grande. Alcanzar el cenit de mi capacidad como actor, cantante, bailarín. MJ “

Fuente/Source

www.julienslive.com

.

.

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-2Fb

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Me has dejado sin habla…
    Me corren las lágrimas..casi no veo la pantalla…

    Nunca me imagine, que esta canción tan hermosa, tuviera además del todo el signifidado que ya expresa..otros tan potentes como los que expresa Joe Vogel…

    Estare a la espera

    Cynthia
    (cada día estoy más triste!)

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.